Этриган Çeviri İspanyolca
13 parallel translation
Меняйся, меняйся, тело отпусти, человек уйди кровь кипи, сердце гори исчезни облик человека, демон Этриган прейди.
Cambia, cambia tu forma humana libera el poder de esa triste carne, que hierva la sangre en un corazón de fuego, desaparezca la forma humana, y se levante Etrigan, el demonio.
Когда-то ты был моим помощником, Этриган, но чары Ла Фэй затуманили твой разум.
Una vez fuiste mi siervo, Etrigan, antes que los encantos de Le Fay te alejaran de mí.
Ты свободен, Этриган.
Eres libre ahora, Etrigan.
Чтоб демон Этриган смог сюда явиться!
¡ Que surja el demonio, Etrigan!
И как могучий ураган Явился демон Этриган.
Una vez más con buen tino, llega Etrigan el asesino.
Но победителем в тот день стал демон Этриган.
En realidad fue el demonio Etrigan quien ganó la batalla.
К бою, Этриган.
A la batalla, Etrigan.
И демон Этриган навеки
Atrapado, encarcelado en forma de hombre.
Чтоб демон Этриган смог сюда явиться.
¡ Que surja el demonio, Etrigan!
- Я, Этриган, пришел сюда, чтоб сделать дом гробницей навсегда.
Yo, Etrigan, esta casa destruyo, ¡ y una tumba para Felix Faust construyo!
И в теле человек тот затаится, чтоб демон Этриган смог сюда явиться.
Las formas humanas ya se van. ¡ Que surja el demonio, Etrigan!
У меня было достаточно времени, чтобы поразмышлять о тебе, Этриган.
Tuve muchos años para pensar en ti, Etrigan.
Но не волнуйся, мой горячо любимый брат я скоро вернусь, чтобы превратить тебя в песок. Идём, Этриган.
Ven, Etrigan.