51й Çeviri Fransızca
973 parallel translation
У меня их еще 51.
J'en ai encore 51.
Как я говорил, работа над Автобанами Рейха началась в 51 районах.
Pendant que je parle, le travail sur les autoroutes du Reich a commencé à 51 endroits.
На 51-м сворачивайте на восток. Ищите ранчо Кин.
Allez jusqu'au ranch Keene, dites que Spencer vous envoie.
— В полисе указано — 51.
Cinquante et un, selon la police.
Тому типу, которого я видел, 51 не дашь.
L'homme que j'ai vu n'avait pas 51 ans.
- Что ж, мы попытались.
1260 01 : 41 : 48,111 - - 01 : 41 : 50,989 Tu l'as chantée divinement bien. Les garçons, c'était super. 1261 01 : 41 : 51,072 - - 01 : 41 : 53,199
Вы взяли такси на углу 51-й Стрит и Лексингтон-авеню.
Vous avez pris un taxi à l'angle de la 51e et Lexington.
"ЕВРОПА` 51"
EUROPE 51
Угу. Окей, итак. Ренци, Томас.
Rienzi, Thomas. 51 ans.
Виа маргутта 51.
Je veux rentrer aussi. Via Margutta 51.
Виа маргутта 51?
Via Margutta 51.
Вот, пожалуйста, виа маргутта 51.
Voici Via Margutta 51.
Виа маргутта 51.
Via Margutta 51.
Пятьдесят однутысячу.
51 briques.
... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
Мне 51.
J'ai 51 ans.
Вы решили изображать психа?
Vous comptez sur l'article 51?
Но вы не накажете меня. Я попадаю под 51 статью.
Vous ne pouvez rien faire contre moi, grâce à l'article 51!
Я идиот!
Il y a l'article 51!
51 квартал, Западная улица 67.
51, 67ème rue, ouest.
51 градус, 10 минут, 30 секунд северной широты. 1 градус, 11 минут, 20 секунд западной долготы.
51 de latitude nord... 1 de longitude ouest.
Здравствуйте. 30-1051 пожалуйста
Allô, passez-moi le 30. 10. 51.
Я слишком восхищаюсь вами и уважаю, чтобы говорить так. 72 00 : 06 : 51,335 - - 00 : 06 : 55,453 Но я убежден, что жизненный цикл
Je vous admire et vous respecte trop pour me permettre de tels propos.
- 51....
- 51...
Нет, есть еще пятьдесят одна минута, оставьте их пока.
Non, il nous reste 51 minutes. Laissez-les!
Расстояние 51 метр и продолжает уменьшаться, сэр.
Distance... 51 mètres en approche constante, monsieur.
Мне 51!
Me, fifty-one!
Гарсиа Жуан, 47 лет, Идель Баржана, 51 год.
- Garcia Juan, 47 ans. Et Delbarre Jeanne, 51 ans.
Я повысил ее в моей каюте до 51 градуса, что хотя бы терпимо для меня. Однако- -
J'ai réglé la température de mes quartiers à 50 degrés.
-.. 52, 51... - Почему? -.. 50, 49, 48,
52... 51... 50... 49... 48...
Наши сенсоры показывают уровень излучения около 3,51 по шкале Риттера.
Le rayon cosmique est de 3,51 sur l'échelle de Ritter.
- Расстояние 200000 километров.
Vitesse : 0,51 c.
- Это мой Додж 51-го года.
Ma Dodge 51!
Ну, черт возьми, мне почти 51.
Enfin, merde, j'ai presque 51 ans!
Моей дочери 51 год.
Dont une fille de 51 ans!
Не могу поверить, что у вас 50-летний ребенок!
Franchement, on dirait jamais que vous avez une fille de 51 ans.
Какая история! 408 00 : 51 : 53,900 - - 00 : 51 : 57,600 Знаешь что? Да, это было 4 года назад.
Quelle histoire!
51 из 59и старших офицера ФБР были привлечены к делу.
51 enquêteurs du FBI sur 59 sur l'affaire.
Около 1517 года показалась другая большая комета. На этот раз она наблюдалась в Мексике.
Vers 1 51 7... une autre comète apparaît au-dessus du Mexique.
ѕринципы генерировани € конечной неверо € тности в малых количествах простым способом выписывани € логических циклов Ѕамблвини 57 — уб-јдронного ћозга на атомном осциллографе, помещенном в мощный генератор броуновского движени € ( например, чашку гор € чего ча € )
Le principe de génération de petites quantités d'improbabilité finie, par simple raccordement des circuits logiques d'un cerveau sub magnétique Pastastis 51 avec un conspirateur vectoriel mis en suspension dans un puissant émetteur de mouvements browniens, par exemple une bonne tasse de thé, était parfaitement maîtrisé.
- 50 швов наложили!
51 points de suture...
Вызываю 10-51, код 3.
22h51, code 3.
ВФ-51, Орискани.
à bord de l'Oriskany.
Давай! Пи-51, "Кадиллак" небес!
P 51, la Cadillac du ciel!
Пи-51, "Кадиллак" небес!
P 51, la Cadillac du ciel!
Пи-51!
P 51!
Торги закрылись на 51 1 / 8, и цена выросла на 5 1 / 8 по сравнению со вчерашним днём.
Anacott Steel a clôturé à 511 / 8, en hausse de 51 / 8, et très actif.
- Это просто ужасно. 51.
Cinquante-cinq ans.
Тут только 51 карта.
Il n'y a que 51 cartes.
Играть больше часа в бридж без этой карты маловероятно.
Jouer au bridge pendant une heure avec seulement 51 cartes, ce n'est pas très vraisemblable.
В прошлом году выпускниками стали 51.
L'année dernière, il y eut 51 reçus.