Амар Çeviri Fransızca
39 parallel translation
Привет, Деян, Амар у тебя?
Dejo, est-ce qu'Amar est avec toi?
Амар у тебя?
Amar est avec toi?
Мне очень жаль, Амар.
Je suis vraiment désolée, Amar.
Ты должен, Амар.
Tu dois y aller, Amar.
Амар...
Amar...
Почему Амар мне не перезвонил?
Pourquoi ce n'est pas Amar qui m'appelle?
Твой Амар полный идиот.
Mon Amar, tu es un crétin.
Амар никогда не станет ваххабитом.
Amar n'irait jamais dans un truc comme ça.
Только Амар был на войне.
Lui seul a fait la guerre.
Амар, весёлого праздника!
Amar, joyeux Aïd!
Вы хотите новой войны? Амар!
Vous voulez une autre guerre?
Я тоже тебя люблю, Амар.
Moi aussi.
Амар! Привет!
Amar, ça va?
- Это правда. Амар, что ещё грех?
Amar, qu'est-ce qui est un péché encore?
Амар!
Amar!
Амар, что же сталось с нами?
Amar, qu'est-ce qui nous est arrivé?
Амар, я не знаю, сохраню ли я ребёнка.
Je ne sais pas si je vais garder le bébé.
Благородный шейх Амар, я ценю твоё гостеприимство.
Noble Sheikh Amar, j'apprécie votre hospitalité.
– Шейх Амар. ... наславших на меня эти тучи.
... le jeune couple qui avait causé tout ça.
– Шейх Амар, послушайте меня!
- Non, Sheikh Amar, écoutez-moi!
А это его друг детства, Маруан Бен-Амар по кличке Шариф.
Son ami d'enfance, Marouane Benamar, dit "Chérif".
Он работает с парнем по имени Маруан Бен-Амар по кличке Шариф.
- Il bosse avec un Marouane Benamar. Dit Chérif.
Имя нашей цели Майкл Амар.
Le nom de la cible est Michael Amar.
Этот вид алмазов, за которыми охотятся Амар и его команда, используется для создания пуль с алмазным наконечником.
Le type de diamant qui intéresse Amar et son équipe est utilisé pour faire des balles diamantées.
Не без нескольких потерь. Но Амар арестован.
Pas sans quelques victimes, mais Amar est sous les barreaux.
Хранитель, Амар направляется в здание.
Overwatch, Amar est à l'intérieur.
Амар, Бриквел, а теперь мистер Селдон.
Amar, Brickwell, et maintenant M. Seldon.
Амар, Рихам и Азиль.
Amar, Riham et Asil.
- Где Амар?
- Où est Amar?
- Амар, прием.
- Entre, Amar.
- Шевелись, Амар!
- On bouge, Amar!
Только бедный Амар всё это пережил.
Lui seul a la vie dure.
Где Амар?
Où est Amar?
Амар, я не могу.
Amar, je ne peux pas.
Меня зовут Амар.
Je suis Amar.
Прощай, Амар.
Au revoir, Amar.
Ладно. Майкл Амар?
Michael Amar?
- Зато Амар много забивает.
Amar'e a mis beaucoup de points.