Эвери Çeviri İspanyolca
215 parallel translation
- Я Мартин Эвери, адвокат доктора Саттона.
Soy Martin Avery, el abogado del Dr. Sutton.
Эвери передал мне её рассказ, после того как я уехал. У неё клептомания.
Avery me contó lo que dijo después de me fuera, su cleptomanía.
"Эвери, Мишель жалеет, что сбила тебя машиной..."
Avery, Michelle no quiso golpearte.
Мы могли бы послушать квартет "Кронос" в Эвери Фишер Холл.
Podemos ver al Kronos Quartet en el Avery Fisher Hall.
А еще я решила, что в отеле мне нужна будет плита Эвери.
Y he pensado que prefiero el horno Avery para el hotel 339 00 : 16 : 49,503 - - 00 : 16 : 51,888? Est bien? Porque s que es un poco ms caro.
- Это из-за Эвери.
- Es el Avery.
- Нет, пускай будет Эвери.
- No, el Avery est bien.
Я пойду домой договариваться про Эвери.
Me voy a casa a darle vueltas a lo del Avery.
Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров.
Donde no existan Janice Averys o Scott Hoagers.
- Дженис Эвери - очень талантливая девочка.
- Janice es muy talentosa.
Дженис Эвери украла мои пирожные! Дженис Эвери украла мои пирожные!
¡ Janice Avery robó mis Twinkies!
Отдавай мои пирожные, Дженис Эвери.
Quiero mis Twinkies, Janice Avery.
Кто-то заперся в одной из кабинок и рыдает, кажется, это Дженис Эвери.
Alguien está llorando y creo que es Janice Avery.
Дженис Эвери нужен твой совет?
¿ Janice Avery te pidió un consejo?
Он всегда чувствовал вину, что Эвери была там.
El siempre se sintió culpable de que Avery estuviera allí.
Моего мальчика, Эвери.
Mi hijo, Avery.
Эвери, вчера, когда все вышли на улицу, ты ничего не трогал?
Avery, anoche cuando todos huyeron, ¿ tocaste algo?
Эвери, сделай вот так.
Avery, ¿ puedes hacer esto con tu dedo?
Эвери, готова поклясться, вы единственный человек в Готамополисе, который никогда не видел Эвримена.
Avery, te lo juro, tu eres el unico hombre en Gothamopolis. Quien nunca ha visto Everyman
Партнер Эвери.
Es socio de Avery.
Агент Эвери, если вы не возражаете мы присоединимся к расследованию, я предлагаю перенести веселье в соседнюю комнату.
Agente Avery si no le importa que vuelva a unirme a esta investigación, Sugiero que llevemos este asunto a la siguiente fase.
Горячие новости с Эвери Джессап.
¿ la Casilla Caliente con Avery Jessup?
В любом случае, приятно познакомиться, Эвери Джессап.
En fin, encantada de conocerte Avery Jessup. Soy Nancy.
Эвери Джессап?
¿ Avery Jessup?
- Эвери здесь, Джек.
- Avery está aquí, Jack.
Ты не можешь все контролировать, Эвери.
Estoy... No puedes controlar todo, Avery.
Эвери, ты здесь.
¡ Avery! Estás aquí.
Все что я знаю, что мою маму зовут Эвери Торп, и она родила меня в 22 года.
Todo lo que sé de mi madre es que su nombre era Avery Thorpe, y que me tuvo cuando tenía 22 años.
Была ли Эвери Торп в ту ночь там?
¿ Estaba Avery Thorpe allí esa noche?
Вас зовут Эвери Торп?
Tu nombre es Avery Thorpe?
Барт, спорящий с женщиной, Эвери Торп.
Bart teniendo una discusión con una mujer... Avery Thorpe.
Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает.
Entonces, Avery entra al edificio sola, Y Bart se va deprisa.
Через мгновение, здание вспыхнуло, и больше об Эвери Торп никогда не слышали.
Momentos después, el edificio se envuelve en llamas. y jamás volvemos a escuchar hablar de Avery Thorpe.
Эвери Торп.
Avery Thorpe.
У моего отца и Эвери Торп был роман.
Mi padre y Avery Thorpe tuvieron un romance.
У меня были доказательства, что он планирует пожар, поэтому когда я узнал, что он спит с Эвери, это была идеальная ловушка.
Tenía pruebas de que planeaba el fuego, así que cuando descubrí que se acostaba con Avery, fue el plan perfecto.
Я знал, что бы я не сказал, он бы не отпустил Эвери.
Se que daba igual lo que dijera, nunca dejaría marchar a Avery.
Об этом Эвери и мой отец спорили на той кассете?
¿ Entonces fue cuando mi padre y Avery tuvieron la discusión de la cinta?
Он всегда чувствовал вину, что Эвери оказалась там.
El siempre se sintió culpable de que Avery estuviera allí.
И этот "Донор 141" является биологическим отцом Кейт Эвери?
Y este "Donante 141", ¿ es el padre biológico de Cate Avery?
Я прав ( а ), Эвери?
¿ Estoy en lo cierto, Avery?
- Эвери...
No. - Avery.
Милый. Эвери!
Amor. ¡ Avery!
Эвери, у тебя серьёзная рана.
Avery, estás malherido.
Эвери!
Avery.
- Эвери Кросс.
- Avery Cross.
Сегодня знаменательный день для офицера Эвери Кросса.
Es un día victorioso para el agente Avery Cross.
Мы не встречались, но Эвери Кросс...
- No nos conocíamos pero soy Avery Cross.
Эвери, она хоть иногда ослабляет хватку?
Oye, Avery ¿ alguna vez te suelta la correa? ¿ Al menos por la noche?
... ну и совсем чуть-чуть за нал... нал, нал, нал, нал, нал, нал, нал, нал... Эвери Шрайбер, Хью Гриффит, Ирен Хандл Мы все как один - за Францию...!
Somos todos para uno por Francia...!
Эвери.
Avery.