Я хочу быть с вами Çeviri İspanyolca

Я хочу быть с вами.

Quiero estar contigo.

Видите ли, правду редко понимают люди не обладающие воображением а я хочу быть с вами абсолютно правдивым.

La verdad pocas veces es comprendida, excepto por personas imaginativas, y quiero ser muy sincero.

Я хочу быть с вами все время.

Qui... Quiero estar contigo.

Я хочу быть с вами.

Quiero entrar en vuestro mundo.

И я хочу быть с вами.

Y me gustaría hacer el amor contigo.

Я хочу быть с вами!

Quiero estar con vosotros.

Я хочу быть с Вами откровенен, энсин.

Quiero decirle algo con franqueza.

Я хочу быть с вами.

Quiero estar con Ud.

Я хочу быть с вами.

Quiero quedarme contigo.

Я хочу быть с вами навсегда.

Yo quiero estar contigo para siempre.

" я хочу быть с вами откровенной.

" Quiero decir la verdad.

Я хочу быть с вами двоими.

Quiero estar con los dos.

Поверь, я хочу быть с вами, но сейчас не могу.

Créeme, ojala pudiera estar ahí, ahora no puedo.

Я знаю, что вы возлагаете на меня большие надежды, и я хочу быть с вами откровенным.

Sé que tienes altas aspiraciones para mí Asi que en el sentido del descubrimiento total.

Я хочу быть с вами, ребят.

Quiero estar con ustedes.

Я хочу быть с вами, дядюшка.

Quiero estar contigo, tío.

Я хочу быть с вами.

Quiero estar con ustedes.

Я хочу быть с вами ребята.

Quiero estar con vosotros.

Я хочу быть с вами сейчас.

Quiero estar aquí para tí ahora.

Вы просто невероятный, и я хочу быть с вами. Но...

Creo que eres increíble, y quiero estar contigo.

Я не хочу быть грубым с Вами. Уверен, что и Вы тоже.

No quiero ser desagradable y usted tampoco.

Я не хочу быть с вами!

Termínala, ¿ quieres, Moe?

Я просто хочу быть рядом с вами!

- Solo quiero estar cerca de ti.

Я хочу быть с вами,..

Quiero quedarme contigo.

Я хочу только одного : быть рядом с вами, увезти вас из этого места.

Sólo deseo una cosa, estar contigo,... sacarte de este triste lugar.

Я очень хочу узнать вас, хочу быть с вами рядом.

Anhelo conocerte... estar cerca de ti.

Я просто хочу остаться с вами, быть втроем вместе.

Quiero quedarme a vuestro lado.

Я хочу всегда быть только с вами!

Quiero estar con vosotros siempre.

Я хочу лишь быть рядом с Вами и слышать, как Вы твердите, что вовсе меня не любите!

Lo único que quiero es estar cerca de vos y oíros decir una y otra vez que no me amáis en absoluto.

Я не хочу быть "связан" с вами, и мне не нужно чтобы вы меня "узнали"!

¡ No voy a "relacionarme" con vosotros, y vosotros no os "identificaréis" conmigo!

Нет, я не хочу быть с вами.

No, no quiero estar contigo.

Я не хочу быть рядом с вами...

No quiero estar cerca de él.

Я хочу, чтобы вы знали, для меня было честью служить с вами... и быть вашим другом.

Quería que supiera... que ha sido un honor, servir con usted... y ser su amigo.

Приятно познакомиться с вами, и Я просто хочу быть...

Encantada de conocerlo, y solo voy a estar...

я хочу быть честным с вами, мистер ПРезидент.

Debería ser honesto con Ud., Sr. Presidente.

Я даже не хочу быть рядом с вами.

Ni siquiera quiero estar cerca suyo.

Я просто хочу сказать вам как здорово быть снова с вами, ребята.

Quiero decirles que es genial volver a estar aquí con ustedes.

Я хочу быть здесь с вами.

Quiero estar aquí, contigo.

Но я прошу, и причина лишь в том, что я хочу там быть рядом с вами.

Pero lo hago, por ninguna otra razón, quiero que estés allí conmigo.

Я хочу быть немного развязным с вами.

Y quiero tener un momento distendido con ustedes.

- Я больше не хочу быть рядом с вами.

- Quítate. - ¡ Los escritores mienten!

Я хочу пойти с вами, но я.. я не могу быть одновременно в двух местах.

Yo quiero ir con ustedes, pero no puedo estar... en dos lugares a la vez.

А я просто хочу быть с вами. Если, конечно, позволите.

Yo sólo quiero estar con Uds., para siempre, si me dejan.

Я хочу быть абсолютно с вами честен.

Bueno, para ser completamente honesto con vosotros,

Я просто хочу быть с вами откровенным, потому что ценю вас.

Simplemente te devuelvo la cortesía de ser honesto.

Я здесь, потому что вы отец Эми, и я хочу быть в хороших отношениях с вами и со всей вашей семьёй.

Solo estoy aquí porque tu eres el padre de Amy y yo quiero estar bien contigo y el resto de la familia.

Слушайте, извините меня ребята за то что волнуюсь за вас, но вы мои лучшие друзья в мире и я хочу быть уверен что с вами всё хорошо.

Mirad, lo siento por preocuparme por vosotros, chicos, pero sois mis mejores amigos en el mundo y sólo quiero asegurarme de que estéis bien.

Так что я просто хочу быть с вами сугубо откровенной, если вы действительно заинтересованы.

Así que quiero ser muy franca con usted sobre eso... -... si de hecho está interesado.

И я действительно хочу быть с вами до конца моих дней.

Y en realidad quiero estar contigo el resto de nuestras vidas.

Я не хочу быть между вами, но я вижу с чего всё началось.

No quiero estar en medio de esto, pero... pero puedo ver de dónde viene.

я отдам жизнь за вас я хочу быть рядом с вами и знаю что вы хотите того же

Dejaría mi vida por vos, compartiría mi buena fortuna con vos. Y sé que yo os importo también...