227 Çeviri Fransızca
83 parallel translation
Это был номер 202-227-0098.
Le numéro demandé est le 202 227-0098.
А эта история с 227-ю осколками... 270-ю.
Et cette histoire de 227 éclats d'obus... 270.
Мне казалось, что у нас могут быть проблемы с узлом номер 227, но, похоже, мы сможем его избежать.
On risquait d'avoir des problèmes avec le conduit 227, mais ça a l'air plus facile que prévu.
[Skipped item nr. 227]
Par pitié!
[Skipped item nr. 227] и тома 1, 2 и 4 книги "Работая на родителей".
Seigneur, merci pour les bandes dessinées, les bébés canards et pour La Compil'de l'aérobic, volumes un, deux et quatre.
Коммандер, я принимаю вызов от адмирала Чекоте со звездной базы 227.
Commandant, transmission de l'amiral Chekote, de la base 227.
Первый, установите курс к Звездной Базе 227.
Numéro Un, mettez le cap sur la base stellaire 227.
[Skipped item nr. 227]
Allez, Papa!
[Skipped item nr. 227]
LE ZIRCON ZUBTILISÉ! Simpson endormi à son poste
Мы ожидали 32 танка на берегу. 27 не справились.
On comptait sur 322 tanks, 227 n'ont pas pu débarquer.
Но двести двадцать семь лет прошло со дня нашего соглашения.
Mais 227 ans ont passé depuis notre accord.
Двести двадцать семь лет назад, группа парней собралась вместе Четвертого июля и решили И поскольку они не придумали другого развлечения то они решили объявить об осознании некоторых самоочевидных истин.
Il y a 227 ans, un groupe d'hommes s'est rassemblé le 4 juillet, et ils ont décidé, car ils n'avaient pas de bombes sous la main, de déclarer des vérités qui étaient l'évidence même.
Мы хотели бы немного освежить вашу память, заключенный 227.
Nous voulons mettre votre mémoire à l'essai, Prisonnier 227 :
227 лжет.
227 ment.
Это следователь Джек Мозли, жетон 227.
Je suis l'inspecteur Jack Mosley.
Я так понимаю, это будет мое завещание.
Matricule 227. Ce message est une sorte de testament.
Алло, это следователь Джек Мозли. Жетон номер 227.
Ici, inspecteur Jack Mosley, matricule 227.
Жетон 227.
Matricule 227.
Через день, другой у меня начнутся отходняки, тогда я заскочу... Я заеду. - Посмотрим твой "227" и прочее дерьмо.
Je passe, on matera "Le mot le plus con".
Но как из 227 может получиться 16?
Que se passe-til? 227 devient toujours 16.
- А шасси от 2-27?
C'est le châssis d'un 227?
227 год н.э. Когда войска царства Вей проходили через территорию царства Лянг... На горе Феникс них напали войска Лянг
En 227 avant J-C, les troupes Wei attaquèrent le petit Pays de Liang, mais furent pris d'assaut dans les Collines du Phoenix.
2-2-7
227?
[Ю Ра]
227 ) \ frz5.466 } [Yu-ra]
Мой офис рассмотрел ваш отказ от прав на Прэтт Стрит, 227.
Mon bureau a essayé de trouver le papier que vous avez signé au 227 Pratt Street.
Прэтт Стрит, 227.
227 Pratt Street.
"Саусджет-227, вышка Орландо, вижу вас на радаре".
SouthJet 227, départ Orlando, contact radar.
"Саусджет-227, вышка Орландо, как проходит полет?"
SouthJet 227. Condition?
Вышка, это Саусджет-227, у нас тут болтанка, я бы сказал, от умеренной до до сильной турбулентности, бесспорно, сильная турбулентность.
Ici SouthJet 227. Traversons turbulences, de modérées à... Je dirais de très fortes turbulences.
Вышка, это Саусджет-227.
Départ, ici 227.
" Саусджет-227, 30 градусов вправо разрешаю.
SouthJet 227, 30 ° à droite approuvé.
"Саусджет-227, сообщите высоту".
SouthJet 227, indiquez altitude.
Вышка, это Саусджет-227, у нас тут сильный ветер.
Départ, ici SouthJet 227.
"Саусджет-227, это Атланта Центр, снижайтесь и держитесь в эшелоне 3-0-0".
SouthJet 227, Atlanta contrôle, descendez au niveau 300.
Снижаюсь и держусь в эшелоне 3-0-0. Это Саусджет-227.
Descendons au niveau 300, SouthJet 227.
Центр, это Саусджет-227.
Atlanta, ici 227.
"Саусджет-227, это Атланта, данные подтверждают аварийную ситуацию?"
Indiquez vos intentions. Tout le monde est attaché.
Атланта Центр, это Саусджет-227. У нас неконтролируемое пикирование.
Atlanta Contrôle, ici SouthJet 227.
"Саусджет-227, это Атланта, сброс топлива разрешен".
227, vidange carburant approuvée.
- Си-Эн-Эй.
Je cherche l'adresse de l'abonné 202-227-0098. Renseignements.
морских обитателей 453 00 : 48 : 50,227 - - 00 : 48 : 53,663... ради человеческой жажды металла это безумие. Протри их сам.
Nettoyez-les vous-même!
"¬ ы верите в причину и следотвие? ќтр. 227"
"Croyez-vous aux causes et aux effets?" Page 227.
- Пёс Призрак?
[Skipped item nr. 227]
227 долларов наличными.
{ \ pos ( 192,215 ) } 227 $ en cash.
226... 227... 228... 229... Исправительное Учреждение Фишкилл Бикон, Нью-Йорк. 230...
2-26... 2-27... 2-28... 2-29... 2-30.
А я здесь подожду.
227 -
"Понял, 227".
Bien reçu, 227.
"Саусджет-227, это Орландо, проверьте показатели".
Vérifiez votre Mode Charlie.
"Понял вас, 227".
Bien reçu, 227.
"Саусджет-227, это Атланта Центр. -" Принял, отказ гидравлики... " - Включи резервные насосы.
Passez sur les pompes de secours!
"Саусджет-227, аэропорт Хартсфилд-Джексон". Не могу удержать.
- J'y arrive pas.