Ska Çeviri Fransızca

Куда перевести деньги?

Quelle banque à Zurich? SKA?

SKA, адрес?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Отключит кто-нибудь эту чертову скинхэдскую музыку или нет?

Quelqu'un va m'éteindre cette foutue musique ska?

Стиль регги, но в ней много попсы и они не поют про Джа.

Du quasi-ska, reggae en plus pop, et ça parle pas de Jah.

Это ска.

Du ska.

Нас не приглашали. Мы нашли эти данные в базе ШСУ.

Ils n'ont pas appelé, on a trouvé le cas sur la base de donnée SKA.

ДжейДжей, пусть Гарсия сопоставит виктимологию и места похищений с записями из базы ШСУ за прошлый год.

Demande à Garcia de comparer les sites d'enlèvements et la victimologie avec ce qui a été entré dans le SKA l'an dernier.

Мы можем найти еще больше жертв в базе данных ШСУ.

Nous recherchons d'autres victimes dans la base de données SKA.

Я тоже прошлась по базе ШСУ.

J'ai été sur le SKA moi-même.

Эта музыка стала называться регги, но началось все со ска.

Le reggae était né mais avant lui, il y avait eu le ska.

В ска акценты ставятся на другие части такта, с сильной доли смещены слабую.

Dans le ska, on déplace l'accent sur le contretemps qui devient alors le temps fort du rythme.

Ска - сплав американской музыки, которую мы слушали, и ямайской народной музыки : менто, калипсо, кумина.

Le ska est né de la musique américaine qu'on écoutait et s'est greffé sur la musique jamaïcaine traditionnelle comme le mento, la calypso, le kumina...

Это похоже на такое место, в котором ска-группа могла бы ширнуться героином.

C'est le genre d'endroit où irait un groupe de ska pour s'injecter de l'héroïne.

рэп, нацистский рок, ска белых мусульман...

Rap, rock nazi, ska musulman blanc...

" Tatanka Ska, белый бизон. Верят, что он был священен для народа Лакота. Он был рождён здесь, 10 июня 2008, на ранчо Дерека Арнольда Младшего.

Tatanka Ska, un bison blanc, animal sacré pour les Lakotas, est né ici, dans le ranch de Derek Arnold, Jr., le 10 juin 2008.

Ты знаешь, что около полудюжины серийных убийц водят машины прямо сейчас?

La base de données SKA.

Ска - танцевальная музыка.

Le ska, c'était fait pour danser.