Что за чертовщина здесь творится Çeviri İspanyolca

Что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué está pasando?

Что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué demonios está pasando aquí?

- Что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué diablos pasó aquí?

Что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué coño ocurre aquí?

Что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué rayos ocurre?

Что за чертовщина здесь творится?

¿ Que demonios está sucediendo?

Что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué demonios es esto?

И что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué demonios esta pasando aquí?

Может хоть кто-нибудь сказать, что за чертовщина здесь творится?

¿ Puede alguien por favor dígame lo que es el infierno pasando con todo el mundo por aquí?

Что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué está pasando aquí?

Что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué coño pasa aquí?

О боже! Эй! Что за чертовщина здесь творится?

¡ Dios mío! ¿ Qué está pasando?

Как насчет того, что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué hay con qué coño está pasando aquí?

Что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué demonios está pasando?

Что за чертовщина здесь творится?

¿ Pero qué demonios está pasando aquí?

Что за чертовщина здесь творится?

¿ Qué diantres pasa aquí?

- Что за чертовщина здесь творится?

Está bien. - ¿ Qué demonios es todo esto?

Что за чертовщина здесь творится, Уилл?

Vamos a ver, ¿ qué demonios está pasando aquí, Will?