Айзекс Çeviri Fransızca
53 parallel translation
Она звонила какой-то Айзекс.
Elle a appelé une certaine lsaacs.
- Она просила меня- - - Клер Айзекс?
Claire lsaacs?
- Доктор Айзекс
- Dr lsaacs.
Айзекс!
Isaacs.
Доктор Айзекс.
Dr lsaacs.
Твоя кровь сдерживает Т-вирус Доктор Айзекс решил что её можно использовать для уничтожения биологической опасности.
Ton sang s'est lié au Virus T. Le Dr lsaacs a correctement déduit qu'il pourrait être utilisé pour détruire le danger biologique à tout jamais.
Первая жалоба поступила от мисс Мелани Айзекс.
La première plaignante est...
Мисс Айзекс явится сюда лично?
Mlle Isaacs va-t-elle venir témoigner?
Мисс Айзекс предстала перед комиссией вчера.
Elle a comparu devant cette commission hier.
- Во всех преступлениях. Не ходи вокруг да около. Ты читал заявление мисс Айзекс?
Avez-vous lu la déclaration de Mlle Isaacs?
О том, что пришлось пережить вам и миссис Айзекс.
Pour le chagrin que j'ai pu vous causer, à vous et Mme Isaacs.
Чарли Айзекс, расскажите мне, как вы здесь оказались.
Charlie Isaacs, dites-moi pourquoi vous êtes là.
Эбби Айзекс.
Abby Isaacs.
- Здравствуйте. - Фрэнк, это Эбби Айзекс и её муж Чарли.
Frank, voici Abby Isaacs et son mari Charlie.
Если бы я не знал, миссис Айзекс, то подумал, что тебе правда нужна эта работа.
Si je vous connaissez pas si bien, Mme Issacs, je dirais que vous voulez vraiment cet emploi.
Чарли Айзекс, сэр.
Charlie Isaacs, monsieur.
- Айзекс, да.
- Isaacs.
Чарли Айзекс, подойдите к коммутатору.
Charlie Isaacs, rendez-vous au standard.
Чарли Айзекс, ответьте мне.
Charlie Isaacs, faites-moi votre rapport.
Здоровы как племенной лось, мистер Айзекс.
Fort comme un boeuf, M. Isaacs.
Чарльз Айзекс.
Charles Isaacs.
Доктор Айзекс?
Dr Isaacs?
Миссис Айзекс, соблаговолите пройти со мной.
Mme Isaacs, voulez-vous venir avec moi?
Миссис Айзекс, это серьёзное нарушение.
Mme Isaacs, c'est une infraction grave.
Миссис Айзекс, если у вас с мужем размолвка...
Mme Isaacs, si vous vous êtes disputés avec votre mari...
Идите домой и отдохните, миссис Айзекс.
Rentrez chez vous et reposez-vous.
Должно быть, у вас с миссис Айзекс в спальне полный улёт.
Toi et ta femme devez vous amuser au lit.
Глен Баббит, позвольте представить вам прекрасную и талантливую... миссис Айзекс.
Glen Babbit, puis-je te présenter la charmante et talentueuse... Mme Isaacs.
Миссис Айзекс.
Mme Issacs.
Айзекс послал тебя?
C'est Isaacs qui vous envoie?
Она говорит, что его имя Чарли Айзекс.
Elle dit que son nom est Charles Isaacs.
Чарльз Айзекс - не шпион.
Charles Issacs n'est pas un espion.
- Если бы Чарльз Айзекс не был шпионом...
- S'il n'était pas un espion...
Ваш отец Оскар Айзекс, бывший член Социалистической партии США, ныне пребывает в исправительном учреждении штата Миссури.
Votre père est Oscar Issacs, ancien membre du Parti Socialiste Américain, résidant actuellement au pénitencier du Missouri.
Если Чарльз Айзекс не шпион, надо бы ожидать от него инициативы и сотрудничества, а вот вы лжёте с момента появления в этой комнате.
Si Charlie Issacs n'est pas un espion, il serait ouvert et coopératif, et pourtant vous mentez depuis que vous êtes dans cette pièce.
Ваша жена непростая женщина, доктор Айзекс.
Votre épouse est une femme compliquée, Dr Isaacs.
Доктор Айзекс остался сегодня дома?
Le Dr Isaacs est resté à la maison aujourd'hui?
Это Доктор Чарльз Айзекс.
Voici le Dr Charlie Isaacs.
- Добрый вечер, доктор Айзекс.
- Bonsoir, Dr Isaacs.
Говорит девушка, которая рыдает, потому что Айзекс вычеркнул её из списка.
Ainsi parle la fille qui noie son chagrin dans l'alcool parce qu'Isaacs la virée de sa chère liste.
Доктор Айзекс стал опекуном девочки. И распорядителем ее половины компании.
Le Dr Isaacs devint le tuteur de la fille de son associé et de sa moitié de la société.
Доктор Айзекс разработал мощный искусственный интеллект для соблюдения интересов корпорации Амбрелла.
Pour l'aider à contrôler les intérêts d'Umbrella Corp., le Dr Isaacs créa une puissante intelligence artificielle.
Айзекс назвал ее "Красной Королевой".
Il appela l'ordinateur : la Reine rouge.
Доктор Айзекс.
Dr Isaacs.
Это Амбрелла. Доктор Айзекс.
Umbrella, le Dr Isaacs.
Похоже, она ушла у вас прямо из рук, доктор Айзекс.
Alors, Dr Isaacs, elle a glissé entre vos doigts, ou ce qu'il en reste... N'oublie pas à qui tu parles.
Доктор Айзекс позволил вирусу уничтожить более семи миллиардов людей.
Mon programme m'empêche de faire du mal à un employé de Umbrella Corp. Je ne peux stopper le Dr Isaacs.
Рад Вас видеть, доктор Айзекс.
De l'eau pour le Dr Isaacs. Puis cap sur Raccoon City.
Если не считать нескольких улучшений, я тот самый доктор Александр Роланд Айзекс.
- L'autre pensait la même chose. Bien sûr, ils sont conçus pour.
Доктор Айзекс
Dr lsaacs, une autre montée d'ondes alpha et bêta a été détectée.
Фриц, Микс, Чарли Айзекс. Можно вас спросить кое о чем?
Laissez-moi vous demander quelque chose.