Афган Çeviri Fransızca

- Афган застал немного.

- En Afghanistan.

- Афган и чтобы те из вас, кто попадет туда не сдохли в первый же день... я буду драть вас три месяца подряд, не вынимая, двадцать четыре часа в сутки начиная с этой минуты.

Et pour ne pas mourir, le jour de votre arrivée là bas, Je vais vous entraîner pendant 3 mois vingt quatre heures sur vingt quatre.

Скорей бы в Афган, что ли.

J'aimerais déja être en Afghanistan.

Слушай, Джоконда, воттолько честно, ты чего в Афган пошел?

Ecoute, La Joconde, dis moi franchement, Pourquoi tu veux aller en Afghanistan?

Хотел с нами в Афган улететь.

Il voulait aller en Afghanistan avec nous.

- Нет, это Афган.

- Non, c'est un lévrier.

Я насильно в университет его воткнул, чтобы в Афган не загремел.

Je l'ai envoyé à l'université pour qu'il échappe à l'Afghanistan... Tu crois qu'il étudie?

Поставщик - Афган, старик.

De l'afghane pure.

Если это так - я слечу с копыт. Это если как "Голубая Устрица" встретила "Афган Куш" и они родили ребёнка.

Imagine du Lagon Bleu croisé avec de l'Afghan Suave.

А тут "Афган" А потом маме позвонил и сказал, что меня, всё ж, берут в Афганистан.

C'était l'Afghanistan. Quand j'ai su, j'ai appelé ma mère pour lui dire que je partais en Afghanistan.

Афган. Посевная.

Afghane, pur sativa.

Ты знаешь, когда я ушел в Афган, ты была в третьем классе.

Quand je suis parti en Afghanistan, tu étais en CE2.

Завтра отбываю в Афган.

J'embarque avec l'A.F. mañana.

У меня две командировки в Афган.

J'ai survécu à deux séjours en Afghanistan.

Я думала, ты в Афган воевать едешь.

J'ai cru que tu t'etais engagee en Afghanistan.