Автор сценария Çeviri Fransızca
80 parallel translation
Автор сценария Наннелли Джонсон По роману Джона Стейнбека
ICI, LA SÉCHERESSE ET LA PAUVRETÉ PRIVENT BIEN DES FERMIERS DE LEUR TERRE.
"Автор сценария : такой-то".
"Scénario de..." "D'après une histoire de..."
Автор сценария :
Scénario :
Автор сценария Кейсуке Киносита
Scénario et réalisation : KINOSHITA Keisuke
Автор сценария Хадзимэ Такаива
TAKAIWA Hajime
Автор сценария Ясунори Каваути
Roman scénario : KAWAUCHI Yasunori Peu importe où il vit, le vagabond
Автор сценария Ишио Ширасака Оператор Сецуо Кобаяши
Scénario : Ishio Shirasaka Photographie : Setsuo Kobayashi
Автор сценария Синобу Хасимото
Scénario : Shinobu Hashimoto
Автор сценария и режиссёр Тошио Мацумото
Scénario et réalisation TOSHIO MATSUMOTO
- НИКОЛАЙ ПАшОВ МИТО БОCОЙ - ИВАН ГРИГОРОВ автор сценария НИКОЛАЙ CТАТКОВ редактор CВОБОда БЬЧВАРОВА художник КОCТадИН РУCАКОВ музыка ИВАН CТОЙКОВ звук МАРГАРИТА МАРИНОВА костюмы РОCИца каМБУРОВА монтаж ЕВГЕНИЯ ТАCЕВА директор ВАЛЕНТИН ВЬКОВ оператор КР АCИМИР КОCТОВ режиссер НИКОЛАЙ ВОЛЕВ
- NIKOLAY PACHOV MITO LES PIEDS NUS IVAN GRIGOROV scenario NIKOLAY STATKOV rédacteur SVOBODA BATCHVAROVA designer KOSTADIN ROUSSAKOV musique IVAN STAIKOV ingénieur du son MARGARITA MARINOVA costumes ROSITSA KAMBOUROVA montage EVGUENIYA TASSEVA directeur VALENTIN VALKOV directeur de Ia photographie KRASSIMIR KOSTOV
Автор сценария Кадзумити ИСОМУРА
Production : Hiroshi Hanzawa Yoshio Murai Scénario : Kazumichi Isomura
Автор сценария :
D'après l'oeuvre de Dan ONIROKU Scénario :
Автор сценария и режиссер - КАНЭТО СИНДО
Écrit et Réalisé par Kaneto Shindo
Автор идеи, автор сценария, режиссер Хаяо МИЯДЗАКИ
Ecrit et réalisé par Hayao Miyazaki
Автор сценария :
scénario
Автор сценария :
- Et demain, alors?
Эй, парень! Автор сценария и продюсер :
Hé, fiston!
автор сценария и режиссер
Scénario, réalisation
Режиссер и автор сценария Маджид Маджиди
Auteur et réalisateur, Majid Majidi.
Автор сценария и режиссер ДЕНИ ВИЛЬНЁВ
Avec plus de flamme Afin de couvrir la voix
Автор сценария и режиссер :
Scénario et réalisation :
продюсер Ли Юджин со-продюсер Чхве Инки продюсер Ан Пёнджу автор сценария и режиссёр Хон Сансу
Producteur Lee Youjin Co-Producteur Choi Inki Produit par An Byunjoo
Режиссер и автор сценария Ё Гюн Дон
Réalisateur YEO Gyun-Dong
Автор сценария и режиссёр Хидеаки Анно Перевод субтитров ierof
Écrit et réalisé par Hideaki Anno.
автор сценария ПИТЕР ЭППЛТОН 4 года назад в тяжёлый для "фабрики грёз" час "голливудская 10" была вызвана в комиссию по антиамериканской деятельности в связи с угрозой распространения коммунизма на студии.
Il y a 4 ans, le cinéma vivait des heures sombres. Les "Dix de Hollywood"... furent convoqués par la Commission des activités anti-américaines... à propos de la menace communiste à Hollywood.
ПРАХ К ПРАХУ автор сценария Питер Эпплтон
TU ES POUSSIERE
Автор сценария и режиссёр ИШИИ Сого
Écrit et réalisé par ISHII Sogo
... и что это сведет меня с ума. Автор сценария и режиссер ДИЛАН КИДД
Il m'a dit que ça allait me laisser bouche bée.
режиссёр и автор сценария Ли Чанг-Донг ( Lee Chang-dong )
Écrit et réalisé par LEE Chang-dong
Автор сценария - Кристофер Молтисанти.
"Scénario de Christopher Moltisanti".
Автор сценария и режиссёр НИМРОД АНТАЛЬ
- Ecrit et réalisé par - - Nimród Antal -
Анна-Мария Саковиц, 25 лет, автор сценария.
Anne-Marie Sakowitz, 25 ans, script girl.
По мотивам повести Рональда Эверетта Каппса Автор сценария и режиссер Шани Габель
AU FOND DU TROU
Так, так, так. Автор сценария Бенедикт Голльхардт В камеру смотрите.
Par ici, la caméra.
Автор сценария и режиссёр Бахман Гхобади.
Un film de Bahman Ghobadi
Автор сценария Скотт Козар
Scénario de Scott Kosar
В нашей студии - Тони Чилдресс, режиссер, автор сценария и исполнитель главной роли.
Nous recevons Tony Childress, auteur, réalisateur et interprète principal de "Ceci est mon sang".
Автор сценария и режиссер :
Scénario, réalisation :
БОНУСЫ Продюсер, автор сценария и режиссёр Майкл Ньюман.
Produit, écrit, réalisé par Michael Newman
Автор сценария и режиссер Франсис Вебер
So I told her softly and sincere,
Автор сценария
YODA Yoshitaka Caméra :
- Кавагучи Мацутаро, Автор сценария
Adaptation :
Автор сценария и режиссер И.Б. Клачер
Ben..
Автор идеи и сценария :
Sujet et scénario :
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЁР
Ecrit et réalisé par Béla Tarr
- Тору Хара, автор сценария и режиссёр-постановщик
HARA Toru
... около трёх тысяч демонстрантов на... Автор сюжета и сценария
3.000 manifestants à l'intersection 4.
Оператор : Юрий Гальванек Автор сценария и режиссер :
animation montage son décors directeur de la photographie production écrit et réalisé par
Автор сценария и режиссёр :
Au retour, peut-être? Et voilà! La réplique!
У всех ли есть копия сценария "Полуночная угроза", автор Майкл Скотт?
Avez-vous tous une copie de "Danger de Minuit" de Michael Scott?
Автор сценария и режиссер Ник Кассаветис Вы спрашиваете, что в этой истории главное?
Vous voulez savoir de quoi il s'agit?