Fountain Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Я даже не могу решить, петь ли "Бульвар разбитой мечты"... или "Три монеты в фонтане" на бис.
Je sais même pas si je dois faire "Boulevard of Broken Dreams" ou "Three Coins in the Fountain" pour le rappel.
" тобы дали зал дл € выступлени € Ѕуду исполн € ть свой квинтетЕ ну этот, танцевальный цикл, в театре на рейн ƒжексон'оунтин — трит, во вторник вечером.
Mon quintette de danse se produit au théâtre Crane Jackson de Fountain Street mardi soir.
Да, да, я доктор Фаунтэйн.
Dr Fountain.
Доктор Фаунтэйн, вы видели это?
Dr Fountain, vous avez vu ça?
Доктор Фаунтэйн привёз меня для моей научной экспертизы. И я могу сказать... что рад этому.
Le Dr Fountain a requis mon expertise etje dois dire que j'en suis ravi.
Ровно в час будьте у фонтана Ла Диана.
Vous arriverez à La Diana Fountain à 13h.
7565 Фаунтин.
- 7565 Fountain.
Ладно. Хорошо, слушай, давай встретимся у Фонтана.
On se retrouve... au Fountain.
Хорошо, в три у Фонтана.
À 15 h au Fountain.
Ты не собираешься встречаться со мной у Фонтана, так ведь, Иен?
Tu seras pas au Fountain, pas vrai, Ian?
Он видимо идет пешком от Ла Бри к Фаунтэйн.
Il serait à pied vers La Brea et Fountain.
Невероятная история, сезон 1, серия 5 Фонтан истины
~ ~ Team 14 ~ ~ Épisode 1x05 Fountain of Truth
- The Fountain.
- La Fontaine.
- На Фаунтэйн-стрит есть свободное здание.
Il y a un immeuble vide dans Fountain Street
На Фаунтэйн-стрит есть свободное здание.
Il y a un immeuble vide dans Fountain Street.
Я извлек это из предплечья мистера Фаунтэйна.
J'ai pris cela de l'avant bras de M.Fountain.
Когда я проводил черновой ввод данных по отчету, я заметил что у микрочипа, который доктор Маллард извлек из руки Фрэдди Фаунтэйна, был личный код расшифровки.
Uh, quand j'entrais quelques données dans la rapport, j'ai remarqué que la micro puce Mallard a enlevé du bras de Freddie Fountain contenait une clé privée de decryptage.
Фрэдди Фаунтэйна.
Freddie Fountain.
Кто-то хотел, чтобы мы нашли Фаунтэйна.
Quelqu'un voulait qu'on trouve Fountain.
Итак, они в итоге отправились в "Китайский Сад" в долину фонтанов.
Du coup ils sont allés au restaurant chinois de Fountain Valley, à la place.
Тильсон, всё чисто.
[Tilson, Reed et Fountain, en place.]
К Фонтану Попп.
A Popp Fountain.
The British peerage isa fountain of variety.
La pairie britannique est une fontaine de diversité.
Дженни Эгаттер в водоеме, Анита Экберг в фонтане,
Jenny Agutter dans "the billabong", Anita Ekberg dans "the fountain",
♪ to field and fountain and every zip in between ♪
♪
мост Амбассадор, маяк Ливингстон, фонтан Белль Айл, здание Уэйн Кантри.
Livingstone Lighthouse, Belle Isle Fountain, Wayne County Building.
Отель "Фонтан Блу" в Майами, президентский номер.
L'hôtel Blue Fountain à Miami, la suite présidentielle.
Адрес - на квартал севернее от фонтана на Вермонте
Localisé une rue au nord de Fountain, sur Vermont.
- Около сквера Лавджой Фонтайн.
- Où? - Le parc Lovejoy Fountain.
Ханано был замечен около сквера на северо-западе.
Hanano a été repéré près du parc Lovejoy Fountain.
Кандидат в мэры Портленда, Эндрю Диксон, был застрелен во время политического митинга в сквере Лавджой Фонтайн сегодня днём.
Le candidat à la mairie de Portland Andrew Dixon a reçu une balle à un rassemblement politique à Lovejoy Fountain Park cet après-midi.
Поэтому с вас 99 центов плюс налог, в общем - цена большого напитка.
Donc la promo ne s'applique pas... 99 cents plus les taxes. Le prix d'une grande boisson "fountain".
Фонтан?
Fountain, d'accord.