Что случилось с вашим сыном Çeviri İspanyolca

Что случилось с вашим сыном?

Qué le pasó a tu chico?

То, что случилось с вашим сыном очень трагично, Мистер Синг.

Lo que le pasó a su hijo fue trágico.

Мистер Лутер, я очень сожалею о том, что случилось с вашим сыном.

Señor Luthor, siento muchísimo lo que le pasó a Lex.

Что? Миссис МакКоннелл. Что случилось с вашим сыном?

Señora McConnell ¿ qué le sucedió a su hijo?

Шеф, я безумно расстроен тем, что случилось с вашим сыном.

- Me alegro de verlo. Quería decirle cuánto lo lamento.

- Что случилось с вашим сыном?

- ¿ Qué tiene su hijo?

Ну, мы всё ещё пытаемся разобраться, что случилось с вашим сыном в Афганистане.

Aún estamos tratando de entender que le pasó a su hijo en Afganistán.

Мне очень жаль за то, что случилось с вашим сыном.

Realmente lo siento por lo que le pasó a su hijo.

Они расскажут вам, что случилось с вашим сыном.

Te dirá lo que le pasó a su hijo.

Что случилось с вашим сыном?

Qué le pasó a su hijo?

Это о том, что случилось с вашим сыном.

Tiene que ver con lo que le pasó a su hijo.

Мр. Сантос, то что случилось с вашим сыном, никто не мог предвидеть.

Sr. Santos, lo que le pasó a tu hijo, nadie podría haber visto venir.

Я очень сожалею о том, что случилось с вашим сыном.

Lamento mucho lo que le pasó a su hijo.

Вы знаете, что случилось с вашим сыном?

¿ Sabe lo que ocurrió con su hijo?

Но мы хотели бы поговорить с вами о том, что случилось с вашим сыном.

Pero queremos... queremos hablar... de lo que pasó con su hijo.

- Я знаю, что случилось с вашим сыном.

- Se lo que le pasó a su hijo.

Несмотря на то, что вы рассержены тем, что случилось с вашим сыном, вам не станет легче от того, что вы убьете этого человека.

Sin importar lo enojado que estés por lo que le pasó a tu hijo, no vas a sentirte mejor matando a este hombre. ¿ Está bien?

Мне очень жаль, что с вашим сыном так случилось.

Lamento mucho lo de su hijito.

я только хочу выяснить, что действительно случилось с вашим сыном.

Sólo quiero saber qué le pasó a su hijo.

Расскажите мне, что случилось с вашим сыном.

Cuéntame qué le ha pasado a tu hijo.