Акер Çeviri Fransızca
59 parallel translation
ƒавай встретимс € за обедом, " акер.
Viens déjeuner avec moi, Tucker.
Ёто правда.. "'акер " в интернете украл его автомобиль
- C'est vrai. - Une catin d'Internet lui a volé sa voiture...
√ регори'акер!
Gregory Focker!
я понимаю, медбрат'акер.
Je comprends, infirmier Focker.
ћедбрат'акер, срочно зайдите в палату 220 Ѕ.
- Infirmier Focker dans la salle 220 B.
ћедбрат'акер, палата 220 Ѕ.
Infirmier Focker dans la salle 220 B.
¬ ход € щий вызов ћама'акер ѕривет, мам.
Appel entrant Maman Focker Salut, maman.
Ц ƒжек Ѕирнс, это √ рег'акер.
- Jack Byrnes, Greg Focker à l'appareil.
" о есть, € совсем не гей, но если бы был им, то выбрал бы себе такого партнера, как √ ей'акер.
Je ne suis pas gai, mais si je l'étais, je serais certainement fier d'avoir un conjoint comme Gay Focker.
ј – оз'акер говорит да!
Roz Focker, elle, dit oui!
– оз'акер сказала, надо роман закрутить.
Roz Focker a dit qu'on doit avoir une aventure avec l'autre. C'est un jeu.
" то, зажигаешь,'акер?
On sort en ville, Focker?
Ќе сбегай от мен €,'акер.
Reste ici, Focker.
'акер, € не стану вызывать скорую на такое.
Focker, je n'irai pas à l'urgence avec ce truc.
Ц'акер!
- Focker!
¬ роде как : Ђќ,'акер.
Il disait : " Oh, Focker.
" олько не думай, что ты сбил мен € с мысли,'акер.
Ne pense pas que cet incident m'a distrait, Focker.
" ы ведешь семейный корабль на рифы,'акер, и, как капитан судна, € мен € ю курс на верный.
Focker, tu es en train de mener cette famille vers un récif, et en tant que capitaine de ce navire, je dois nous sauver.
ћожет, € и не капитан, √ регори'акер, но и ты не рестный'акер!
Je ne suis peut-être pas le capitaine, Gregory Focker, mais tu n'es pas le parrain!
я √ рег'акер, ƒжек!
Je suis le Greg Focker, Jack!
я √ рег'акер!
Je suis Greg Focker!
" дите ко мне и сделаем'акер-сэндвич. я буду сыром.
Venez me faire un sandwich Focker. C'est moi le fromage.
Ћадно,'акер.
Tu l'auras voulu, Focker.
Е'акер.
... Focker.
" ы √ рег'акер.
Tu es le Greg Focker.
"ыЕ" ы √ рег'акер.
Tu es... Tu es le Greg Focker.
я √ рег'акер.
Je suis le Greg Focker.
Ёй,'акер, у мен € соски Ћадно
Je n'ai jamais fait ça. Hé! Focker, j'ai des mamelons D'accord
Ёй,'акер, у мен € соски ќго ѕодоишь мен €?
Hé! Focker, j'ai des mamelons Ouah! Tu peux aussi me traire?
ћаленький недотрога ƒжинкси ƒжинкси, ƒжинкси, Ћюблю теб € рестный'акер.
Il a un petit truc sexy qui s'appelle Jinxy Petit Jinxy, petit Jinxy Je t'aime Le parrain.
Его имя Акер, он андерфейри.
Un sous-Fae du nom d'Acher.
Нет никакого смысла скрываться, Акер
Inutile de te cacher.
Акер, мне нужны ответы.
Je veux des réponses, Acher.
Твое имя рифмуется с "акер", правильно?
Votre nom rime avec "ucker", c'est ça?
Офицер Акер будет там всю ночь.
L'officier Acker va être dehors toute la nuit.
Офицер Акер.
Officier Acker.
Офицер Акер.О боже.
Officier Acker! Oh mon dieu.
Офицер Акер лежит на земле.
Officier Acker est à terre.
- Офицер Акер заметил кого-то на улице, вышел из машины, чтобы все выяснить, но кто-то ударил его по голове и оттащил сюда.
- L'officier Acker a vu quelqu'un sur la route, il est sorti de sa voiture pour voir, il a été frappé à la tête et trainé quelque part par-là.
Это ведь офицер Акер?
C'est pas l'officier Acker?
Офицер Акер состоит в Ордене?
L'officier Acker est membre du Wesenrein?
Акер остановил меня на полпути, когда я шёл сюда.
Acker m'a arrêté dans le couloir quand je me rendais là-bas.
В 1 : 45 Акер звонил в дом Шо.
Acker a appelé Shaw à 13h45.
Акер 13 раз звонил в тюрьму штата Орегон.
Acker a téléphoné 13 fois à la prison d'état de l'Oregon.
Узнаем, с кем общался Акер.
Voyons à qui Acker parlait.
Акер 8 раз навещал его в тюрьме.
Acker est allé le voir 8 fois en prison.
Итак, почему Акер звонил и навещал в тюрьме парня, с которым он не знаком?
Pourquoi Acker appelle et va voir en prison un gars - qu'il ne semble pas connaître?
Вы не знали, что Акер - полицейский?
Tu ne savais pas que Acker était un policier?
Мы знаем, что Акер связан с этим, а это значит что и вы связаны.
On sait qu'Acker est impliqué, ce qui veut dire que tu es impliqué maintenant.
Офицер Акер будет здесь всю ночь.
L'officier Acker restera dehors toute la nuit
Ёй,'акер я так не делал.
La glande pappère Il tétait lui-même le truc Hé! Focker