Бинг Çeviri Fransızca
201 parallel translation
Ты сможешь петь так же хорошо, как и Бинг.
Tu peux aussi bien chanter que Bing
Никогда не понимал, почему Бинг так напряженно работает.
Pourquoi Bing travaille si dur?
Бинг Кросби! Ха!
Tartes à la crème!
К вам мистер Пинкер, мисс Бинг.
- M. Pinker de vous voir, Miss Byng. - Bonjour, Stiffy.
Я подумал, сэр,.. может быть ваша популярность среди деревенских жителей... заставит мисс Бинг относиться к вам более благосклонно.
Lt me vient à se demander, monsieur, si un regain de popularité parmi les villageois pourraient ne pas encourager Mlle Byng à vous considérer sous un jour plus favorable.
мисс Бинг будет просто беспомощна перед их восторгом.
Mlle Byng pourrait être emportée dans son sillage.
Я объявляю всем, что я и мисс Стефани Бинг намерены пожениться.
L souhaitent annoncer que Mlle Stephanie Byng et l se marient.
Стиффи Бинг приготовила для меня поручение.
Stiffy Byng a quelque chose qu'elle veut que je fasse.
Но разве нельзя, приехав в Тотли Тауэрс,.. отклонить предложение мисс Бинг?
Serait-il pas possible pour vous d'aller à Totleigh Towers, mais baisse pour réaliser les souhaits de Miss Byng?
Разве ты не помнишь мисс Бинг, Дживс?
Vous vous souvenez Mlle Byng, Êtes-vous, Jeeves?
Простите, что прерываю, мисс Бинг, но эту проблему можно решить иначе.
Vous me pardonnerez de vous interrompre, Mlle Byng, mais il peut y avoir un autre moyen de sortir de cette.
Здравствуй, Чендлер Бинг.
Salut, Chandler Bing!
Даже не мечтай, Чендлер Бинг.
Dans tes rêves!
Эпизод с миссис Бинг. Сезон 1 Серия 11
Friends saison 1 Episode 11
Когда мы вернемся, мы поговорим с как всегда интересной Норой Тайлер Бинг, автором книги "Эйфории без границ".
Après la pause, nous parlerons du livre Euphorie déchaînée, de Nora Bing!
Миссис Бинг, я читала все, что вы написали.
Je dois vous dire que j'ai lu tous vos livres.
Меня расстроили Рэйчел и Паоло, я перепил текилы, и тут Нора миссис мама, твоя Бинг проявила внимание. Но ничего не было. Ничего.
J'étais vert, à cause de Rachel et Paolo, j'avais trop bu et Nora... euh, madame mère, ta Bing... elle était gentille.
Ты любишь меня, Чендлер Бинг!
Tu m'aimes, Chandler Bing!
Большой Босс Бинг.
M. Le "super boss" Big!
Мистер "я такой же как вы" Босс. Мистер "Я хочу быть вашим другом". Большой Босс Бинг!
"Je suis l'un de vous"... le boss "Soyons copains" Bing.
Здравствуйте, мистер Бинг.
Bonjour, M. Bing.
Бада-бум Бада-бинг.
"Bada-boom, bada-bing!"
Следующий же человек который скажет мне Бада-бум Бада-бинг получит от меня пинка прям блядь по яйцам.
Le prochain mec qui me dit : "bada-boom bada-bing", il va se prendre un bon coup dans ses putain de boules!
Не хочешь попробовать Бада-бинг?
Tu veux essayer le bada-bing?
Это уже десятое бинг-бонг её сообщение. Она спрашивает, что случилось.
C'est son 10e "bing-bong".
Бинг, я получил записку.
J'ai reçu votre mémo.
Да, Бинг.
C'est quoi, cette histoire?
"Ух ты какая квартира, Чендлер Бинг, Бинг!"
Bing! " " Chouette appart', Chandler Bing.
Когда я ответил по телефону "Чендлер Бинг" он сказал : " Ха!
Lui, je sais pas trop. Quand j'ai dit au téléphone :
Прощай, Чендлер Бинг.
Au revoir, Chandler Bing.
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь Чендлер Бинг купит мне шуфлятку?
Qui aurait cru qu'un jour... Chandler Bing m'offrirait un tiroir!
Джоана, это мой друг : Чендлер Бинг. Джоана.
Joanna, voici mon ami, Chandler Bing.
Бинг?
Bing?
Бинг, сэр.
Chandler Bing.
Будет классно вместе поработать, Бинг
Ravi de t'avoir à bord!
Бинг, ты подготовил цифры для меня?
Tu as mes prévisions?
Ты все еще мой парень номер один, Бинг.
T'es toujours mon numéro 1!
Бинг, ты молодец.
Bing, t'es un mec bien.
Мой Бинг-э-линг.
Au revoir, chéri d'amour.
Потом, добавляете к нему Бинг и забываете о нём.
Ensuite, tu rajoutes "Bing" et il n'y a plus d'espoir.
Там стоит Чендлер Бинг!
Chandler Bing!
- Чендлер Бинг.
- Chandler Bing.
- Здравствуйте, мистер Бинг.
- Bonjour, M. Bing.
Я вас вижу, мистер Бинг.
Je vous vois, M. Bing.
Чендлер Бинг - 7 Чендлер Бинг - 0
Chandler Bing, sept! Chandler Bing, zéro!
Но кому нужен певец с с именем Бинг Кросби?
DOCTEUR : Oui. CLOWN :
Эта собака хорошо привязана, мисс Бинг?
- Ls que le chien sûr, Miss Byng?
Эй, Бинг!
Bing!
Нора Бинг.
Nora Bing!
Мистер Бинг.
M. Big!
"Приятно познакомиться, Чендлер Бинг, Бинг!"
" Enchanté, Chandler Bing.