Беннетт Çeviri Fransızca
348 parallel translation
Беннетт, Беннетт, спасательный корабль приземлился!
Bennett! Bennett! Les vaisseaux de secours viennent d'atterrir!
- Беннетт, впусти меня!
Bennett, laisse-moi entrer!
Беннетт, спасательный корабль приземлился!
Bennett. Les vaisseaux de secours viennent d'atterrir!
Я думала ты соизволишь, Беннетт.
Je pensais que ça te ferait plaisir Bennett.
БЕННЕТТ : Ты не можешь войти.
Vous ne pouvez pas entrer.
Беннетт...
Bennett...
Беннетт отошел назад.
Bennett... s'est traîné ici tout seul.
О, Беннетт!
Ah, Bennett!
Нет, Беннетт, не убил!
Non Bennett!
Это Барбара, Беннетт.
C'est Barbara, Bennett.
- Да, Беннетт?
C'est une merveilleuse idée, Bennett!
- Беннетт прав, Барбара. Конечно я прав.
- Bennett a raison, Barbara.
Беннетт говорит, что когда мы вернемся, мы должны рассказать людям на Земле об пережитом здесь.
Bennett dit que quand nous serons de retour sur Terre, nous allons devoir leur dire ce qu'ils nous ont fait.
- Мистер Беннетт!
- M. Bennett!
Мистер Беннетт?
M. Bennett?
Мистер Беннетт, могу я напомнить вам что маски и мантии, такие как вы одеваете, использовались только в официальных случаях, хмм?
M. Bennett, puis-je vous rappeler que ce masque et ces habits que vous portez ne sont utilisés qu'en de grandes occasions cérémonielles, hum?
Ах да, Беннетт мертв.
Oui, Bennett est mort.
Беннетт был Коквиллионом, вам стоит знать.
Bennett était Koquillion, vous savez.
Беннетт, Коквиллион?
Bennett - Koquillion?
Значит Беннетт убил моего отца?
Donc... Bennett a tué mon père?
– Мистер Беннетт!
- M. Bennett!
Франк ( Синатра ), Тони Беннетт и я.
Frank, Tony Bennett et moi. C'était un grand soir.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim Taff.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim Taff. - Tu es prête?
Стив Беннетт.
- Steve Bennett.
Мистер Беннетт собирается увести мальчиков на футбол.
M. Bennett va emmener les garçons au foot.
- Мистер Беннетт хочет быть преподавателем.
Il veut être prof.
Мячи, Мистер Беннетт!
Les ballons!
Первое. Беннетт против Клэпп.
D'abord, Bennett contre Clapp.
Наш клиент, Эрик Беннетт, женился на Мэри Клэпп.
Notre client, Eric Bennett, a épousé Mary Clapp.
Эрик Беннетт мечтал об этом.
Eric Bennett en rêvait.
А как считает доктор Беннетт?
Que dit le Dr Bennett?
Доктор Беннетт велел сидеть дома недельку.
Le Dr Bennett veut que je reste une semaine à la maison.
Он наверху, с ним мама и доктор Беннетт.
Il est avec ta mère et le Dr Bennett.
Центральная, говорит офицер Беннетт, прием.
Officier Bennett à unité centrale, terminé.
Я хорошо знаю офицера Сибил Беннетт. Она, возможно, как раз занимается поиском вашей жены и дочери.
Et connaissant l'officer Cybil Bennett comme je la connais elle est probablement dans le coin en train de chercher votre femme et votre fille.
- Но перед этим, Крис, я хочу рассказать тебе об офицере Беннетт.
Avant que vous fassiez ça, Chris, je veux vous parler de l'officier Bennett.
Сибил Беннетт нашла того мальчика.
Cybil Bennett, elle a trouvé ce garçon.
- Миссис Беннетт?
- Mme Bennett?
Миссис Беннетт тут нет.
Il n'y a pas de Mme Bennett.
Мистер Беннетт уехал в Париж на пару дней.
M. Bennett est à Paris pour quelques jours.
Раз в месяц сливки общества Фэйрвью встречались неофициально за обедом в доме Беннетт.
Une fois par mois, le tout-Fairview se rencontrait chez Maxine Bennett autour d'un déjeuner chic.
- Мы ищем Максин Беннетт.
- Je cherche Maxine Bennett. - C'est moi.
Максин Беннетт, арестованы за принудительное рабство.
Je vous arrête pour esclavagisme.
Я Пол Беннетт, досрочно освобожденный отец.
Paul Bennett, le père libéré sur parole.
Я Пол Беннетт, досрочный папа.
Paul Bennett. Le père libéré sur parole.
Я Пол Беннетт, досрочный папа.
Paul Bennett, père en conditionnelle.
Это Клэр Беннетт.
Je suis Claire Benett.
Беннетт не убил их всех?
Bennett ne les a pas tous tués?
Прямо как клоун Гордон Беннетт!
Mon Dieu!
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Sagman, Bennett, Robbins...