Алладин Çeviri Fransızca

Алладин пришел с лампой, немного потер ее, и все исчезло.

Aladin a frotté sa lampe et tout a disparu.

Я Алладин, и это моя лампа.

Je suis Aladin et voici ma lampe.

Алладин находит лампу, подбирает её, протирает от пыли, и из неё появляется джин.

Aladin ramasse une lampe à huile, frotte pour la nettoyer et un génie apparaît.

Как помните, Алладин только просит того, о чём хочет.

Souvenez-vous, c'est toujours Aladin celui qui demande ce qu'il veut.

И жилетку сними. Ты как Алладин в ней.

Enlève ton gilet, on dirait Aladdin.

Алладин 5 :

Aladdin 5 :

После первых свободных выборов в Вадии, Президент Премьер Министр Адмирал Генерал Алладин набрал 98,8 % голосов.

Aux premières élections libres le président Premier ministre amiral général Aladeen a obtenu 98,8 % des voix.

Добрдень, Президент Премьер Министр Алладин.

Jachnoun, président Premier ministre Aladeen.

А ты не Алладин.

- Et tu n'es pas Aladin.

Алладин испугался, когда лампа начала шипеть и дымиться. Из призрачного тумана появилась огромная фигура.

Aladin fut surpris par la lampe, qui commença à fumer... une fumée fantasmagorique, d'où sortit une forme géante.

"Кто ты?" спросил Алладин.

"Qui es-tu?", demanda Aladin.

Алладин и Джин.

Le génie et Aladin.

Ну помнишь ту сцену в Алладине, где Алладин даёт сиротке немного хлеба?

Je veux dire, tu sais cette scène dans Aladdin quand Aladdin donnes du pain à l'orphelin,

- Алладин.

- Aladin.

Я тоже, но потом поняла, есть одна вещь, которую Алладин не крал.

Moi aussi, mais j'ai réalisé qu'il y avait une chose qu'Aladdin n'avait pas volée.

Ты уверил себя в этом, Алладин.

Tu l'as dit toi-même, Aladdin.

Разве "принц Алладин" не звучит намного лучше, чем "мёртвый Спаситель"?

N'est-ce pas Prince Aladdin plus attirant que Sauveur mort?

Дэвид! Алладин?

David!

Я понимаю риск, но Алладин и я... мы должны попытаться.

Et je comprends les risques, mais Aladin et moi... nous devons essayer.

Нет, Алладин.

Non, Aladdin.

Алладин, что происходит? Не знаю.

Que se passe-t-il?