Chew Çeviri Fransızca
31 parallel translation
Чу если б ты мог видеть то, что я видел твоими глазами.
Chew, si tu pouvais voir ce que j'ai vu avec tes yeux.
Ты такой замечательный Рождественский подарок для моего Мистера Чу.
Tu vas faire un beau cadeau pour mon Mr Chew.
О нет, Мистер Чу... Ты должен подождать до утра, чтобы открыть свой подарок.
Non, Mr Chew, tu dois attendre demain matin pour ouvrir ton cadeau.
Мистер Чу, это всё по твоей вине!
C'est de ta faute, Mr Chew.
Кит Кат, Хершель Смучес, миссис Бэд Бар и Ми Дудес.
Charlottesville Chew, Nice'N'Many, Kat Kit, Herschel's Smooches, Mrs.
Почему ты думаешь, я называю ее "Чубака"? ( жевать chew, Чубакка chewbacca )
Pourquoi tu crois que je l'appelle "Chewbacca"?
Делегация по разрыву, перед тем, как мы заслушаем ваш доклад, наша благодарная вселенная с гордостью награждает вас ящиком жвачки "Чарльстон"!
Délégation de rupture, avant d'entendre votre rapport, notre univers est fier de vous honorer avec le bon goût des Charleston Chew!
# She'll chew you up and spit you out
Elle te dévorera tout cru
Кажется, ты и Вонг должны мне шоколадку.
Wong et toi me devez une Charleston Chew.
Я приду к нему на обед, Принесу ему мешок жвачки от большой лиги,
Je passerai au dîner, je vous apporterai une caisse de chewing-gum "Big League Chew",
Чуи, ты там?
Chew, tu es là?
Если не хочешь, чтобы я вышиб твои куриные мозги, лучше держи свою вонючую пасть на замке и будь со мной повежливее!
Si vous savez pas que Fu Man Chew, ca date des années 60, vous feriez mieux de la fermer et montrer du respect.
И я - не мисс Хуанхэ.
Je regrette de ne pas être Mlle Chew Chin Chow!
It's time... to kick ass... or chew gum.
C'est l'heure de botter des culs ou mâcher des chewing gums.
Chew gum or kick ass?
On mâche du chewing gum ou on botte des culs?
Иди в Hang Chew's, закажи выпить, встретимся там.
Va au Hang Chew's, commande un verre et je t'y rejoins.
Это Хэнг Кьюс.
Nous sommes chez Hang Chew.
- Увидимся в Хэнг Чью?
- On se voit chez Hang Chew?
Ок, хорошо, все наши в Ханг Чу. Если ты решишь заглянуть.
Okay, bien, les autres sont à Hang Chew's, si tu veux passer.
Той-Чу?
Toe-Chew?
Гитаристу - одна чаша органической жевательной резинки.
Le guitariste, un bol de chewing-gum bio Organi Chew.
Органическая жевательная резинка зеленого оттенка указывает на то, что там был ты.
Le chewing gum bio Organi Chew. Le genre de preuve verte que c'est vous.
Кто хочет "Чарлстон чу"?
Qui voudrait un Charleston Chew?
Я хочу "Чарлстон чу".
Le Charleston Chew.
Посмотрите, что я достал в торговом автомате в холле... шоколадку "Charleston chew".
J'ai trouve un Raider dans le distributeur du hall!
Воу, это же звезда Chew Network, шеф Скотти Бум!
Woaw, c'est le célèbre chef Scotty Boom!
Скотти Бум, отныне вы запрещены на канале Chew Network
Scotty Boom, vous êtes par la présente banni de la chaîne.
Из нас получится дуэт типа SheHim.
On sera la version Brew Chew de She Him.
Только не у нас тут.
Tant que ça vient pas du Brew Chew.
"Дологая Эби, не богла бы ты отвезти беня в багазин поездов завтла?"
" Chew Aby, peux-tu, f il te plait, be conduiwe à l'exposition de twain dewain watin?
Тоби Чу?
Toby Chew?