Ярл рагнар Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Убейте его! Да здравствует, ярл Рагнар.
¡ Matadlo! Te aclamamos, conde Ragnar.
Да здравствует, ярл Рагнар!
¡ Te aclamamos, conde Ragnar!
Славься, ярл Рагнар!
¡ Te aclamamos, conde Ragnar!
Славься, ярл Рагнар.
¡ Te aclamamos, conde Ragnar!
Да здравствует, ярл Рагнар!
¡ Salve, conde Ragnar!
Тогда, полагаю, ярл Рагнар должен принести мне извинения от вашего имени.
Entonces creo que el conde Ragnar me debe una disculpa por su comportamiento.
Итак, ярл Рагнар, я пришла к тебе, как ты и хотел.
Entonces, conde Ragnar, vengo ante ti como lo pediste :
Я слышал от некоторых людей, что ярл Рагнар становится ярлом Харальдсоном.
Incluso oí que algunas personas decían que el conde Ragnar se está convirtiendo en el conde Haraldson.
Ярл Рагнар, дорогой мой друг.
Conde Ragnar, mi gran amigo.
Ярл Рагнар разорвал своё нерушимое обещание, и поэтому, по нашим законам, он утратил право управлять.
El conde Ragnar rompió la sagrada promesa que me hizo y, por tanto, según nuestras leyes, perdió el derecho a gobernar.
Ярл Рагнар Лодброк, искренне говорю,
Conde Ragnar Lothbrok, puedo decir, con total honestidad,
А теперь он ярл, ярл Рагнар, а наш мирок прислуживает ему и ест из его рук.
Y ahora es conde, el conde Ragnar, y nuestro pequeño mundo está a su servicio y come de su mano.
Мы не будем разделять наши войска, ярл Рагнар. Кажется, ты забыл, что я король.
No dividirás nuestras fuerzas, conde Ragnar, parece que olvidas que soy rey.
Ярл Рагнар, кажется ты забыл, что я король.
Conde Ragnar, parece que olvidas que soy rey.
Ярл Рагнар.
El conde Ragnar.
Ярл Рагнар Бесстрашный теперь с богами, и они гневаются на тебя.
El conde Ragnar el Temerario está con los dioses, y están enojados contigo.
Рагнар Лотброк, ярл Харальдсон желает поговорить с тобой наедине.
Ragnar Lothbrok, El conde Haraldson quiere hablar contigo... en privado.
Я и не представлял себе, что Рагнар последует моему совету, и пригласит ярл Борга в наш союз.
Ni una sola vez hasta el momento imaginé que Ragnar seguiría mi consejo, e invitar a Jarl Borg para unirse a nuestra alianza.
Ярл Рагнар.
Conde Ragnar.