Экологи Çeviri İspanyolca

Как можно штрафовать Санта Клауса прямо перед Рождеством? А что потом, экологи оштрафуют за елку?

Lo próximo será la vacuna de la rabia para el conejo de Pascua.

Пенсионеры, экологи, Афро-американцы.

Ancianos, ambientalistas, afroamericanos.

Студенты-экологи.

Estudiantes mayores de medioambiente.

В прошлом году нам пришлось... свернуть очень крупный проект, потому что... чёртовы экологи подняли шум из-за возможного исчезновения одной глупой птички.

Perdimos un proyecto enorme por un pájaro carpintero. Los ambientalistas se levantaron en armas por la desaparición de un estúpido pájaro.

Этот мудила в штаны наделал. Боится, что его прижмут экологи.

Ese imbécil tiene miedo de que lo pille la APA ( Agencia de Protección Ambiental ).

" мна € экологи € как это то, что позвол € ет итаю быть в значительной степени самосто € тельным в пище даже сегодн €

Ecología tan elegante como esta permite a China ser en gran parte autosuficiente en alimentos, incluso hoy en día.

Вот как нам надо научиться любить этот мир. Настоящие экологи любят все это.

Y así es como deberíamos aprender a amar al mundo los verdaderos ecologistas aman todo esto.

Там полный бардак, здание ещё не достроено, и экологи, как я их называю "мудологи", протестуют на месте строительства.

Todo el asunto es un desastre. La construcción no está terminada. Y tenemos a los ambientalistas o como yo prefiero llamarles, "dementalistas" protestando en el lugar.

Вот экологи и закрыли стройку. Даже демонстрации были.

Así que los ecologistas hicieron detener la construcción.

Экологи скажут тебе спасибо.

Humm. es muy ecológico de tu parte.

Мы знали, что Нуаре и ты прирожденные экологи.

- Lo que no sabíamos era que Noiret tuviese inquietudes ecologistas.

Экологи нового поколения начали приводить эмпирические доказательства, демонстрирующие что экосистемы вовсе не стремятся к стабильности, а как раз совсем наоборот, природа далека от поиска равновесия, всегда находится в динамичном состоянии, и меняется непредсказуемо.

Una nueva generación de ecologistas comenzó a producir evidencias empíricas que demostraban que los ecosistemas no tendían hacia la estabilidad, que lo opuesto era cierto, que la naturaleza, lejos de buscar equilibrio, estaba siempre en un estado dinámico y de cambio impredecible.

Экологи действительно думали, что мы имеем дело со стабильным миром.

- Los ecologistas realmente pensaban que estábamos tratando con un mundo estable.

Экологи, многие экологи глубоко огорчились потому что эта была очень комфортная идея о природной стабильности.

- Los ecologistas, muchos ecologistas, estaban casi visceralmente enfadados porque se agraviaba la muy cómoda idea de que la naturaleza era estable.

Экологи начали пересматривать свое мнение об окружающей среде, которая должна была быть образцом стабильности.

Los ecologistas comenzaron revisar los entornos que se suponía iban a ser modelos de estabilidad.

В результате экологи стали изучать историю экосистем, и то что они открыли подрывало самые основы науки.

A raíz de esto, la ecología empezó a mirar la historia de los ecosistemas y lo que descubrieron comenzó a socavar los cimientos de la ciencia.

Мы на старте, бульдозеры наготове, как вдруг экологи находят пять редких желтопятнистых жаб.

Estábamos listos para empezar con las excavadoras a punto, y entonces el estudio del impacto medioambiental encontró cinco ranas con manchas amarillas en peligro de extinción.

Экологи - да.

Según los ecologistas, quizás.

Также я узнала, что экологи обнаружили в почве мидихлориан.

También me he enterado de que la APM ha encontrado midiclorianos en el suelo.

Дело в том, что я отправила советнику Ноуп липовое письмо о том, что экологи обнаружили мидихлориан, час назад...

La cuestión es que yo envié a la concejal Knope el falso correo sobre la APM encontrando midiclorianos, hace una hora...

Экологи называют это

Los ingenieros medioambientales lo llaman

— Экологи. — Ммм. Экологи!

Mmm, ecológico.

Но если экологи взбунтуются - что ж, пусть...

Y si los ambientalistas se quejan, pues...

Экологи предупреждали об опасности сброса годами, но никто их не слушал до этой утечки, а управление по ООС, наконец-то, утвердило изменения.

Los ecologistas habían advertido del peligro de una fuga durante años, pero nadie lo escuchó hasta esta filtración y finalmente la Agencia de Protección Medioambiental estipuló cambios.

Целью Геи был трубопровод с газом, полученным гидроразрывом, экологи против этого метода.

El gaseoducto seleccionado por Gaia transporta gas fracturado... un proceso al que se oponen los ecologistas.

О, вы, экологи, всегда так соблазнительно одеваетесь?

Uds. las ecologistas visten ropa muy sensual.

Экологи.

Ecológico.