Байез Çeviri Fransızca
84 parallel translation
А это - детектив Байез.
Voici l'inspectrice Baez.
Ну, Байез, так преступники поступали с незапамятных времён.
C'est ce que font les voyous, Baez, depuis des temps immémoriaux.
Байез, тебе нужно научиться не привязываться к бывшим знакомым.
Baez, tu dois apprendre à couper le cordon.
Это детектив Байез.
Inspectrice Baez.
Мой напарник детектив Байез.
Ma partenaire, inspecteur Baez.
Ну ладно, что у тебя, Байез?
T'as quelque chose, Baez?
Знаешь, Байез, до этого момента, я никогда не видел в тебе такого количества скепсиса.
Je ne t'avais jamais vue aussi sceptique, Baez.
Это детектив Байез.
Voici l'inspectrice Baez.
Байез.
Baez.
Детектив Байез, Сантана и его помощники проявляют угрозу или враждебное отношение по вашему мнению?
Inspectrice Baez, M. Santana et ses partenaires n'ont-ils pas une attitude hostile et menaçante à votre avis?
Привет, Байез.
Baez.
Байез, окажи мне услугу.
Baez, rends-moi service.
Детективы Рейган и Байез.
Les inspecteurs Reagan et Baez.
Это детектив Байез.
Voici l'inspecteur Baez.
Что такое, Байез?
C'est quoi ça, Baez?
Нет, сержант... парень, которого мы подозреваем в убийстве Вега, оказался старшим братом Байез.
Non sergent... le suspect du meurtre de Véga est le frère ainé de Baez.
Брат Байез сказал, что Руссо пытался его убить.
Il a dit que Russo avait essayé de le tuer.
Это мой напарник - детектив Байез.
C'est ma partenaire, le Détective Baez.
Мой напарник, Мария Байез.
Voici ma partenaire, Maria Baez.
- Эй, Байез! Что такое, Ральфи?
Qu'est-ce qu'il y a?
Детектив Байез - Гари Хеллер.
Inspecteur Baez, Gary Heller.
Мария Байез - это Рик Келли.
Maria Baez, Rick Kelly.
Байез, было приятно познакомиться.
Heureux de vous avoir rencontré, Baez.
Это - детектив Байез.
Voici l'inspectrice Baez.
Детективы Рейган и Байез.
Lieutenants Reagan et Baez.
Детектив Рейган. Это детектив Байез.
Lieutenants Reagan et Baez.
Это детективы Рейган и Байез.
Voici les lieutenants Reagan et Baez.
Это детектив Байез.
Et inspectrice Baez.
мой новый напарник Мария Байез.
ma nouvelle partenaire, Maria Baez.
Детектив Байез.
Inspectrice Baez.
- Да. - Детективы Рейган и Байез.
Inspecteurs Reagan et Baez.
Детективы Рейган и Байез.
Inspecteur Reagan et Baez.
Привет, сержант, а где Байез,
Sergent, où est Baez?
Сеймур, это детективы Рейган и Байез.
Seymour, voici les inspecteurs Reagan et Baez.
Детективы Рейган и Байез.
Inspecteurs Reagan et Baez.
Детективы Рейган и Байез.
Inspecteurs Reagan and Baez.
Мой напарник, детектив Байез.
Ma partenaire, Inspecteur Baez.
Рейган, Байез, отложите это.
Reagan, Baez, laissez tomber cette affaire.
Байез, ты поработаешь с Фуэнтесом по делу о телефонном ограблении.
Vous serez avec Fuentes sur le voleur de téléphone.
Это мой напарник - детектив Байез.
Voici ma coéquipière, l'inspecteur Baez.
С сегодняшнего дня все твои отчеты будет писать детектив Байез.
L'inspecteur Baez écrira vos rapports désormais.
Мы с Байез на сегодня закончили.
Baez et moi avons fini notre journée.
Мой напарник - детектив Байез.
Ma coéquipière, l'inspecteur Baez.
Детектив Рэйган, это детектив Байез.
Inspecteur Reagan. Voici l'inspecteur Baez.
Байез. Да. Точно.
C'est ça.
Мэм, я детектив Байез.
Madame, je suis l'inspecteur Baez.
Да? Детектив Рэйган, это детектив Байез.
Inspecteurs Reagan et Baez.
Детектив Байез.
- Inspecteur Baez.
Вчера я давал показания в суде, отработал смену с Байез, а потом ночью поработал в наблюдении с отделом особо опасных преступлений.
Je suis allé au tribunal hier, puis patrouillé avec Baez, et enfin j'ai fait une surveillance de nuit avec la Brigade Criminelle.
Детективы Рэйган и Байез.
Inspecteurs Reagan et Baez.
Рэйган и Байез.
Reagan et Baez.