219 Çeviri Fransızca
44 parallel translation
[Skipped item nr. 219] которой она надеется шокировать окружающих.
Et une femme à la coiffure bizarre qu'elle arbore pour choquer.
- Да. [Skipped item nr. 219]
C'est pour ça que vous êtes juge et que je suis le gars qui parle.
[Skipped item nr. 219]
Peu importe. Qui a besoin de son argent?
Он стоит на месте в координатах курс 219, отметка 23.
Position stable. Coordonnées 219, marque 23.
Автобус 219, из Лос-Анджелеса, прибывает в Санидейл...
Bus 219, terminus : Los Angeles. Prochain arrêt :
Я бы сказал, 219.
Je dirais environ 2,19.
219 тысяч долларов.
219 000 dollars...
- 219.
- 219.
Для меня - нет. 219?
C'est au 219?
Ранен офицер полиции, 219 Сейнт-Эмили.
Un agent à terre, au 219 St Amelie.
Поиск-3, почему не проверен сектор 219?
Équipe 3, pourquoi n'avez-vous pas sécurisé le secteur 219?
219 200 806.
219, 200, 806.
- Потому что они стоят 219 долларов.
- Elles ont coûté 219 $.
2 сезон, 19 серия
Épisode 219 Park safety mpm
В водосливе, около шоссе 219, на восьмой миле.
Au bord de la Route 219, km 8.
ЛС-219 вызывает центр управления.
Lima Sierra 219 au central.
Но моя девушка сказала, что жилец из 219 номера, по описанию похож на стрелка.
Au 219. Il correspond à la description du tueur. Mais elle dit qu'il est parti en premier.
Первоначальные расчеты показывают, что существует 219 возможных маршрутов, по которым он мог пойти во время его исчезновения. но возможные варианты увеличиваются экспоненциально от времени его побега.
Les calculs initiaux montrent qu'il y a 219 routes différentes qu'il aurait pu prendre depuis sa disparition, mais les possibilités croissent exponentiellement avec le temps qui passe.
( Сьюзан О.-амер. финансовый консультант и оратор-мотиватор ) 219 00 : 07 : 52,262 - - 00 : 07 : 54,230 - Держите. - Ты кто?
Voici votre thé, Madame Orman.
Итак, за газ, электричество и кабельное нужно заплатить $ 219.34.
Bon, gaz, électricité et câble, ça nous fait un total de 219,34 $.
696 голосов товарищества представлены присутствующими на собрании жильцами, 219 из которых действуют по доверенности.
"les 696 voix de la société " sont ramenées à la somme des voix des autres copropriétaires présents " et représentés, soit 219 voix au total.
Прошло 58 дня, с тех пор, как в результате атаки на Лэнгли расстались с жизнью 219 американских граждан.
58 jours se sont écoulés depuis l'attaque sur Langley dans laquelle 219 Américains ont perdu la vie.
Я говорю о том, что ЦРУ проявило невиданную мягкость в отношении предателя, который убил 219 американцев.
Je lui demande juste à quel point la CIA était proche avec un traître qui a tué 219 Américains.
219 человек погибло в ЦРУ.
219 personnes sont mortes à la CIA.
У меня накопилось 219 часов отгула.
J'ai 219 heures de congé accumulées.
Ранее в сериале.... 58 дней назад в результате атаки на Лэнгли погибли 219 американцев.
Précédemment... LOCKHART : Il s'est écoulé 58 jours depuis l'attaque de Langley au cours de laquelle 219 Américains ont perdu la vie.
— Например, взрыв в Лэнгли, где погибло 219 человек.
- Par exemple, l'explosion à Langley qui a tué 219 personnes.
Ты убил 219 американцев.
Tu as tué 219 Américains.
[Полицейское облако - Номеру 2 ] [ Разрешаем возврат Кадосиро Хадзиме на атомарный уровень]
219 ) } Police Cloud à unité 2.
Сегодня их 209, завтра 219.
Aujourd'hui c'est 209, demain ce sera 219.
Зато они будут скучать по мне. 00 : 01 : 33,219 - - 00 : 01 : 35,653 Портленд.
Eh bien, ils me manqueront.
Один - за шум, второй - по статье 219, за воровство.
Un pour trouble à l'ordre et l'autre pour un 219 : vol.
Перес был убит во время ограбления на 219 долларов
Perez a été tué pour 219 dollars pendant un cambriolage.
Первое гласит... 3216-219.
Le premier se traduit en... 3216-219.
5,219 давностью почти десять лет.
5 219, remontant à près de dix ans.
- 5 219.
- 5 219.
219.
219.
Значит дом 219 где-то на Закатной.
Donc c'est 219 "quelque chose" Somerset.
– Проспект Вей, 219, это заброшенный склад в Бронксе.
- 219 Prospect Way, une maison abandonnée dans le Bronx.
Кадр 218, дубль 11.
219, 11ème.
[Skipped item nr. 219]
Oh que oui.
" Принято, ЛС-219.
Bien reçu, Lima Sierra 219.
( при поддержке Schlitz )
219 ) \ frz4 } DANS LA MOUISE prouvant encore une fois que nous sommes tous à une Pabst Blue Ribbon de devenir... 2044 ) } Des cassos dans la mouise! Sponsorisé par Schlitz.
[Сол 219]
JOUR SOLAIRE 219