Эллен Çeviri İspanyolca
1,510 parallel translation
Совершенно ясно, что Эллен и я единственные люди в этой комнате, способные вырастить кого-либо.
Está suficientemente claro que Ellen y yo somos los únicos en esta habitación cualificados para se padres de cualquiera.
Если мы выберемся отсюда живыми, я наконец-то откроюсь Эллен из класса математики и скажу ей, как сильно она мне нравится.
Si volvemos a casa con vida, al fin me voy a declarar a Ellen de mi clase de matemáticas y decirle cuánto me gusta.
Эм, привет, Эллен.
Um, hola, Ellen.
Я и вправду беспокоюсь по поводу моего свидания с Эллен сегодня вечером
Estoy nerviosísimo con la cita con Ellen de esta noche.
Ну, я рад, что мы наконец вышли в люди, Эллен.
Bueno, me alegro de que finalmente salgamos, Ellen.
Ну, Эллен, это был очень интересный вечер сегодня.
Bueno, Ellen, he pasado un rato contigo realmente interesante esta noche.
Джесс, Джо, Эллен.
Jess, Jo, Ellen.
Мы были бы как Эллен и Порция ( Эллен Дедженерес и Порция ДеРосси ).
Seríamos como Ellen y Portia.
Пока, Эллен.
Adios, Ellen.
- Спасибо, Эллен.
- Gracias, Ellen.
Ты проиграешь, Эллен!
¡ Vas a caer, Elin!
Звезда "Анатомии Грэй"! ( прим.пер : речь об Эллен Помпео, исполнительнице главной роли в упомянутом сериале )
¡ De la fama de Anatomía de Gray!
Она убила Эллен и Джо
Ella asesinó a Ellen y a Jo.
Эллен.
Ellen.
Какая Эллен?
¿ Ellen qué?
Я доктор Эллен Сичер.
Soy la Dra. Ellen Sicher.
Я не о Грэме говорю, а об Уильяме и Эллен.
No estoy hablando de Graham. Esioy hablando de William y Ellen.
А Эллен ДеДженерис что тут забыла?
¿ Por qué está Ellen Degeneres en nuestra habitación?
Эшли и Эллен.
Ashley y Ellen.
- Чего? - По шкале от одного до... Эллен.
¿ Qué?
* Имеется ввиду Эллен ДеДженерес *
En una escala del uno al diez, y diez es como Ellen.
Опра, Эллен.
Oprah, Ellen.
Он похож на Эллен ДеДженерис.
El se parece a Ellen Degeneres.
Если она услышит его безумные крики, она бросит его раньше, чем я брошу Джейка и теперь я не могу выкинуть из головы эту чертову мысль о Эллен ДеДженерис, спасибо тебе огромное!
. Si ella escucha ese loco cacareo Ella lo va a dejar más rápido que yo dejé a Jake, si no puedo dejar que esa maldita Ellen Degeneres piense fuera de mi cabeza, ¡ Gracias de verdad!
Эллен Билс уже однажды подвела ее, когда посоветовала подать петицию в национальную команду, когда она была не готова.
Ellen Beals le vendió cuando habló con ella para la petición de entrar en el Equipo nacional cuando no estaba preparada.
Эллен Билз думает, что мой график тренировок и диета идеальны
Ellen Beals piensa que mi estilo de entrenamiento y mi dieta son perfectos.
А Эллен Биллс не даст мне перенести дату выступления.
Y Ellen Beals no me dejará posponer mi audición.
- Если ты не считаешь, что Эллен Биллс - тренер.
- A no ser que cuentes con Ellen Beals, eso es.
Скажите это Эллен Биллс. Она считает, что это индивидуальный спорт.
Intenta decirle eso a Ellen Beals ella piensa que esto es un deporte individual
Потише, Эллен.
Calla, Ellen.
Пойми, если Стив станет президентом комитета, он по существу передаст власть, акции и деньги для финансирования Эллен Биллс.
Mira, si Steve se convierte en el presidente de la Asociación, básicamente va a entregar The Rock, en cuerpo y alma a Ellen Beals.
И здравствуй Эллен.
Y hola Ellen.
Эллен Билс показала на выборах Совета сегодня.
Ellen Beals apareció en las elecciones de la Junta esta noche.
Я имею в виду, я уверен, что я победил бы даже если бы Эллен Билс не показала это.
Quiero decir, estoy segura de que hubiera ganado. aunque Ellen Beals no se hubiera presentado
* Я собираюсь влюбиться, И летать в облаках * Эллен Билс сказала, что им нужно 2 стола, 3 выделенных телефонных линии принтер, 5 пачек копировальной бумаги
Ellen Beals dijo que necesitan dos escritorios, tres líneas telefónicas dedicadas, una impresora, cinco paquetes de papel.
Потому что ты, не очень-то жаждешь выдеть Эллен Билз
Porque no puedes estar demasiado emocionada de ver a Ellen Beals.
Эллен Билс и Мартин сказали, что если бы я была там это было бы золото * Я получу свой путь, когда я попытаюсь * * Я получу свой путь, когда я попытаюсь, да *
Ellen Beals y Marty dijeron que si yo hubiera estado allí, habrían sido oros.
Если у меня есть подход к Эллен Билс, то что плохого в том, чтобы использовать его, заставив ее заботиться о наших девочках.
¿ Si tengo algo de Ellen Beals, sería tan malo usarlo, para animar a las chicas?
Стив втихую встречался с Эллен Билс?
¿ Steve tuvo una reunión privada con Ellen Beals?
Эллен Билс попросила передать тебе это.
Ellen Beals me dijo que te diese esto.
Сказал, что Эллен Билс ведет охоту на меня.
Esa Ellen Beals me estaba cazando con escopeta.
Я Эллен Сэмюэль, личный ассистент мистера Кента.
Soy Ellen Samuel, asistente personal del Sr. Kent.
Я Мэри Эллен Трантовски.
Yo soy Mary Ellen Trantowski.
Мэри Эллен, ты отлично сегодня сыграла.
Mary Ellen, tocaste muy bien.
Привет, я Эллен, а это моя дочь Джо.
Hola, soy Ellen. Esta es mi hija, Jo.
Не указывай мне, что делать, Эллен.
No me digas qué tengo que hacer, Ellen.
И, конечно, Эллен и Джо живы.
Y, por supuesto, Ellen y Jo están vivas.
Эллен и Джо?
¿ Ellen y Jo?
Эллен и Джо умрут.
Ellen y Jo mueren.
О, Эллен.
Ellen.
За это не вешают. У нее есть горничная, Эллен.
Eso no es pecado mortal.