Jeff Çeviri Fransızca

Джефф, что происходит? Что с ней?

Jeff, raconte.

Тот пацан задирал Джеффа.

L'autre harcelait Jeff.

Эй, Джефф! Похоже, что твой брат снова победил!

Jeff, ton frère a encore réussi!

Слушай, Джефф.

Jeff...

Джефф Карсон.

- Jeff Carson.

Точно, Джефф Карсон.

- Oui, Jeff Carson.

Так что поздравляю, Джефф.

Bien, félicitations, Jeff, tu...

Буду с тобой честным, Джефф, это характерная для меня вещь.

Je t'avouerai, Jeff, que c'est une question de caractère pour moi.

Слушай, Джефф, каждый год кто-то уходит отсюда с репутацией осла.

- Écoute, Jeff, à chaque année, quelqu'un finit par se faire traiter d'incompétent.

Я же просто предлагаю варианты, Джефф.

- Non mais... Je réfléchis tout haut, Jeff...

Нет, Джефф, я не пойду на это.

- Non, Jeff, j'ai pas l'intention de te donner ҫa.

Это хорошая сделка, Джефф.

C'est un excellent échange, Jeff.

Хорошо, Джефф.

- Bien, Jeff.

Он Джефф Карсон, Том, и у него нет этого пика.

- C'est Jeff Carson, Tom.

Меня зовут Джефф.

Je m'appelle Jeff.

Это Хефе, старина.

- C'est Jeff, mec.

Это Джефф Франклин, в прямом эфире с места происшествия

Ici Jeff Franklin, en direct du poste de police de...

Отлично, детка.

C'est bon, bébé. C'est bon, Jeff.

Хорошо. Я вижу.

Je te vois, Jeff.

Джефф, уборная.

Jeff, allez-y.

Джефф.

- Jeff.

Берусь за дело. Мы разработаем свои собственные инструкции, Джефф.

Nous établirons nos propres directives, Jeff.

А что насчет Джеффа, друга Джима?

Que penses-tu de Jeff, l'ami de Jim?

Ты вчера была с Джеффом в "Колоколе"?

Tu étais au bar avec Jeff hier soir?

Ставь реальные цели, Джефф.

- T'as envie d'avoir l'air plus gay, Jeff?

- Джефф.

- Moi, c'est Jeff.

Передашь это Джеффу, Джо?

Tu pourrais donner ça à Jeff, s'il te plaît?

Привет!

- Ma puce! - Jeff!

ћы уже давно знакомы, ƒжефф.

On se connait depuis longtemps, Jeff.

ћы решили посв € тить ƒжеффа в это.

Nous avons décidé d'impliquer Jeff sur ce sujet.

ƒа, ƒжефф, он отклонилс €, и в результате освободил вашего агента.

Oui, Jeff, il a dévié et en guise de résultat, votre agent a été libéré.

Ты шпионил за нами, Джефф.

Tu nous espionnes, Jeff.

Между нами было много чего, Джефф.

Nous partageons beaucoup de choses, Jeff.

"Он как Джефф Бриджес в" Бесстрашном ", и я... "

"Il est Jeff Bridges dans" Fearless "et je suis..."

- Его зовут Джефф.

- Oui. Il s'appelle Jeff.

Джефф дома?

Jeff est là?

Джефф, я тебе не верю.

Jeff... je te crois pas.

Его бывший, повар Джефф, попросил его помочь с "едой на колесах", немного побыть водителем, но он был слишком занят.

Son ex, Jeff le chef, lui a demandé de l'aider à livrer des repas à domicile, juste de les livrer. Devinez quoi? Il était trop occupé.

Я работаю на Джефа Фордхэма.

Je travaille pour Jeff Fordham.

- Джефф дал мне свои маркетинговые исследования.

- Jeff m'a donné son étude de marché. - Attends.

- Подожди. Джефф дал их тебе?

Jeff te l'a donnée?

Неслабый подарок на прощанье ты подарила Джефу Фордхэму.

C'est le cadeau de rupture à Jeff Fordham.

Я посмотрела на те исследования рынка от Джефа.

J'ai lu l'étude de marché de Jeff.

Джефф Фордхэм должен быть в восторге.

Jeff Fordham doit être aux anges.

Хотя ты знаешь, как бесится Джеф.

Tu sais comment c'est quand Jeff flippe aussi.

Забудь о Джефе.

Oublie Jeff.

У меня все под контролем, так что поблагодари Джефа, но...

J'ai les choses en mains, alors tu dis à Jeff merci mais,...

Джефф-шеф, черт побери.

Jeff le chef, putain de merde.

Я не могу тебе сказать этого, Джефф.

- Je peux pas... je peux pas te dire ça, Jeff.

Эй Джефф.

Eh, Jeff.

- Джефф Редмонд.

Jeff Redman.