Эпл Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Кто эти Эпл Компьютерз?
¿ Quién es Apple Computer?
Нам известно, что Ай-Би-Эм собирается конкурировать с Эпл и вы сделаете это с персональным компьютером, который их уничтожит.
Bueno, sabemos que IBM se ubicó aquí para competir de frente con Apple y que ustedes van a proponer una computadora personal... que los acabará.
Я хочу пригласить вас всех в новую штаб квартиру и дом Эпл Компьютерз.
Me gustaría darles la bienvenida a todos a la nueva sede y hogar de Apple Computer.
Знаете, этот компьютер был нашим первым большим проектом в Эпл.
Esa computadora era el primer gran proyecto nuevo que tuvimos en Apple.
Эпл производил тонны денег. Это было замечательно.
Apple estaba haciendo toneladas de dinero.
Добро пожаловать в Эпл.
Bienvenidos a Apple.
- Мы работаем с Эпл. - Шутишь.
- Trabajamos para Apple.
Эпл разрывало себя на части.
Apple se despedazaba.
Я ухожу из Эпл.
Me voy de Apple.
В этой компании, в Эпл, во всём бизнесе мы, вы, команда Макинтош единственные настоящие художники.
En esta compañía, en Apple, en todo el negocio nosotros, ustedes, el equipo Macintosh... son los únicos verdaderos artistas.
Вы можете забыть Эпл, забыть Лизу.
Pueden olvidar a Apple. Olviden a Lisa.
Ну, понимаешь, вся это идея "они против нас", Макинтош против Эпл II.
Todo eso de "Ellos contra nosotros". Macintosh contra Apple II.
- Если Эпл может сделать это, почему мы не можем? - Что ты хочешь от нас, чтобы мы сделали?
Si Apple puede hacerlo, ¿ por qué nosotros no?
Так что покупайте Интел, покупайте Майкрософт, может быть Эпл?
¿ Entonces compren Intel, compren Microsoft, quizás Apple?
"Эпл"?
"Apple"?
почему бы мне не познакомить тебя со всей семьёй Эпл?
Ahora, permíteme presentarte a la familia Apple ( manzana ).
Эпл Блум!
Gracias. Cielos, Apple Bloom.
Эпл Блум?
¿ Porqué no haces tú la rutina de baile?
Эпл Блум! Что ты делаешь?
¿ Qué haces Apple Bloom?
ћистер " эпл, это действительно не похоже на ту Ёби, которую € знаю.
Sr. Chapple, esa no suena a la Abby que conozco.
ќчевидно, " эпл воспользуетс € любой возможностью выследить Ёби.
Obviamente, Chapple tomará cualquier oportunidad para rastrear a Abby.
ј € проберусь обратно и вы € сню, что именно скрывает " эпл.
Así, voy a entrar y ver exactamente lo que Chapple está escondiendo.
ѕотому, что " эпл Ц лжец и вор, и € не скажу больше ни слова, пока не расскажете мне, кто вы.
Debido a que Chapple es un mentiroso y ladrón y no diré otra palabra hasta que me digan quienes son ustedes.
– асскажи, что " эпл тебе сделал?
Cuéntame ¿ Qué te hizo Chapple?
" эпл предоставил ему кредит.
Chapple le hizo un préstamo.
— уд € по счетам, " эпл не очень богат.
De acuerdo a sus cuentas, Chapple no es rico.
ћертон "оттс владеет всем имуществом, на которое" эпл ссужал деньги.
Merton Watts tenia prioridad en cualquier propiedad a la que Chapple le hubiera prestado dinero
ќна пошла к окружному прокурору, но " эпл ее опередил.
Ella fue con el Fiscal de Distrito, pero Chapple llegó allí primero, esparció su veneno.
¬ се деньги, которые украл " эпл.
Todo el dinero que Chapple robó.
Я читала статью о Фионе Эпл, где она говорит : "Все решили, что я рехнулась,"
Leí un artículo sobre Fiona Apple en New York Magazine. Decía : " Todos actúan como si estuviera loca.
Мне правда нравятся Сиа и Фиона Эпл, а еще Алана Дэвис.
Me gustan micho Sia y Fiona Apple, y Alana Davis.
Лучше остаться на Эпл-Гров.
Creo que deberíamos seguir por apple grove.
- Друг, а где тут "Эпл-Стор"?
Colega, ¿ sabes dónde está la tienda de Apple?
Принцип Удачного повторного привлечения к уголовной ответственности означает что вы только немного покусали Эпл, ха?
Por suerte la Ley de Doble Enjuiciamiento dice... que sólo se puede morder una vez la manzana, ¿ no?
"Веду девушку в" Эпл-центр ".
"Tomando mi novia a la tienda de Apple."
Грейси, это мистер Эплйард.
Gracie, este es el señor Appleyard.
Я хочу Эпл Джекс. - Чарли!
- Quiero Apple Jacks.
- Что такое Эпл Джекс?
- ¡ Charlie! - ¿ Qué son Apple Jacks?
Ты никогда не слышал об Эпл Джекс?
- ¿ No conoce los Apple Jacks?
Эпл Джекс, если она хочет.
Puedo hacer Apple Jacks, si eso es lo que quiere.
- А я хочу Эпл Джекс.
- Y yo quiero Apple Jacks.
Я ем Эпл Джекс.
Yo como Apple Jacks.
2 порции Эпл Джекс.
Dos Apple Jacks.
Можно зажечь свечи, трахнуть незнакомца, ограбить магазин Эпл, выставить Рама Эмануэля придурком.
Puedes encender velas, follarte a un extraño, saquear una tienda de Apple, hacer que Rahm Emanuel parezca un idiota.
У вас есть Эпл Джекс?
¿ Tienen Apple Jacks?