Cent Çeviri Fransızca
3,322 parallel translation
Соревнуются 136 стран.
Cent trente-six nations ont participé.
Неужто 50 cеnt?
Qui a ouvert à 50 Cent?
Мы из-за этого раз 100 ссорились.
On a du avoir cette dispute cent fois.
Мы получили последние данные. Случайные расплющивания снизились на 15 %.
Selon les dernières statistiques, les écrasements accidentels sont en chute de cinquante pour cent.
Кто хочет стать спонсором следующего чемпиона "Инди 500"?
Qui est prêt à commanditer le futur vainqueur des Cinq Cent Miles d'Indianapolis?
Лучше чем вид из сада, правда?
Cent fois mieux que la vue de notre jardin, hein?
Гай Ганье выигрывает поул-позицию, со средней скоростью 370 м / ч в последние 4 круга.
Et Guy La Gagne décroche la pole position avec une moyenne sur quatre tours de trois cent soixante-huit kilomètres par heure.
Пулей промчаться он готов
Cent fois plus vif qu'une flèche
К северу от трассы 101, в Ван-Найс, Калифорния.
Juste au nord de l'autoroute cent vingt à Van Nuys, Californie.
20, 40, 60, 80, 100.
Cent... 200, 300, 400,
Я думаю, я смотрела его тысячу раз.
Je l'ai vu cent fois.
Я рассказывал про нее уже 100 раз.
Je t'en ai parlé cent fois.
Для каждой сотни преступлений, совершенных во имя любви, только одно, было совершено во имя секса.
Pour cent crimes commis au nom de l'amour, un seul l'est au nom du sexe.
Я сто раз тебе говорил.
Je te l'ai dit cent fois.
Пятьсот тыщ.
Cinq cent mille.
Сегодня, завтра, через сто лет. Это ничто.
Aujourd'hui, demain, dans cent ans, ça revient au même.
Это случилось больше тысячи земных лет назад.
C'était il y a plus de cent ans terrestres.
240?
Deux cent quarante!
40, 100, 150 ударов.
Quarante, cent, cent-cinquante coups.
240 у Боба.
Cent huit pour Bob.
295 фунтов.
Cent trente-trois kilos.
512 фунтов у Пэтси.
Deux cent trente-deux kilos pour Patsey.
512!
Deux cent trente-deux!
229.
Cent trois kilos.
520 фунтов у Пэтси.
Deux cent trente-cinq kilos pour Patsey.
500 фунтов хлопка.
Deux cent vingt-cinq kilos de coton.
Сотни миль
À cent milles à la ronde
4500.
Quatre mille cinq cent.
Мало ли что тут может издавать такие звуки.
Il y a cent choses dans cette maison qui peuvent ressembler à ça.
Взад-вперёд, вверх-вниз... слева-направо, больше сотни лет я колесил.
... de gauche à droite, de haut en bas, d'est en ouest et sur plus de cent ans.
Думаю ты протянешь ещё сотню лет.
Tu vivras encore cent ans.
Может через сотню лет.
Peut-être dans cent ans.
Я могу вас заверить.
À cent pour cent.
Она подойдёт моей жене или больному сынишке!
- Il fera bien à ma femme ou à mon fils. - Cent.
— 100 баксов.
- Cent dollars.
— Ему же лет 100!
- Ouais, le mec a cent piges.
ъ х пхй х лнпрх блеяре, х пхй х лнпрх мюбяецдю.
Tous les jours, pour toujours. Pendant des centaines de jours. Rick Morty pour toujours, fois cent.
За корабль можно получить сотню Безупречных.
Votre bateau vous vaudra cent Immaculés.
Но сам я целиком и полностью поддерживаю Судную ночь, понимаете?
Mais j'appuie cette soirée à cent pour cent.
Я вижу множество, как вы, вещей и дел,
J'observe comme vous, cent choses tous les jours,
Миллион 800 тысяч за 110 кв.метров?
Un million huit, pour cent dix mètres carrés?
- Миллион 150 тысяч.
Un million cent cinquante.
Пусть полон разными достоинствами он,
Et qu'eût-on, d'autre part, cent belles qualités,
На 90 % это заслуга "Google", на 10 % – твоя.
Quatre-vingt-dix pour cent pour Google, dix pour cent pour toi.
Только 10 %?
Seulement dix pour cent?
Пусть будет 20 %.
Bon, disons vingt pour cent.
Ты мог бы потратить не одну жизнь в путешествии по западу, не так ли?
Vous pourriez passer cent vies à voyager à l'ouest, n'est-ce pas?
- Сотню раз показывал, мам
Je te l'ai dit cent fois.
363!
Trois cent soixante-deux.
Я просто хотел поговорить со своей мамой.
Je voulais juste parler à ma mère. Ta mère est morte il y a cent ans.
Да. 200,000.
Deux cent mille.