Я не знаю что делать Çeviri İspanyolca

Каролин не в себе всё утро я не знаю что делать

Se los dije, se los digo, pero no escuchan. Caroline ha estado alterada toda la mañana. No sé qué hacer.

- Я не знаю что делать.

- No sé qué hacer.

Тор вернулся, забрал Джейн в Асгард, и я не знаю, что делать.

Thor regresó, se llevó a Jane a Asgard y no sé qué se supone que debo hacer.

Я не знаю, что делать.

No sé qué hacer.

Я не знаю, что делать.

No sé qué hacer. Oiga, Profesor.

Я не знаю, что он будет делать, если мы ему скажем.

No sé lo que hará... Si se lo decimos.

Я знаю, что не должен этого делать но этот материал может мне помочь.

Esa enfermera nos vendía dosis que pertenecían a otras personas.

Думаете, я не знаю, что нужно делать?

¿ Crees que no lo sé?

Я не знаю. ( фр. ) Я не знаю, что мне делать.

- Je sais pas. - No sé que debo hacer.

Я не знаю, что было с ней не так, но ей собирались делать операцию

- Sí. No sé qué le pasaba, pero tuvo una operación.

Однажды, много лет назад, я проснулся и понял, что не знаю, что делать со всеми своими деньгами.

Un día, hace muchos años, desperté y me di cuenta que no sabía qué hacer con todo mi dinero.

Я бы пошла к Джошу, но мы расстались, и я не знаю, что делать.

Normalmente iría a ver a Josh, pero ahora no tengo nada que hacer.

Я бы пошла к Джошу, но мы расстались, и я не знаю, что делать.

Normalmente habría venido a ver a Josh pero ahora no tengo nada que hacer.

Я не знаю, что мне делать.

Estaba pensando. No estoy seguro de qué hacer.

Я стараюсь держаться, Джейкоб, но у нас проблемы, и я не знаю, что нам делать.

Estoy tratando de ser dura, Jacob pero estamos en problemas y no sé qué hacer.

Я не знаю, что мне делать. А теперь отстань от меня.

No sé lo que voy a hacer conmigo mismo. ¡ Lárgate ya!

Прости. Я не знаю, что мне делать, когда мне не о ком заботиться.

Lo siento... estoy perdida si no tengo a alguien para cuidar.

Адвокат, я не знаю, что тебе делать.

Abogado, no sé qué deberías hacer.

Я не знаю, что делать с этим крутым поворотом в моей жизни.

No estoy seguro con qué hacer con este cambio drástico en mi vida.

Я не знаю, что делать.

No sé qué hacer. Bueno...

Я не знаю, что мне делать.

No se que hacer

Но это ничего не знает, и если честно, то это девушка поцеловала меня, не я. Ведь я дал обещание Мирабелле, что покончил со всем этим. И сейчас я не знаю, что мне делать.

Pero no significó nada y la otra chica me beso a mi, en realidad pero hice la promesa a Mirabella de que eso habia terminado y ahora no se que hacer

Не знаю, что я буду делать без тебя, пап.

No sé qué voy a hacer sin ti, papá.

Теперь наступил мой черёд, но я не знаю, что делать.

Ahora es mi turno y no sé qué hacer.

и я не знаю, что делать.

No sé si ya has visto las noticias, pero yo estoy en el trabajo. Me han dicho que no me vaya.

Я не знаю, что делать дальше.

No sé qué hacer a continuación.

Я слушаю внимательно, что говорят учителя, поэтому я знаю точно, что не надо делать.

Atiendo a los maestros, así sé exactamente qué no hacer.

Я не знаю, что делать дальше.

No sé qué hacer a partir de ahora.

Я знаю, я не могу остановить прогресс, но я могу делать все, что в моих силах, чтобы задержать его.

Yo sé que no puedo parar el progreso, pero puedo hacer todo en mi poder para retrasarlo.

Не знаю, что будешь делать ты, но я готов выписать тебе чек,

No sé qué vas a hacer tú pero yo estoy dispuesto a firmarte un cheque...

Не знаю, что будешь делать ты, но я еду в Сан-Франциско.

No sé qué vas a hacer tú, pero yo quiero ir a San Francisco.

Я просто не знаю, что мне делать с этой паузой в моей жизни.

Es sólo que no sé lo que hare con el resto de mi vida.

Я не знаю, что я буду без тебя делать.

No sé lo que voy a hacer sin ti.

Я даже не знаю, что я буду делать, когда вернусь обратно домой.

No tengo ni idea de lo que voy a hacer cuando vuelva a casa.

Я не хочу делать то, о чем пожалею, но он мне очень нравится, и я не знаю, что делать.

No quiero hacer algo de lo que me arrepienta pero me gusta mucho, no sé qué hacer.

Я не знаю, что делать с папой.

No sé qué hacer con papá.

Я не знаю, что делать с болезнями, смертями.. и другими ужасными вещами.

Nunca me sentí nada bien con las enfermedades y las muertes y..... cosas feas.

Ну то есть, я не знаю, что делать.

Es que no sé qué hacer.

* Я не знаю, что делать *

# No sé lo que haré #

Слушай, я не знаю, что делать.

Mira, no sé qué hacer.

Я не знаю, что буду делать, но мне нужно поговорить с мамой о всей этой неразберихе.

No sé lo que voy a hacer, pero necesito hablar con mi mamá sobre este lío.

Я не знаю, что делать!

¡ No sé qué hacer!

Я не знаю, что делать.

No sé lo que hacer.

Я пока не знаю, что буду делать

Ni siquiera sé que se supone que tenga que hacer.

Я не знаю, что и делать

Bueno, no sé qué hacer ahora.

Я знаю что вспомнила, и не должна была этого делать.

Sé que así fue y no debí haberlo sacado.

Клянусь, если с мальчиком что-то случится из-за меня, я не знаю, что буду делать.

Vale, lo juro, si le pasa algo a ese niño por mi culpa, no sé lo que voy a hacer.

Я не хотела просить тебя, но я уже не знаю, что делать.

No quería pedírtelo a ti, pero no sé qué hacer.

Не знаю, что делать, мне нравится моя фамилия, но я хочу сделать Грейсона счастливым.

No sé que hacer porque me encanta mi apellido, pero quiero hacer feliz a Grayson.

Но обязательная вещь, поскольку без нее, я, честно, я не знаю, что я должна делать

Pero necesarias... porque sin ellas, honestamente, no sé lo que haría.

Если это не сработает, я не знаю, что буду делать.

Si esto no funciona, no sé qué voy a hacer.