Альварез Çeviri Fransızca
129 parallel translation
Немезио Альварез Вилалбазо, к вашим услугам
Nemesio Alvarez y Villalbazo, à votre service.
- Квартира Лоренцо Альварез?
- C'est chez M Lorenzo Alvarez?
Альварез - наживка.
Alvarez, tu es l'appât.
Альварез, видишь?
- Alvarez, tu le vois?
Альварез, подтверди, тварь внизу?
Alvarez, peux-tu confirmer qu'il est au sol?
Маркус Альварез, президент Окланд Чартер, владеет двумя зданиями, где они проворачивают свои дела.
Marcus Alvarez, président du Oakland Charter, propriétaire des deux bâtiments où ils dealent.
Альварез и не пытается замаскировать свои делишки.
Alvarez se fatigue pas à couvrir ses traces.
Этим занимается наш эндокринолог - доктор Альварез. Это его идея.
Notre endocrinologue de la reproduction, le Dr Alvarez... il est responsable de tout.
О, доктор Альварез, это супруги Гаррз.
Oh, Dr Alvarez, voici les Garr.
Я только хочу спросить вас, доктор Альварез.
J'ai une question pour vous, Dr Alvarez.
- Альварез согласился с твоей теорией.
- Alvarez a accepté votre théorie. Oui.
Доктор Альварез. Это его идея.
il est responsable de tout.
Да, Ингрид Альварез
Ingrid Alvarez.
Хуан Альварез - вы позволили ему остаться у вас?
Juan Alvarez? Il avait vos clefs?
И превратить его жилье в огроную тюремную робу. Хуан Альварез не халявщик.
Et de peindre son appart en costume de bagnard.
Альварез не дурак, у него есть семья. Он поймёт.
Il a une famille, il comprendra.
Альварез, надо поговорить.
Alvarez, il faut qu'on parle.
Альварез, он прав. Мы пришли с миром.
C'est vrai, on vient en paix.
Альварез мёртв, 250 штук у нас.
On a tué Alvarez, on a les 250 briques.
Альварез знает, что копы ищут Салазара.
Alvarez a su que les flics recherchent Salazar.
Альварез?
Alvarez?
что задумал Альварез
Trouvons ce qu'Alvarez mijote
Почему Альварез забирает ваш клуб?
Pourquoi Alvarez veut faire de vous des Mayans?
Альварез хочет нас всех убить.
Alvarez vous nous voir morts.
Альварез хочет войны не больше нашего.
Alvarez ne veut pas plus d'une guerre que nous.
Маркус Альварез.
Elliot Oswald, Marcus Alvarez :
Паоло Альварез сегодня работает?
Paola Alvarez travaille aujourd'hui?
Ее настоящее имя Салли Альварез.
Une minute. Sally Alvarez?
Салли Альварез. Я знаю это имя. Она говорила со мной не так давно.
Elle est entrée en contact avec moi il y a peu de temps.
( Чо ) Мы нашли Салли Альварез.
Elle est morte depuis six heures.
И Вы убили несчастную Салли Альварез чтобы замести следы. ( Партик ) Хммм...
Et vous avez tué la pauvre Sally Alvarez pour vous couvrir.
Да, вон там. И Альварез здесь.
Il est là-bas avec Alvarez.
Альварез, мешок.
Alvarez, le sac!
Альварез. Притуши свет, отдохни часок.
Alvarez... baisse la lumière et fais un break.
Окей, Альварез.
C'est bon, Alvarez.
- Какого чёрта? - Альварез, подержи кресло.
Alvarez, tiens-la.
Ты споришь со мной на сотню, что это не Чик Альварез или что это не ограбление?
Tu me parles 100 dollars que ça n'est pas Cheek Alvarez ou que ça n'est pas une agression?
Карлос Кармелло "Чик" Альварез.
Carlos Carmello "Cheek" Alvarez.
Это был Альварез.
C'était Alvarez.
Всё, что мы знаем - Альварез играет нами.
Pour ce qu'on sait, Alvarez se fout de nous.
Лесиа Альварез...
Lecia Alvarez...
Установили стрелка - местный бандит Гектор Альварез.
Il a identifié le tireur, un voyou du quartier, Hector Alvarez.
Гектор Альварез...
Hector Alvarez.
Гектор Альварез полный дурак, если думает, что может играть с нами обеими.
Oui, j'en ai une à faire. Hector est fou de croire qu'il peut nous rouler.
Ковак и Альварез нейтрализованы.
Avons-nous éliminé la menace? Kovach et Alvarez sont neutralisés.
Вообще, машина зарегистрирована на Стеллу Альварез. 17 лет.
Cette voiture est effectivement enregistrée au nom de Alverez Stella. 17ans.
- Ваш отец Бобби Альварез?
- Votre père s'appelle Bobby Alverez.
- Это Дэнни Альварез?
Était-ce Danny Alvarez?
Паоло Альварез.
Paola Alvarez.
Здесь нет записи о звонке Салли Альварез в гостиницу... ни со стационарный ни с мобильного.
D'où provenait l'appel?
Картер, мне кажется, что ты не единственная, у кого Гектор Альварез костью в горле.
Vous n'êtes pas la seule à avoir un problème avec Hector Alvarez.