76 Çeviri Fransızca
312 parallel translation
"Б-76 вызывает Херинга."
B-76 demande M. Herring.
Да. Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто.
Dans les 20 ans, 1 m 65, pardessus gris...
85 центов за обед, плюс налог. Итого $ 1,76.
- 2 repas à 85 cents, plus la taxe, 1,76 $.
- Да, 76.20 $ в неделю до вычета налогов.
Ouais. 56,78 $ avant impôts.
Я взяла адрес у секретаря, 76-ой переулок Тоттера, Я проезжала мимо него тем же вечером.
J'ai eu son adresse par la secrétaire. 76 Totters Lane. Et j'ai attendu là-bas toute une soirée.
И это "ничего посередине" и есть Переулок Тоттер номер 76.
Et ce "rien au milieu" c'est le 76 Totters Lane!
7500. 7600.
75... 76...
Частота пульса 71... 2... 3... 4... 5... 6... 7...
Pouls à 71... 72... 73... 74... 75... 76... 77...
Радиация в норме. Атмосферное давление - 0,76 бар.
- Niveau de radiation normal.
- У нас только 76 процентов.
- Il n'est qu'à 76 %.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sanchez... n ° 33654, 14ème Rue, 76 kg, 1m80, espèce de pignouf!
В ФИЛЬМЕ МАЙКЛА ВИННЕРА Пассажиры рейса Гонолулу-Нью-Йорк приглашаются на посадку.
Les passagers du vol TW 76 pour New York... sont priés de se rendre à la porte d'embarquement.
Мой дядя Абдулла в 76 лет получил 3-й разряд по шахматам!
Mon oncle Abdullah a 76 ans. L'année dernière il a obtenu une troisième place aux échecs.
Но я... Знаю... Мне уже 76 лет.
Eh bien... je... je sais... j'ai 76 ans... et...
В 1705 году Эдмунд Галлей наконец выяснил, что эта великолепная комета проносится мимо Земли каждые 76 лет, как часы.
En 1 705, Edmund Halley... finit par comprendre que la même imposante comète... s'approche de la Terre tous les 76 ans.
76,2 килограмма.
- Regarde! 76 kgs.
который прошел путь... 8 : 22, 1 76... 00 : 08 : 24,3 3 7 Х1 : 1 73 Х2 : 528 Y1 : 3 76 Y2 от посредственного художника... до величайшего военного стратега.
A la glorieuse carrière d'un peintre en bâtiment devenu le plus grand conquérant de tous les temps.
7 : 22,681... 00 : 4 7 : 24,6 72 Х1 : 22 7 Х2 : 4 75 Y1 : 3 76 Y2 Гидрофон.
- Vérification hydrophone.
Нет! 76 градусов.
Deuxième bruit d'hélice dans le 076 en approche rapide.
Приблизь 224 на 1 76.
Agrandissement 224-176.
Хочешь 30-дюймовый телевизор?
Tu veux une télé de 76 cm?
- В 76-м.
En 76.
- Будем продавать по цене 76,25.
Winthorpe a donné l'ordre de vendre à 76 et un quart.
70, 000 самоходных противотанковых орудий М-20... с пушкой 76 миллиметров.
70,000 chars d'assaut M-20... avec canons de 76-mm.
Назад, 0.76.
En arrière, 0.76.
Воспроизведение записи полета, 28.76.
Enregistreur de vol, 28. 76.
Разве Баратели был враг? . Был.
L'expertise médicale figure dans le dossier 76.
Медицинское заключение имеется в деле. Медицинское заключение имеется в деле № 76. Здесь сказано :
Je demande que l'enquête sur cette affaire reprenne du début, qu'elle soit communiquée au tribunal selon la procédure légale et passe dorénavant comme l'affaire Aravidzé-Baratéli.
Суммарный ущерб магазину оценивается в более, чем 76000 $ "
Les dégâts au magasin se montent à 76 813 $. "
76 тысяч баксов!
76 813 $ de dégâts.
Он умер от сердечного приступа во время 76 Олимпийских Игр.
Il est mort d'une crise cardiaque. Les Jeux Olympiques de'76.
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
Когда они дрались, Джо Луису было больше 75.
Il était sorti de sa retraite pour affronter Marciano. Il avait 76 ans.
Оппа, секундочку, уже 76!
Non, attendez, 76.
- Bыxoдит вceгo 1 76.
- Ça en fait 1 76.
[Skipped item nr. 76]
Passe un été D-licieux.
Он переделал себя во Фрэнсину в 1976-м. И вступил в секту.
Il est devenu Francine en 76, puis il a rejoint une secte.
Ее украли прямо перед больницей.
Une Chevrolet Impala de'76. On l'a volée devant l'hôpital.
В настоящее время вероятная продолжительность жизни для мужчин - 72 года. И 75-76 для женщин.
De nos jours, l'espérance de vie est de 72 ans pour les hommes, 75 ou 76 pour les femmes.
[Skipped item nr. 76]
Ça suffit!
[Skipped item nr. 76]
Il faut soigner ça.
[Skipped item nr. 76]
- Allons-y.
Тебе процитировать 76-е Правило Приобретения?
Dois-je te rappeler la 76ème Devise de l'Acquisition.
[Skipped item nr. 76]
Attendez, attendez. Ecoutez-moi...
Папа рассказывал, что в мае 1968 года он 76 часов находился под стражей... Не говоря ни слова... Вот так.
- En mai 1968, mon papa dit qu'il est resté en garde à vue 76 heures sans dire un mot, alors...
[Skipped item nr. 76]
- Quoi? Vous êtes devenu gaga?
33 задержания с 76-го года.
33 arrestations depuis 1976.
76-ый. 76-ый.
76.
Код 76.
Code 76, recherché par la police de New York.
Миссис Ливингстон Извините за беспокойство.
Delta Airlines vol No 76 destination Atlanta, embarquement porte No 12. Mme Livingston. Désolé de vous déranger.
O, это Флики Это 76 Chevy Impala.
Oh, voila le fou.