Амина Çeviri Fransızca
35 parallel translation
- Амина, Розаура, где вы? - В ванной!
Annina, Rosaura, qu'est-ce que vous faites?
Матильда, Розаура и Амина. Ну, и ещё Антонио.
Matilde, Rosaura, Annina et là c'est Antonio.
"ты Амина?" На этот вопрос отвечает :. "Нет, я Аньезе".
"Tu es Annina?" À la question elle répond "Non, Agnese!"
- Зачем? Амина ещё маленькая, пусть идёт слева.
Annina est petite, elle doit se mettre à gauche
... ты знаешь Ларри Амина, председателя "Саудифильма". О, да!
Tu connais Larry Amin, PDG de Saudifilm.
Нее... я возьму тебя и Амина в Италию.
Non, je vous emmènerai en Italie, toi et Amin.
- Только без Амина.
Mais sans Amin.
- Ладно, без Амина.
O.K, sans Amin.
Я не говорю что ты должна сдаваться, но также существуют и другие пути переубедить Амина.
Je ne te dis pas de renoncer. Mais il doit y avoir une manière de le convaincre.
Тут опасно? - Не волнуйтесь Эти солдаты генерала Амина.
- Ne vous inquiétez pas, ce sont les hommes... du Général Amin, ils luttent pour le peuple.
Но судья, не признавший правительство Амина, пропал. - Его нет уже пять дней.
Un juge de la cour suprême ayant débouté Amin a disparu depuis 5 jours.
За время правления Иди Амина в Уганде было убито более 300000 жителей.
Son régime avait assassiné plus de 300.000 ougandais.
Я Амина.
Je suis Amina.
Амина, это для тебя.
Amina, c'est pour toi.
Амина... очень самобытное имя.
Ce n'est pas commun.
А Амина умерла при родах, с ребенком в животе.
Et Amina est morte en couches, avec le bébé dans son ventre.
Похоже, он наконец рассказал тебе, что это он зачехлил Иди Амина-младшего. [президент Уганды, диктатор]
Il a dû vous dire avoir refroidi Idi Amin Jr.
Ламберт сказал, что у Томаса Микельсона на руках крови больше, чем у Амина Иди.
Lambert dit que Thomas Mickelson a plus de sang sur les mains qu'Amin Dada.
На Иди Амина.
Idi Amin.
Амина, она... это она...
Amina, elle est... elle...
Амина...
Amin...
Амина!
Amin!
Амина, ответь на моё сообщение!
La réponse de Amin à mon message!
Амина?
Amina?
Задумка в том, что у тебя и у Ал-Амина будет по лопате на открытии.
El-Amin et vous en aurez à l'inauguration.
Твоему аналитику понадобилось три нажатия на клавиатуре, чтобы связать Ал-Амина и ООП?
Ça a pris à votre analyste, quoi, trois clics de souris pour lier la famille El-Amin à l'OLP?
Мне, за посещение рождественской вечеринки Иди Амина, заплатили только 30000.
Je n'ai eu que 30 000 $ pour aller à la soirée de Noël d'Idi Amin.
Сын Амина Аронова.
Fils d'Amin Aronov.
Сумма была переведена на счёт аль-Амина.
Il a été transféré sur le compte D'Al-Amin.
Приказ аль-Амина.
Ce sont les ordres d'Al-Amin.
- Амина?
- Annina?
Как насчет Иди Амина, а?
Et Idi Amin, alors?
Амина Мари Спенглер - Директор программы психологических ценностей 1978-86 : Мы пытались выяснить что люди чувствуют на самом деле.
Vous envoyez un questionnaire, puis 6 semaines après un autre et vous appelez les gens pour savoir s'ils sont intéressés.
Амина Мари Спенглер, Директор Программы исследования психологических ценностей 1978-86 :
Le marketing cherche à connaître les activités des gens et essaye de trouver ce qu'il faut faire.
Я думаю, именно такого Амина им нужно видеть
- Je pense que c'est l'Amin qu'ils veulent voir.