79 Çeviri Fransızca
297 parallel translation
- 79. - 79.
Soixante-dix-neuf.
Скотланд 79-970, Атлантик-Сити 46-827.
Courtland 79970. Ici Atlantic City 46827.
- С вас 79.50 плюс налог
- Ça fera 79,50 plus les taxes.
У меня твои 79.50 плюс налог
J'ai 79,50 $ plus les taxes qui vous appartiennent.
... 79, 80, 81.
... soixante-dix-neuf, quatre-vingt, quatre-vingt-un.
Два три семь девять.
23 degré 79.
Так скажем, и по работе и ради удовольствия.
Pour le plaisir aussi. J'ai 79 ans.
Мне уже 79, и лет с десяти я никогда не задерживался надолго в одном месте.
Je voyage depuis l'âge de 10 ans. J'ai été partout!
1886. Понимаешь?
Ce qui lui fait 79 ans.
Его сыну должно быть 79 сейчас.
Ce n'est pas une coïncidence.
Потом прямо на Флэтбаш авеню, по Манхетенскому мосту, третье авеню и вдоль парка по 79 улице.
Ensuite Flatbush Avenue jusqu'au pont de Manhattan... la troisième avenue, j'ai traversé le Park par la 79ème rue.
Вам дается разрешение на вектор 79, на 195...
La direction 7-9 sur 1-9-5 est libre.
Дети мои, вы - любовь моя, вы дороги мне... и моим долгом на протяжении этих долгих, тяжких лет... после Мировой катастрофы в 79-ом... было служение вам, изо всех моих сил.
Mes enfants, que j'aime si profondément. C'est pour accomplir mon devoir au cours des années difficiles qui ont suivi le Krach mondial de 1979 que je vous ai servis au mieux de mes capacités.
Ответьте на сигнал, 10-7-9.
Réponse au signal 10-79.
Сигнал 10-7-9 все еще действует.
Signal 10-79.
Директива датирована 6-12-79, подписана "Берк Картер Джей".
Ordre du 6 / 1 2 / 79, signé Burke, Carter J.
Не стоит продавать места за 79 долларов, если за них готовы заплатить 379.
Fini les billets à 79 $ qu'on peut faire payer 379 $.
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
79.
79!
Но как же, это против 79-го правила.
C'est donc contre la règle 79 :
Дочь Марвина и Элейн Трамелл, погибших при несчастном случае на яхте в 79-м.
Fille de Marvin et Elaine, tués dans un accident de bateau en 1979.
Общее количество за год - 766,3 мм.
Ensemble des précipitations cette année... 79 cm.
68, 79, 99.
68, 79, 99.
"Годфруа де Монмирай, раз уж вы сюда добрались, срочно позвоните в рабочее время по телефону 68-77-79, попросите месье... Фердинанда?"
Si vous arrivez jusqu'ici, appelez-moi au bureau, demandez M. Ferdinand...
[Skipped item nr. 79]
Un instant, vous permettez!
- Доллар, 79 центов.
- 1,79 $.
Себестоимость 59, предлагаемая розничная цена 79.
Coût unitaire $ 0,59 Prix suggéré $ 0,79
Вы можете помнить меня по таким фильмам, как "Угон суперкорабля-79", "Человек с гидравлическими руками".
Vous vous rappelez peut-être mon film Certains l'aiment vieux ou encore Hydroman Contre Batman.
Цель - мусоровоз типа "Цэ", номер 79.
La cible est le n # 79, un vé hicule de type C.
Аэропорт-79!
Airport 79!
Ты бы так не думала, если бы когда тебе было 11 лет твои друзья передавали друг другу 79-ю страницу книги "Любовница-стерва".
C'est trop génial! T'aurais trouvé ça génial, à 11 ans... que tes potes fassent circuler la page 79 de Maîtresse chienne?
Я помню 79-ю страницу.
[UNCUT] Je me souviens de la page 79.
в 79-м мьI организовали "Эндевер".
En 1979 on lance Endeavor.
Посмотри 79 год.
Cherche en février 1976.
Я выковыривала их три недели, чтобы ты мог сэкономить 79 центов?
J'ai vomi pendant trois semaines pour que tu économises 79 cents?
Лучше уж в голову, как в 79 году.
Je préfère un climatiseur, comme ça m'est arrivé en 1 979.
Она родилась в колонии Тендара в звездную дату 25479.
Elle est née en 254 79 dans la colonie de Tendara.
И не игру "хай-лоу" в подпольном клубе на 79-улице.
Et au high-Iow du tripot de ruskofs sur 79th Street.
А вот это Рождество в 1979.
Maintenant, c'est Noël 79,
Он 79 с хитрой тикер и активного клюв.
79 ans, le coeur fragile, et popaul qui s'affole.
Этот палач нашел свою кончину лишь зимой'79, недалеко отсюда в наших Западных Лесах.
Pour voir périr ce boucher, il fallut attendre l'hiver 1779. Non loin d'ici, dans les bois du Ponant,
78, 79, 79.50....
78. 79. 79,50...
"Кончился мой фильм" Гарольд и МОд " ( прим. - фильм реж. Хиггинса 1971 г, где Г. - студент, а его любовница М. - старушка 79 лет, выжившая после концлагеря )
"Ma période gérontophile est terminée."
- Примерно 79 килограмм, а если точнее... Ты - это 79 килограмм бесхребетного белого мяса... Поэтому ты не сможешь придумать лучшего плана.
- Environ 79 kg, pour être précis... 79 kg de viande de dégonflé, alors vous ne trouvez pas de meilleur plan.
Лицей Бертоле, 1979-й год.
Berthollet, 79
С Вас $ 1.79.
Ça fera 1,79 $.
Огнемёт М-79
LANCE-FLAMMES M-79
Да, это машина 79.
Oui, vé hicule 79.
Я насчитал 79.
J'en compte 79.
31... 35, 38... 42... 48... 51, 54... 58... 65... 68, 69... 75... 79... 83, 86... 89, 96... 100, и затем - шаги...
Trente et un Trente-cinq Trente-huit
А-а, Бертоле, 79-й...
Ah!