Tia Çeviri Fransızca
127 parallel translation
Тиа Мариа, Куантро, Гран Марнье.
Tia Maria, cointreau, grand Marnier.
Тиа, ты видела все эти цветы в туалете?
Tia, tu as vu toutes ces fleurs aux toilettes?
- Крамер, это Тиа.
Kramer, voici Tia.
Я пытаюсь связаться с моделью по имени Тиа Ван Камп.
Oui, j'essaie de joindre Tia Van Camp.
- Вектра.
- Et moi, Tia.
С Тиа Дальмой я давно в дружбе. Не разольешь водой.
Tia Dalma et moi sommes comme cul et chemise.
Тиa Дaльмa, все xлoпoчешь, a?
Tia Dalma. En vadrouille?
Тиa Дaльмa.
Tia Dalma!
Компания прислала историю кредитной карты Тии.
La Compagnie envoie les relevés de cartes de Tia.
Это адрес Тиа.
Voilà l'adresse de Tia.
Её имя - Тиа Хэйден.
- Elle s'appelle Tia Hayden.
Тиа прямо позади него.
Et voilà Tia à côté de lui.
Тиа, вот твой прекрасный принц.
Voici ton prince charmant, Tia.
Тиа!
Tia!
- Тиа, Тиа, Тиа, ты уже слышала?
- Tia, Tia, es-tu au courant?
Тиа, бал уже подходит к концу!
Tia, il se fait très tard!
Тиа, ты видела, как он танцевал со мной?
Tia, as-tu vu la façon dont il dansait avec moi?
Всю свою жизнь я читала о любви в сказках, но тебе, Тиа, удалось её найти!
Toute ma vie, j'ai lu au sujet de l'amour dans les contes de fées. Tia, tu l'as trouvé!
- Тиа неровно к тебе дышит, Мозес.
- Tia est trop sur toi, Moses.
- К Тие.
- A l'appart de Tia.
Перезвоню, когда доберёмся до Тии.
Je te rappelle quand on est arrivé chez Tia.
Мозес и Деннис идут к Тие.
Moses et Dennis se dirigent vers chez Tia.
Тиа, ты чё делаешь?
Tia, qu'est-ce que tu fais?
ТИА может быть предвестником более серьезного инсульта.
Eh bien, les TIA peuvent être un élément d'alerte pour de sérieux caillots.
Есть множество вещей, которые могут вызвать ТИА, например, употребление кокаина или метамфитамина.
Il y a de nombreuses choses qui causent les TIA. comme consommer de la cocaïne ou de la méthamphétamine.
Доктор Моррис, если у нее нет волчанки, что вызывает ТИА?
Morris, Si elle n'a pas de lupus, donc qu'est qui cause sa TIA?
Она очень беспокоится за свою тетю Марию Сесилию, которой предстоит операция.
Elle est vraiment inquiète à propos de "tia" Maria Cecilia et cette opération
Амун : Бенджамин, Тиа,
Benjamin, Tia,
Тии нужна была жесткая любовь.
Tia avait besoin d'amour.
Тиа Трембли, колонка преступлений, Дейли Рекорд.
Tia Tremblay, bureau des crimes, Daily Record.
Тиа Трембли специально для Дейли Рекорд.
Tia Tremblay du Daily Record.
- Да, с Тией.
- Avec Tia, oui.
Тиа Трембли видела, как Кайл ударил Франку.
Tia Tremblay a vu Kyle frappé physiquement Franca.
Тиа не имеет отношения к нашему расследованию.
Tia n'est pas appropriée pour notre enquête.
Спасибо, Тиа.
Merci Tia.
Нет, эта информация от Тии, которая против нас не выступала.
( Non, ça vient de Tia qui n'est pas après nous. )
- От Тии?
- De Tia? Toby...
Спроси Тиа Зелено
Demandez à Tia Zeleno.
Тиа и я работали вместе на шоу Селин Дион и она задолжала мне 50 долларов.
Tia et moi avons travaillé ensemble sur la tournée de Celine Dion elle me devait 50 $. Chaque semaine elle me disait qu'elle ne les avait pas.
Тиа, это Тоби Логан.
Tia, C'est Toby Logan.
Тиа, что случилось?
Tia, quoi de neuf?
- У вас был роман с Тиа Росс?
Avezvous eu une relation avec Tia Ross?
- Это Тиа Росс?
- C'est Tia Ross?
Тиа?
Tia?
Тетушка!
Tia!
Это моя Мари-Круз.
Tia, ella es Maricruz.
Тетушка?
¿ Tia?
это Тия
C'est Tia.
- Опять Тиа.
- Encore Tia.
Тиа, это Оз.
Tia, voici Oz.
Оз, это Тиа.
Oz, voici Tia.