Андрэа Çeviri Fransızca
50 parallel translation
Далее, имеются Елена, Андрэа, и Тина.
Et puis Elena Andrea... Et Tina Riconti.
- Это Стивен. - Привет дорогая. ... и Андрэа Уолтхэм.
Voici Steven... et Andrea Waltham.
Андрэа Якобс, президент французского клуба и почетного общества и на полпути в Сару Лоренс.
Andrea Jacobs, présidente du club de français et du cercle d'honneur... inscrite à Sarah Lawrence.
Это по поводу АндрЭа? Да.
- C'est au sujet d'Andréa?
Андрэа, очнись!
- Andréa, âllo?
Андрэа, спасибо, что пришла.
Andréa. Merci d'être venu.
Ты веришь во второй шанс, Андрэа?
Tu crois aux secondes chances, Andréa?
Погоди, погоди, Андрэа.
- Attends, attends, Attends.
Андрэа?
Andréa?
Андрэа.
Andréa!
Да. Ты. А как насчёт Андрэа?
Et Andréa?
Вам нужен был номер того, с кем Андрэа Бэттл говорила по телефону до вашего разговора.
Vous vouliez savoir à qui Andréa Battle parlait avant de venir ici.
Андрэа позвонили за 10 минут до того, как вы её забрали.
Andréa a reçu cet appel moins de dix minutes avant que vous me la piquiez.
Андрэа, они пришли, да?
Andréa... ils sont venus te voir, n'est-ce pas?
Андрэа, я тебе не позволю.
- Tais-toi et écoute-moi.
- Андрэа, да?
- Andrea, c'est ça?
- Это Даг, Андрэа, - Привет.
- Doug, Andrea, Natalie et...
У меня серьезные проблемы с Андрэа.
J'ai un gros problème. C'est Andrea.
- Андрэа, верно?
Andrea, c'est ça? - Oui.
Звучит как полная хрень по-моему. Осторожнее, Андрэа,
C'est des conneries.
Ты знаешь эту цветную? - Хорошо, хорошо, Андрэа, возвращайся в дом. - Идите нахер.
Vous connaissez cette Noire?
Отлично, Андрэа, T-Dog, я хочу, чтобы вы...
Très bien, Andrea, T-Dog, je veux que vous...
Ты не Андрэа.
- Tu n'es pas Andrea.
Парень Андрэа только что бросил её через смс.
Andrea s'est fait larguer par texto.
Меня зовут Андрэа.
Je m'appelle Andrea.
С вами Андрэа Фоксглов с репортажем от здания суда на нижнем Манхеттене.
... devant le tribunal à Manhattan.
Андрэа, неужели ты не видишь, что я кое-чем занят?
Andrea, s'il te plait, ne peux tu voir que j'essaie de poursuivre quelque chose ici?
Книга Листьев должна быть здесь, Андрэа на этой земле на Западе.
Le Livre des Feuilles doit être là, Andreas sur cette masse de terre à l'ouest.
а что насчет Андрэа?
Et qu'en est-il d'Andrea?
и иконе чирлидинга - директору Сью Сильвестер. Спасибо, Роб. Андрэа.
Maintenant, c'est l'heure de coin de Sue, avec la star des pom-poms girls, la Principale Sue Sylvester.
Андрэа, помоги мне.
Andrea, aidez-moi par ici.
Андрэа была твоим другом.
Andrea était ton amie.
Джим убил Андрэа, он идёт за мной.
Jim a tuer Andrea, il est derrière moi.
И Андрэа.
Et Andréa.
Мы любим Андрэа.
On aime Andréa.
Ты знаком с Андрэа? Моя пиарщица.
Tu connais Andrea Zito, ma RP?
- Ты Андрэа нашел замену?
- Tu as remplacé Andrea?
Андрэа, детка.
Andrea, ma biche!
- Знаешь Сиси? Джеки Джервис. Андрэа.
Cece, voici Jackie Jervis et Andrea.
А ещё Андрэа и Тайрис.
Une femme nommée Andrea. Un homme appelé Tyreese.
- Андрэа?
Andrea?
Я найду звук, Андрэа это все оформит.
Je trouve notre son, Andrea, notre image.
Почему бы тебе не позвонить моей подруге Андрэа?
Pourquoi n'appelles-tu pas mon amie Andréa?
Я знаю, что Андрэа не чиста на руку, а ты поможешь мне это доказать.
Je sais qu'Andréa est un sale flic. Tu vas m'aider à le prouver.
Ясно, Андрэа?
Ok, Andréa?
Прости, Андрэа, я не могу.
Je ne peux pas.
Ты же знаешь, что я не такой, Андрэа.
TU AVAIS RAISON
Андрэа подстрелили.
Doucement.
Меня зовут Андрэа и... Да.
Oui.
Андрэа, прекрати!
Andrea, arrête.