Yung Çeviri Fransızca
46 parallel translation
- Лам Янг?
- Lum Yung.
Ты низкорослое, ускоглазое "я-не-говорить-американски",.. .. стоящее за всеми фруктово-овощных прилавками в Нью-Йорке.. .. говно, вроде преподобного Сун Мионг Муна,
Bougre de bridé, pas-parler-américain, tous-les-fruits-et-légumes de New York, révérend Sun Yung Moon,
Су Янг.
Soo Yung.
Су Янг. Я буду очень скучать по тебе.
Soo Yung, tu me manqueras beaucoup.
- Я дал Су Янг обещание.
J'ai promis à Soo Yung.
- Проси прощения у Су Янг.
Sois désolé pour Soo Yung.
Sum-fun-yung-gai-hung-so-lo
Sum-fun-yung-gai-hung-so-lo
Zum-fun-yung-gai-hung-so-lo.
Zum-fun-yung-gai-hung-so-lo.
Вы мистер Юнг, декоратор.
Vous êtes M. Yung, le décorateur.
- Я Юнг - дизайнер.
- Yung, décorateur d'intérieur.
Привет, мы рады видеть тебя!
M. Yung.
Очень приятно ссыщик Ив Юнг.
A vous de le découvrir... Détective privé Yung.
Юнг, проживает в Гонк Конге, 29 лет.
Yung, habitant à Hong Kong, 29 ans.
Не испорть прощальную вечеринку для Мэйси и Юнга.
Ne gâchez pas ces adieux pour Macy et Yung.
Ты в безопасности с Юнгом.
Vous êtes en sécurité avec Yung.
Юн Кван, рада вас видеть.
Yung Kwan, contente de te voir.
- Лайл. - Это был его первый визит,.. ... вы можете поделиться впечатлением Жай Юн Ана об Америке?
Puisque c'est sa première visite, que pense Jai Yung Ahn de l'Amérique?
Мы контролируем доступ прессы к Жай Юн Ану?
On contrôle les médias, en ce qui concerne Jai Yung Ahn?
Чжэ Мин уже здесь. Я пойду.
Yung-joo, comme Jae-min est là, j'y vais.
Вряд ли Ён Чжу поедет.
Je ne pense pas que Yung-joo viendra.
кто я для тебя?
Yung-joo, je suis quoi pour toi?
Су Янг здесь?
Soo Yung est là?
- Столько времени прошло.
- Soo Yung! Ça fait si longtemps.
- Да, давненько, Су Янг.
Si longtemps. Soo Yung.
Су Янг.
Soo Yung...
Я дал обещание Су Янг, как и ты.
J'ai fait une promesse à Soo Yung.
Нам нужно осмотреть шкафчик Су Янг.
Nous devons voir le casier de Soo Yung.
У нас есть ключ от шкафчика Су Янг.
Nous avons la clé du casier de Soo Yung.
Су Янг, еще раз!
Soo Yung, encore un!
Су Янг, мы увезем тебя отсюда.
Soo Yung, tu dois partir.
- Су Янг.
- Soo Yung!
Где Су Янг?
Où est Soo Yung?
Если хоть что-нибудь случится с Су Янг...
Si quelque chose arrive à Soo Yung...
Су Янг!
Soo Yung!
Су Янг, я иду!
J'arrive, Soo Yung!
Он мертв вот уже восемь лет, а я все еще храню название "Кемпбелл и Сыновья".
On peut pas tous être là à faire passer des examens et sauver des vies comme la parfaite Lauren Yung, OK?
Я перевожу ее в Китай только потому что обожаю яичный фу юнг.
Je ne fais que la réimplanter en Chine. Parce que j'ai vraiment envie d'oeufs "foo yung".
Его настоящее имя - Йунг Хой-санг.
Son vrai nom est Yung Hoi-Sang.
Yung-mi was our accountant from Korea.
Yung-mi était notre comptable de Corée.
Я... Меня зовут Закари Шан-Юнг Демпси.
Je m'appelle Zachary Shan-Yung Dempsey.
И что же, во имя святой Хуяни, они могут праздновать?
Et par Jésus Foo Yung, qu'auraient-elles à fêter?
Су Янг. Я тебя очень люблю.
Soo Yung...
- Су Янг.
Soo Yung.
Прости меня, Су Янг.
- Il vient de sortir du bloc. Soo Yung, je suis désolé.