Ая улица Çeviri Fransızca
51 parallel translation
- Отправляйся к Хаггерти домой. 52-ая Улица...
Réessayez! - Va chez lui. 52e rue...
М-Е-Р. М-Е-Р. Восточная 64-ая улица, 70.
M-E-R... 7, 16e Rue Est.
[Голос Питера] Ее следующей остановкой, две недели спустя... была 24-ая улица... по приглашению новой подруги.
- O. 24E RUE Prochain arrêt, deux semaines plus tard... sur la 24e rue, à l'invitation d'une nouvelle amie.
27-ая улица...
27 B...
Вы попали по адресу, офицер. Это и есть 9-ая улица.
Il y en a bien un.
Здание Колумбии, 57-ая Улица.
Columbia Building, 57ème rue.
Местонахождение : 17-ая улица, магазин "Барнс и Нобл".
33 E. 17e rue, Librairie Barnes et Noble.
Америкэн Гарденс, 81-ая улица.
American Gardens, 81e Rue Ouest.
Отлично. Жду тебя : дом 289... Вест Сайд, 72-ая улица.
Je suis au 289... sur la 72e Rue Ouest.
Из района Верхний Вест Сайд... 72-ая улица...
Celui de l'Upper West Side... Sur la 72e Rue...
15-ая улица Буш в Стоктоне.
15, rue Busch, à Stockton Cove.
1714 восточная 7-ая улица
1714, Septième Est. Il doit y avoir une erreur.
Подвинься, Дисней. 42-ая улица начинает дымиться.
Pousse toi, Disney. La 42ème rue s'embue.
14-ая улица.
14e Rue.
72-ая Восточная улица... в нескольких шагах от Центрального Парка и французской школы. Вы увидите... Жизнь там спокойная, для молодых состоятельных пар... - без проблем.
72e rue Est a deux pas de Central Park et de l'Ecole française.
65-ая улица на Парк-авеню.
East 65th St. et Park Av. Avant 20 h.
Следующая остановка - 23-ая улица.
Prochain arrêt 23rd.
26-ая улица, между авеню М и Н.
Rue n ° 26, entre l'avenue M et N.
15100, 1-ая улица, Северо-Восток.
15 100 1st Street, Northeast.
365 вест 127-ая улица, в подвале.
En bas, au sous-sol du 365, sur la 127e Ouest.
Последний адрес проживания - 111-ая улица.
Sa dernière adresse connue est 111th Street.
Фаско, мчись стрелой, 12-ая улица, 851, Виллидж.
aussi vite que vous pouvez fusco. 851 12ème Rue, Le Village. Finch a des problèmes.
Вермонт и 127-ая улица.
Entre Vermont et la 127e.
Следующая станция - 66-ая улица, Линкольн-центр.
Prochain arrêt... 66 rue Lincoln centre.
56-ая улица, дом 3428.
3428 56th Drive.
Вы подтверждаете, что в 1979-м арендовали квартиру по адресу Восточная 61-ая улица, дом 112?
Pouvez-vous confirmer que vous louiez un appartement au 112 East sur la 61e en 1979?
ВОСТОЧНАЯ 115-АЯ УЛИЦА, ГАРЛЕМ
115ème RUE EST, HARLEM
9-АЯ УЛИЦА, РАЙОН ГОВАНУС, БРУКЛИН
9e AVENUE, GOWANUS, BROOKLYN
УПРАВЛЕНИЕ СУДМЕДЭКСПЕРТИЗЫ, ВОСТОЧНАЯ 30-АЯ УЛИЦА, МАНХЭТТЕН Вы сказали, что он был застрелен в собственном доме.
Vous avez dit qu'il a été abattu dans le manoir.
Банда, в которую я проникла, 4-ая улица, у них новое предприятие – украденные, новейшие М9,
Ce gang où je suis infiltré, 4ème rue, ils ont une nouvelle affaire--volée, M9 quakité supérieur,
ЗАПАДНАЯ 15-АЯ УЛИЦА, МАНХЭТТЕН
Dégage!
86-АЯ УЛИЦА, БРУКЛИН Уничтожили гнездо с тысячами пожирателей.
On a détruit un nid avec des milliers de dévoreurs.
Расступитесь! Дорогу! 169-АЯ УЛИЦА, ФЛАШИНГ, КУИНС Извините.
Attention!
ЗАПАДНАЯ 54-АЯ УЛИЦА, МАНХЭТТЕН
54e RUE OUEST, MANHATTAN
ЗАПАДНАЯ 15-АЯ УЛИЦА, МАНХЭТТЕН
15e RUE OUEST, MANHATTAN
Западная 15-ая улица под Хай-Лайн, через час.
Au pont sur la 15e Ouest, dans une heure.
16-ая улица, 1477
Seizième rue, numéro 1477.
Скорая 61, пешехода сбил автомобиль, 42228 16-ая улица.
Ambulance 61, piéton heurté par une voiture 42228 16th Street.
9-ая улица, дом 98.
Au N ° 3 du bloc 9-98.
9-ая улица, 98.
N ° 3. Bloc 9-98.
Западная 54-ая улица.
- Rappelle-toi.
Манхэттен, 72-ая улица, верно.
Maintenant, mets-toi au travail et appelle-moi dès que possible.
[Схема метро ] [ 1911 г. ] [ Расписание поездов станции 14-ая улица]
Horaires des trains
4-ая улица.
A4 et Olive.
14-ая улица.
Arrêt 14th Street.
42-ая улица.
Sur la 42e. Un pigeon!
65-ая улица...
Il y en a partout.
ВОСТОЧНАЯ 54-АЯ УЛИЦА, МАНХЭТТЕН Палмер всё потеряет, предав нас.
Palmer a tout à perdre en nous trahissant.
ЗАПАДНАЯ 54-АЯ УЛИЦА, МАНХЭТТЕН Два пункта из твоего превосходного плана не сработали.
54e RUE OUEST, MANHATTAN