Я плакала Çeviri İspanyolca

Это докозательство тому, что его оберегают духи, потому, что я плакала за ним.

Esto prueba que los espíritus le cuidan porque lloro pensando en él.

- Она провожала меня на вокзал и всё время плакала. Я от нее убежал.

Me siguió a la estación, la eludí y tomé el tren.

Только один раз, однажды я плакала.

Excepto una vez, una vez lloré.

Чего бы я плакала? Здесь такого хватает.

Para ya de llorar que aquí de eso tenemos de sobra.

И я плакала во сне.

Era un sueño en eI que lloraba.

Когда я проснулась, то оказалось, что я плакала по-настоящему.

Y cuando me he despertado, estaba llorando de verdad.

Я плакала во сне всю ночь...

Lloré hasta dormir esa noche.

Я рассказала ей свои сны и потом я плакала.

Le conté mi sueño y lloré.

Мне было так грустно последние дни... Я плакала часами...

Los dos días pasados estaba tan trieste que yo lloré durante horas y horas.

Когда она увидела, как он убивает, я плакала.

Cuando él muere me puse a llorar.

Может, вы не помните, но я тогда вышла из купе и закрылась в туалете, меня тошнило, я плакала.

Quizás no lo recuerde, pero dejé la reunión me encerré en el cuarto de baño y vomité y lloré.

Я плакала и смеялась, лицо моё заливали слёзы, и я пожаловалась тебе.

Estaba llorando y riendo mi rostro estaba manchado de lágrimas y me quejé ante ti. Fue extrañamente tórrido.

Я плакала, когда ты играл.

Yo lloraba cuando tú tocabas.

В детстве, когда я плакала, ты гладил меня по спине.

Cuando era pequeña me acariciabas la espalda cuando lloraba

Время, когда ты гладил меня по спине, когда я плакала.

Por las veces que me acariciabas la espalda cuando estaba llorando...

И я выработала определенное отношение к жизни, его называют нервный срыв, я плакала, я кричала, у меня была истерика днем и ночью.

Cree una actitud mental nueva. Se llama ataque de nervios. Llore mucho.

Я из-за тебя плакала весь день!

Estas lágrimas son por ti.

Я плакала.

Lloré.

# Зарабатывала деньги, но стала печальной # # Однажды я долго плакала # # и решила переехать #

* Un día rompí a llorar * * así que decidí mudarme * * a West Covina, California *

Я не плакала.

- No, no he estado llorando.

О, Рик, я думаю, она плакала.

Oh, Rick, creo que ha estado llorando.

Однажды я так плакала по мужчине, что мои глаза чуть не смыло с лица.

Una vez lloré mucho por un hombre. Creí que iba a quedarme sin ojos.

В 20 ярдах была женщина. Я слышал как она плакала.

A unas 20 yardas de allí, oí a una mujer llorar.

За кустарником, я увидел связанного мужчину, женщина плакала и Таджомару.

Detrás de un arbusto, vi a un hombre atado, una mujer que lloraba y Tajomaru.

С тех пор, как я вернулась домой, сегодня первый день... когда я ни разу не плакала.

Desde que he regresado, hoy es la primera vez que todavía no he llorado.

Она плакала и я плакал... и я подумал, что сейчас в любую минуту мы будем в шаге от луны.

Ella estaba llorando y yo también. Pensé que en cualquier momento estaríamos como flotando en la luna.

Я всегда плакала над судьбой Хиросимы.

Siempre he llorado por el destino de Hiroshima.

Я никогда так не плакала.

Nunca había llorado tanto.

Он так любил эту страну, но из-за него я не плакала.

Él no tenía otra. Y no fui capaz de llorar por él.

И я тоже плакала.

Y yo lloré, también.

Он был очень сильным. Я была его болельщицей и плакала, когда он промахивался.

Recuerdo que su equipo perdió por un punto, y yo lloré.

Видно, что я плакала? Нет.

- ¿ Se nota que he estado llorando?

Я думала о тебе днями и ночами и плакала.

Pensé en ti noche y día, y lloré.

Однажды ты потерялся, я сильно плакала.

Una vez te perdiste y me preocupé tanto.

Не смейтесь, я тоже плакала.

No os burléis de ella, yo también lloré.

А потом я так плакала!

¡ He llorado!

У меня была дудочка. Когда я играл на ней, она плакала.

La tocaba y ella lloraba.

Я только тосковала и плакала.

No hacía más que vagar y sollozar.

Я много плакала, когда она умерла.

Lloré muchísimo cuando murió.

Я тоже недавно плакала.

Yo también lloré hace poco.

Я плакала, но он не обращал внимания.

Lloré y lloré, pero no me hizo caso.

Я много плакала.

He llorado tanto.

Они просто кричал целый много, и Моя мама плакала И мой папа сказал, что я не мог управлять Cherokee.

Mamá se echó a llorar. Y papá me prohibió que condujera el "jeep".

Я видел, как она иногда плакала.

A veces, la veo llorar.

И я бы плакала.

Y habría llorado.

Я неделю плакала после похорон Сэма.

Lloré toda la semana del funeral de Sam

Я плакала, не переставая.

Lloré y lloré.

Ты плакала. Я никогда не плачу.

Tú eres quien lloró.

Я не плакала 15 лет! А ты до сих пор до меня не дотронулся.

iHace 15 años que no lloro e igual no me has tocado!

Я слышала, как ты плакала в лифте.

Te he oido llorar en el ascensor.

На днях я слышала, как девочка плакала наверху лифта. Никто этого больше не слышал.

El otro día pude oir llorar a una niña, y nadie más podía escucharla.