Osbourne Çeviri Fransızca
52 parallel translation
Оззи Осборн.
Ozzy Osbourne.
Осборн.
Osbourne.
Дэниел Осборн.
Daniel Osbourne.
Я должен успеть домой, чтобы посмотреть Зомби Осборна.
C'est bientôt l'heure des Zombies Osbourne.
Мисс Осборн, в моём кабинете не бывает правильных ответов.
Mme Osbourne, il n'y a rien de tel qu'une bonne réponse dans ce bureau.
Миссис Нирапатанасанаи, это Бри Осборн, у меня специальное предложение от клуба покупок для дома.
Mme Niratpattanasani, Mme Bree Osbourne à l'appareil. à propos d'une offre préliminaire du National Home Shopping... Allô?
Мистер Ньянг, это Бри Осборн из клуба покупок для дома, ваш вступительный взнос всего 19 долларов 90...
M. Niang, Bree Osbourne à l'appareil, du National Home Shopping Club avec un tout nouveau tarif préliminaire de seulement 19.90 $... Allô?
Сабрина Клер Осборн.
Sabrina Claire Osbourne.
- Историю Оззи Озборна?
- L'histoire d'Ozzy Osbourne?
Обычно я просто представляла, что Шэрон и Оззи Озборн будут моими следующими родителями, и что они позволят мне выбрать собаку.
Je me disais que Sharon et Ozzy Osbourne seraient mes parents et qu'ils m'emmèneraient choisir un chien.
Оззи Озборн.
Ozzy Osbourne.
И даже мудаёб Оззи Осборн, переживёт Бритни Спирс!
Ozzy Osbourne vivra plus longtemps que Miley Cyrus!
Номер Келли Осборн, это всегда весело.
C'est celui de Kelly Osbourne. Toujours drôle.
Меня зовут Алекс Осборн, и если вы смотрите это, значит я мёртв.
Je m'appelle Alex Osbourne si vous regardez cela, ça veut dire que je suis mort.
Одно время я работал с Пэтом "Щипачом" Осборном.
A l'époque, je travaillais avec Pat "La Pince" Osbourne.
Мерси Осборн, Вы были приговорены к смерти.
Mercy Osbourne, vous êtes condamnée à mort.
Осборн и его подружка бросили автомобиль для побега на месте преступления.
Osbourne et sa copine ont abandonné leur voiture sur la scène du crime.
Сейчас оно красуется на пальце прекрасной половины Озборна.
Elle s'est frayée un chemin sur le doigt de l'âme sœur d'Osbourne.
Эксперты по баллистике все еще на месте преступления, но мы нашли сообщницу Осборна.
La balistique est toujours sur la scène, mais on a trouvé quelque chose sur l'acolyte d'Osbourne.
Как она связана с Озборном?
Quel est son lien avec Osbourne?
Судя по всему, ей понравилось личико Осборна, и она написала ему.
Apparemment, elle a aimé la photo d'Osbourne, et elle lui a écrit.
Осборн обещал, что узаконит связь с ней после освобождения.
Osbourne promet de faire d'elle sa femme légitime Après avoir été relâché.
Чейз и Осборну понадобится новая машина, чтобы удрать.
Chase et Osbourne vont avoir besoin d'une nouvelle voiture pour fuir.
А Вы полны сюрпризов, господин Осбурн.
Tu es plein de surprise Mr Osbourne
Мистер Осборн не долго протянет в этом мире, после того, как захлопнул дверь перед носом Эмили Торн.
M. Osbourne ne peut pas rester longtemps dans ce monde après avoir claqué la porte à Emily Thorne.
- Моя фамилия Осборн, но это на счет Грейсонов. - Да, сэр.
- Osbourne, mais mettez ça sur la note des Grayson.
- Осборн, правильно.
- Osbourne.
Патрик Осборн, не так ли?
Patrick Osbourne, c'est ça?
Видишь ли, в соответствии с этим, кто-то еще искал малыша Патрика Осборна.
Apparemment, une autre personne cherchait aussi le petit Patrick Osbourne.
Моих родителей звали Эд и Барбара Осборны.
Ed et Barbara Osbourne étaient mes parents.
это агент Майло Осборн из наркоотдела.
Voici l'agent Milo Osbourne de la DEA.
Agent Osbourne, S.A.P.D.
Agent Osbourne, police de San Antonio.
Эй, Келли Озборн, хочешь посмотреть на репы, которые выглядят как яйца твоей матери?
Eh, Kelly Osbourne, tu veux voir des navets qui ressemblent aux couilles de ta mère?
- Меня зовут Ри Осборн.
Mon nom est Ree Osbourne.
У меня есть пара вопросов о вашем соседе, Гэбриэле Осборне.
J'ai quelques questions à propos de votre voisin, Gabriel Osbourne.
Гэбриэл Осборн привёл нас к месту захоронения пяти тел.
Gabriel Osbourne nous a conduits sur un terrain où il y avait cinq corps enterrés dedans.
Я адвокат Гэбриэла Осборна.
Je suis l'avocat de Gabriel Osbourne.
Мистер Осборн!
Mr. Osbourne!
Мистер Осборн!
Osbourne!
Мой клиент, Гэбриэл Осборн, был незаконно задержан ФБР притом, что он пытался помочь им в поимке серийного убийцы, серийного убийцы, который в настоящее время свободно разгуливает по Остину.
Mon client Gabriel Osbourne a été illégalement détenu par le FBI pour avoir tenter de les aider à capturer un tueur en série, un tueur en série qui est en ce moment en liberté dans Austin.
Мистер Осборн, мы хотим узнать какие-нибудь подробности.
Mr. Osbourne, on a juste besoin de savoir quelques choses.
- Мистер Осборн!
Mr. Osbourne!
Выпроводите Алекса Осборна из кампуса.
Escortez Alex Osbourne hors du campus.
Доктор Осборн, зайдите в 204-й кабинет.
Dr Osbourne, appelez le 204.
Шерон Осборн?
Sharon Osbourne?
Ох, спасибо вам, агент Осборн.
Merci agent Osbourne...
Прошу, не уходите, агент Осборн.
Ne me laissez pas, agent Osbourne.
Как пластинки Оззи.
Comme pour les disques d'Ozzy Osbourne.
Мисс Шупак.
Enfin, Mme Osbourne.
Сабрина Клер Осборн?
Sabrina Claire Osbourne?
- Ладно.
FESTIVAL LA REVANCHE DU ROCK OZZY OSBOURNE