Азиатская Çeviri Fransızca
57 parallel translation
И буржуазность-то наша какая-то дремучая, азиатская.
Un esprit petit-bourgeois, comment dire, barbare, asiatique.
- Азиатская и антильская.
- Non, asiatique et antillais.
Если тебя долбит жёлтая лихорадка, в Принстоне идёт азиатская вечеринка.
Si vous avez la fièvre jaune les gars, Il y a une fête asiatique à Princeton.
Просто представь, что ты уценеённая азиатская копия Тома Хэнкса,.. ... а она горячая латиноамериканская Мэг Райн с большими сиськами.
Imagine-toi comme un Tom Hanks asiatique intello et elle comme une Meg Ryan latino avec de plus gros seins.
Плюс азиатская катастрофа 1999-го года, и это ещё не всё.
.. asiatique de 9999. C'est rien à côté. Tu disais, Elisabeth?
- Хотя наверное лучше так, чем азиатская пизда...
Je suppose que c'est mieux que de puer la foufoune orientale.
Фотография такая азиатская.
Je fais si asiatique en photo.
У Джонни Кей-Кей-Кей будет азиатская ручка.
Johnny Ku Klux Klan va avoir une main d'asiatique.
Центральная Азиатская Степь простирается через треть нашей планеты.
La steppe d'Asie centrale fait, à elle seule, le tiers de la circonférence de la planète.
Нам нужна горячая пятнадцатилетняя азиатская девушка, чтобы соблазнить умных парней.
Il nous faut une Asiatique de 15 ans qui a un faible pour les intellos.
Азиатская груша. Выглядит, как яблоко, но это не яблоко.
- De tendre l'autre joue.
Orgamy and Inner Child um Scrapy Scrap booking, Past Lies Future Living и мы ждали этого... азиатская неизвестная книга о сексе.
- Quoi? - "Collimage", "Vies antérieures, vie future" et... tiens-toi bien... un livre sur le sexe encore sans titre.
Чувствую себя как Азиатская "ветвь Давидова" * Тоталитарная религиозная секта в США.
On dirait une Asiatique coincée.
Был звонок о белом фургоне, где была девочка, но это оказалась азиатская семья.
Mais c'est une famille asiatique.
И чтоб твоя азиатская потаскуха тоже скопытилась.
Et la pouffe asiatique sur Facebook, elle est morte.
Азиатская капуста на плоском хлебе с соусом из сыра пармезан
Du chou asiatique sur du pain azyme, séparé et recouvert avec un aïoli au parmesan.
* старинная азиатская игра, "ножной" волейбол Выиграть?
Gagner quoi?
Завязалась азиатская война за территорию, и, судя по всему, ее спровоцировал ваш сын
Il a causé une guerre de territoire entre Asiatiques.
Что? Азиатская война за территорию?
Une guerre de territoire entre Asiatiques?
Лысая азиатская старуха.
Une grand-mère asiatique chauve.
Да, но азиатская мафия - ты в ней до конца своих дней. Оттуда нельзя уйти.
Mais on ne peut pas quitter ce genre de gang.
Рядом живет азиатская семья, но у них нету гонга, так что все нормально.
Il y a une famille asiatique qui habite à côté, mais ils n'ont pas de gong, alors ça va.
Азиатская кухня здесь.
Ca c'est la carte des plats asiatiques.
Тина - та азиатская Лори Петти.
Tina, cette petie asiatique.
Но азиатская стерва, поступает как истинный ниндзя.
Mais une salope Asiatique. Suit la voie des ninjas.
Нельзя заметить, как азиатская стерва нападает.
Tu ne vois jamais arriver une salope Asiatique.
Опять эта азиатская стерва нанесла удар.
J'ai été attaqué par la salope Asiatique encore!
Азиатская Джесс.
Jess asiatique. Wo- - ow.
Ты будешь продолжать называть ее "азиатская я"?
Tu vas continuer de l'appeler "Moi en asiatique,"
Азиатская Убедительность, этот номер только для срочных вызовов. И ты не можешь манипуляцией заставить меня вернуться к бывшему, так что прекрати.
Asiatique persuasion, ce téléphone ne sert qu'aux urgences, normalement, et tu ne peux pas utiliser tes pouvoirs de manipulation pour me persuader de retourner avec mon ex, alors arrête d'essayer.
По крайней мере в этой нет постановочного снимка, на котором вместе обедают черный парень, азиатская девушка и индийский...
Au moins celui-là n'a pas cette fausse photo du déjeuner avec le mec noir, la fille asiatique et un indien- -
Чтобы узнать подробности, в прямом эфире наша азиатская корреспондентка Триша Таканава
Pour plus d'infos, rejoignons notre correspondante asiatique, Tricia Takanawa.
"Азиатская сила 9"?
Asian Persuasion 9?
- Азиатская мафия.
LES DEUX : - La mafia asiatique.
"Азиатская веселая лапша". Неплохо.
"Asian Noodle Fun" C'est bon.
Я наслаждался вечеринками и цыпочками, но Азиатская печень плохо переваривает алкоголь
J'ai profité des fêtes et des nanas, mais les foies asiatiques ne digèrent pas bien l'alcool.
О, да. Азиатская версия Зака Эфрона?
Le Zac Efron asiatique?
А как же азиатская версия Зака Эфрона?
Et le Zac Efron asiatique?
- Азиатская мафия.
- La mafia asiatique.
"Азиатская" и "экспериментальная"?
De la fusion et des asiatiques?
Это же азиатская экспериментальная кухня.
C'est de la fusion asiatique.
А эта азиатская.
Et ça c'est Asiatique.
Эта азиатская.
C'est Asiatique.
Тупая азиатская тварь Батлер
Putain d'enculé de Butler.
Где моя большая азиатская тюремная семья?
Où est ma grande famille de prison asiatique?
Она как азиатская Барбаба Уолтерс.
Elle est la version asiatique de Barbara Walters.
Я - горячая азиатская штучка.
Je suis une asiatique sexy.
Чё как, азиатская ведьма?
Ça va sorcière Wu-Tang?
Азиатская мафия?
Gang asiatique?
Очевидно, азиатская диаспора подняла шум. Ну ладно.
Le voilà!
Азиатская ракета Большие буфера, рыжая, но доктор. Знак вопроса.
- Savez vous que, afin d'économiser de l'argent, Shirley a arrêté d'utiliser du vrai tofu et l'a remplacé par un substitut du Midwest appelé "toviande"?