Hou Çeviri Fransızca
190 parallel translation
Э-э-й!
You-hou!
У-у-у, вот уж море, так море!
Hou, c'est vraiment la mer, quelle mer!
Ну?
Hou hou?
Что?
Hou hou?
- А вот и я!
- Hou! Le voilà! - Oh...
Мы должны подать сигнал. Вот такой : у - у - у!
Nous devons donner des signaux Comme cela : "Hou-hou"
Ну, что, Бог, ты мой, так вам больно?
Ça fait mal. Hou, bon Dieu!
Ах, какая я круглая и светлая!
Hou-là, ce qu'elle est ronde, brillante celle-là!
" Бу, пчела.
" Hou, ah.
Бу. "
Hou, ah. "
Здравствуйте!
Hou! Hou!
Привет!
Hou! Hou!
Привет.
You-hou.
Алло, это же мы.
Hou-hou! C'est nous!
Я человек.
Hou... Hou...
О Боже! Боже!
Hou là là!
Стойте!
Hou! hou!
- Йуу-Хуу!
- You-hou!
Йуу. Хуу.
You-hou.
- Йо-хоу...
- Hou hou...
Буу-лэндер?
Hou Lander.
Слушай, ты такой обманщик!
Hou! Le vilain tricheur!
Ах ты бесстыдница.
Hou la vilaine!
Режиссер : Сяо Сьен Ху
Réalisé par Hou Hsiao Hsien
- Эй, парень?
Hou, hou!
Хочу, продолжай
Hou... Si, vas-y.
Слушай, у меня сейчас совсем нет времени, но мы скоро увидимся, правда?
- Hou là! - On se voit trés vite, hein? - Okay.
Привет!
Hou! hou!
Мы номер один.
- Wou! - Wou-hou! N ° 1!
И не надо мне "ой, ой, у меня все руки в крови".
Et je ne veux pas entendre de "Bou-hou, mes mains sont en sang".
Добро пожаловать, брат Смельчак...
Appât-à-requin, hou ha ha. Bienvenue, frère Appât-à-requin.
Кусается!
- Hou, mais il me mord!
Суровый такой...
Hou! II est pas content!
Режиссёр Хоу Cяо Сянь
Réalisé par Hou Hsiao-hsien
А - ку-на? Ма-ва-та?
Ha Hou Na Mou Ca Quoi?
Помолчи уж.. Hou op. Помолчи уж..
La ferme.
Ужас.
Hou! En effet.
"Посмотри-ка на меня, у меня кровь идёт."
"Hou! Regardez-moi, je saigne."
"Глянь на меня, меня топором зарубили."
"Hou! Regardez-moi, quelqu'un m'a frappé avec une hache."
Позвольте мне вас поцеловать.
Hou, la, la.
"Никого не будет в доме"...
Hou-là!
Только не падайте!
You-hou!
Что ты здесь делаешь?
Hou! Mais qu'est-ce que tu fais là?
Что-то загорелось.
Hou là.
Александр!
- Hou hou, Alexandre! Ho, ho!
Шлюха.
Hou, la putain!
Кто тут шлюха?
Hou, la putain!
Э-гей, Бондо!
Hou! Hou!
- "Эй"?
-, Hou hou,?
Ксавье, дружище!
- Hou là là!
Не гудите.
Pas de "hou"!