Анатолий владимирович Çeviri Fransızca

Анатолий Владимирович, пришло подтверждение.

Anatoly Vladimirovitch, on a reçu la confirmation.

Здрасте, Анатолий Владимирович.

Bonjour, Anatoly Vladimirovitch.

Анатолий Владимирович, эти тоже в Японию собрались.

Anatoly Vladimirovitch, ces types vont également au Japon.

Анатолий Владимирович, подождите.

Anatoly Vladimirovitch, attendez.

- Анатолий Владимирович, регистрация заканчивается.

- Anatoly Vladimirovitch, l'embarquement est presque terminé.

Анатолий Владимирович, ну так же тоже нельзя.

Anatoly Vladimirovitch, ce n'est pas raisonnable.

- Анатолий Владимирович, здрасте.

- Bonjour, Anatoly Vladimirovitch.

Анатолий Владимирович, я не один, я с Гусем.

Anatoly Vladimirovitch, je ne suis pas seul, je suis avec Gouss.

- Анатолий Владимирович, ну а мы-то когда?

- Anatoly Vladimirovitch, c'est quand notre tour?

- Сживем же молодого, Анатолий Владимирович.

- On le tuera, ce jeune, Anatoly Vladimirovitch.

Вообще-то Анатолий Владимирович приходил, чтобы позвать тебя, Харламов, завтра на тренировку.

En fait, Anatoly Vladimirovitch venais te convoquer, toi Kharlamov, à l'entraînement de demain.

Анатолий Владимирович, Кармен Ориве-Абад, можно Бегония.

Anatoly Vladimirovitch, Carmen Orive Abad, vous pouvez m'appeler Begonia.

- Да я правду говорю, Анатолий Владимирович.

- Mais je dis la vérité, Anatoly Vladimirovitch.

- Анатолий Владимирович...

- Anatoly Vladimirovitch...

- Анатолий Владимирович, а вот у Михайлова сейчас плечо разлетится!

- Anatoly Vladimirovitch, l'épaule de Mikhaïlov va se fracasser!

- Анатолий Владимирович, объясните, что происходит?

- Anatoly Vladimirovitch, expliquez ce qui se passe?

Анатолий Владимирович, я прошу вас!

Anatoly Vladimirovitch, je vous supplie!

- Анатолий Владимирович!

- Anatoly Vladimirovitch!

- Анатолий Владимирович, не горячитесь, всякое бывает. - Что всякое бывает?

- Anatoly Vladimirovitch, ne vous fâchez pas, Tout se passe.

- Тише, тише, Анатолий Владимирович, ну...

- Ne vous énervez, Anatoly Vladimirovitch.

- Анатолий Владимирович, ну согласитесь, не самый важный матч для сборной.

- Anatoly Vladimirovitch, ce match ne semble pas le plus important pour la sélection.

- Анатолий Владимирович?

- Anatoly Vladimirovitch?

- Да что-то трудно, Анатолий Владимирович.

- C'est difficile, Anatoly Vladimirovitch.

- Просто хочу покоя, Анатолий Владимирович.

- Je veux juste reposer, Anatoly Vladimirovitch.

Анатолий Владимирович, что так холодно-то?

Anatoly Vladimirovitch, il y a froid.

- Здраствуйте, Анатолий Владимирович.

- Bonjour, Anatoly Vladimirovitch.

Анатолий Владимирович, я зуб вставил.

Anatoly Vladimirovitch, j'ai mis la dent en place.

- Анатолий Владимирович, я вас на свадьбу жду... после Канады.

- Anatoly Vladimirovitch, je vous invite à mon mariage.... après le Canada.

- Будем стараться, Анатолий Владимирович.

- On va faire notre possible, Anatoly Vladimirovitch.

Анатолий Владимирович!

Anatoly Vladimirovitch!

Алло, Анатолий Владимирович?

Allô, Anatoly Vladimirovitch?