Эллен мэй Çeviri İspanyolca
132 parallel translation
Они даже не прочухалм, кто их сделал! Эллен Мэй!
¡ Ni siquiera saben quién los robó!
Эллен Мэй.
Ellen May.
- Эллен Мэй, мне нужна твоя помощь. - Хорошо.
- Ellen May, necesito tu ayuda.
Эллен Мэй, я в тебе разочарован. Почему?
Ellen May, me decepcionas.
Она как сиамский близнец с другой девчонкой оттуда — Эллен Мэй.
Era uña y carne con otra chica de allí... Ellen May.
Надо бы мне отправиться в "Одри" и поболтать с Эллен Мэй.
Bueno, tal vez debería plantarme en Audry's y tener una charla con Ellen May.
Давно как-то оказала услугу одной из твоих девочек — Эллен Мэй.
Un tiempo atrás le hice un favor a una de tus chicas... ¿ Ellen May?
Эллен Мэй что-то приболела.
Bueno, Ellen May no se encuentra bien.
Если Делрой увидит, что ты пошла к трейлерам, он сделает с тобой то же, что уже сделал с Эллен Мэй.
Cuando Delroy te vea irte hacia los tráilers, va a hacerte lo que ya le ha hecho a Ellen May.
Эллен Мэй ведь не должна тебе денег, да?
Ellen May, ¿ no te debe dinero, verdad?
И эта женщина думает, что Эллен Мэй была свидетелем всего?
Y esta mujer, ¿ cree que Ellen May lo presenció todo?
Но Эллен Мэй в своем трейлере, и я не могу добраться до нее, чтобы Делрой не заметил.
Pero Ellen May ha vuelto a su tráiler, y no puedo pillarla sin que lo vea Delroy.
Эллен Мэй?
¿ Ellen May?
Эллен Мэй, тебе хочется со всем этим развязаться, и я попробую тебе помочь.
Ellen May, si quieres acabar con esto, intentaré hacerlo.
Позабочусь об Эллен Мэй.
¿ Qué vas a hacer? Asegurarme que Ellen May no sale herida.
Ты не можешь глушить панику колёсами, Эллен Мэй.
No puedes hacer cosas que te exciten, Ellen May.
Как ты справилась с Эллен Мэй?
¿ Cómo te las arreglarás con Ellen May?
Ты не оставляешь мне выбора, Эллен Мэй.
No me encontraba bien. No me estas dejando muchas opciones, Ellen May.
Ты шлюха, Эллен Мэй.
Eres una puta, Ellen May.
Эллен Мэй говорила, как она вообще свела знакомство с нашим новым другом, проповедником Билли?
¿ Ellen May dijo como llego a relacionarse con nuestro nuevo amigo, el predicador Billy? No.
Я — Кэсси. О, а я — Эллен Мэй.
Yo soy Ellen May.
— Эллен Мэй. — Пока.
Adiós.
— Они пытаются устыдить тебя, Эллен Мэй. — Нет.
Están tratando de confundirte, Ellen May.
А что насчёт Эллен Мэй? Эйва, боюсь, этот шторм мог унести ее навсегда.
Bueno, Ava, me temo que podría haber sido arrastrada por esta tormenta definitivamente.
Эллен Мэй. Что ты здесь делаешь?
Ellen May. ¿ Qué estás haciendo aquí?
Эллен Мэй...
¡ Mierda! Ellen May.
Ее зовут Эллен Мэй, она работает на Эйву Краудер.
Se llama Ellen May. Trabaja para Ava Crowder.
— И я расспрошу о твоей простуде после того, как ты мне расскажешь, как всё прошло с Эллен Мэй.
- Bueno, te preguntaré por tu resfriado cuando me cuentes cómo ha ido con Ellen May.
Пакуешь вещи Эллен Мэй?
¿ Estás empaquetando las cosas de Ellen May?
— Где Эллен Мэй?
- ¿ Dónde está Ellen May?
Один из моих помощников был там вчера, видел как девушку, похожую на Эллен Мэй, подозвали к фуре.
Uno de mis agentes estuvo allí anoche, y vio a una chica que coincide con la descripción de Ellen May en un 18 ruedas.
Я никому не позволю обидеть тебя, Эллен Мэй.
No voy a dejar que nadie te haga daño, Ellen May.
Он был под кайфом и психовал, спрашивал меня об Эллен Мэй.
- Estaba alterado y enojado, preguntando por Ellen May. ¿ Ellen May?
Эллен Мэй? Где она, звонила ли она мне или типа того.
Dónde está o si llamó o alguna mierda.
СМС : Эллен Мэй
ELLEN MAY
Он был под кайфом и психовал, спрашивал меня об Эллен Мэй.
Estaba alterado y enfadado, preguntado por Ellen May.
Я ищу Эллен Мэй.
Estoy buscando a Ellen May.
А, так ты подруга Эллен Мэй?
¿ Eres amiga de Ellen May?
Эллен Мэй переехала.
Ellen May se ha mudado.
Кэсси, сестра проповедника Билли, пришла в "Одри" и сказала, что Эллен Мэй оставила ей весточку.
La hermana del pastor Billy, Cassie, ha venido a Audry's, diciendo... - que Ellen May le dejó un mensaje.
Эллен Мэй мертва, и никак не может передавать весточки о чём-либо кому-либо.
Ellen May está muerta y no hay forma de que deje... un mensaje de nada a nadie.
Возможно, Эллен Мэй что-то сболтнула ей.
Ellen pudo haberle contado algo.
Я видела, как Эйва говорит с какой-то женщиной, которую я никогда раньше не видела, разговор был серьезный, об Эллен Мэй.
He visto a Ava y a una mujer que nunca había visto, hablando... de Ellen May, muy serias.
Он не убивал Эллен Мэй.
No mató a Ellen May.
Я пришёл за Эллен Мэй.
Vengo buscando a Ellen May.
Где Эллен Мэй?
¿ Dónde está Ellen May?
Так ты убил Эллен Мэй.
Cómo mataste a Ellen May...
Мы знаем, что ты не убивал Эллен Мэй.
Sabemos que no mataste a Ellen May.
— Я не знаю, что... — Избиение Тери и распросы про Эллен Мэй?
- No sé qué- - - ¿ Pegarle a Teri y... preguntar por Ellen May?
Эллен Мэй ".
- Creo que tiene que tener.
Эллен Мэй.
- Ellen May..