Бэк сын чжо Çeviri Fransızca
110 parallel translation
Бэк Сын Чжо опять лучший?
Baek Seung Jo a encore eu un score parfait?
Весьма... что в нашей школе учится Бэк Сын Чжо.
Le fait que Baek Seung Jo puisse venir dans notre école est la gloire de notre école.
Бэк Сын Чжо...
Hé! Baek Seung Jo.
Бэк Сын Чжо!
Baek Seung Jo.
Бэк Сын Чжо!
Hé! Baek Seung Jo!
Завтракаю вместе с Бэк Сын Чжо.
Je suis en train de prendre mon petit-déjeuner avec Baek Seung Jo.
Прощай... Бэк Сын Чжо.
Baek Seung Jo.
Я... уже разлюбила Бэк Сын Чжо.
J'ai vraiment renoncé à Baek Seung Jo.
Не узнаю... боишься в столовой с Бэк Сын Чжо встретиться? история повторится...
Tu as peur de croiser Baek Seung Jo à la cafétéria? Mon coeur va vaciller si je vois Baek Seung Jo.
А если Бэк Сын Чжо увидит?
Et si Baek Seung Jo voit ça?
Бэк Сын Чжо?
Baek Seung Jo?
Бэк Сын Чжо!
tu as entendu ça?
Бэк Сын Чжо с Ха Ни никогда не расстанутся.
Baek Seung Jo et Oh Ha Ni ne se sépareront jamais.
Там Бэк Сын Чжо и напал на неё!
Et c'est Baek Seung Jo qui a commencé!
Я же уже решила... 3 ночи и 2 дня с Бэк Сын Чжо...
J'ai déjà pris ma décision. mon coeur manque un battement quand je pense à passer 3 jours et 2 nuits avec Seung Jo.
Бэк Сын Чжо... Юн Хе Ра и О Ха Ни...
Oh Ha Ni.
Бэк Сын Чжо и Юн Хе Ра подожем...
Baek Seung Jo et Yoon Hae Ra sont des membres particuliers. Ne parlons pas d'eux.
Бэк Сын Чжо улыбается мне. похвала... Слыша...
Baek Seung Jo m'a souri. comme je voulais l'entendre dire que c'était bien.
Бэк Сын Чжо!
Hé! Baek Seung Jo.
что она была с Бэк Сын Чжо.
Ça doit être à cause de la présence de Seung Jo.
Бэк Сын Чжо бежит рядом со мной!
Je suis en train de courir avec Seung Jo.
Хе Ра очень похожа на Бэк Сын Чжо... поверь. смотря прямо в глаза.
Hae Ra est la version féminine de Baek Seung Jo. tu te feras écraser. Sois courageux.
что я Бэк Сын Чжо.
Baek Seung Jo.
давай! Бэк Сын Чжо.
Baek Seung Jo.
Как она может бегать за Бэк Сын Чжо?
qui courrait après Baek Seung Jo.
Как она могла предать Бэк Сын Чжо?
C'est vrai. Pourquoi ferait-elle ça à quelqu'un comme Baek Seung Jo?
А как же Бэк Сын Чжо?
que s'est-il passé entre elle et Seung Jo?
Бэк Сын Чжо!
- Baek Seung Jo.
Ты неисправима. ты каждый день ходишь в больницу? ты каждый день встречаешься с Бэк Сын Чжо?
hein? tu vas souvent à l'hôpital? tu es souvent avec Baek Seung Jo?
Я? Бэк Сын Чжо!
évidemment.
Бэк Сын Чжо мне явно не понять!
Il est impossible que je comprenne Baek Seung Jo.
Бэк Сын Чжо!
Baek Seung Jo!
Бэк Сын Чжо...
Baek Seung Jo.
Я всё знаю. Утром ты пыталась отравить Бэк Сын Чжо.
tu avais donné des somnifères à Seung Jo Oppa.
Ты же Бэк Сын Чжо...
L'invincible Baek Seung Jo.
кончай уже! У неё Бэк Сын Чжо есть...
arrête-ça tu sais.
Бэк Сын Чжо в Тэ Сан поступил... что тогда делать?
Baek Seung Jo a été admis à l'université de Dae San. Et si je ne suis acceptée dans aucune université?
Приходи к театру "... И он согласился! Великий Бэк Сын Чжо повелся!
Mais on m'a posé un lapin. il a dit qu'il avait compris.
Бэк Сын Чжо?
Baek Seung Jo.
Бэк Сын Чжо что-то натворил?
Baek Seung Jo t'a encore malmenée?
Бэк Сын Чжо? !
Ce n'est pas Baek Seung Jo?
Бэк Сын Чжо! Юн Хе Ра!
Yoon Hae Ra.
Верно! с Бэк Сын Чжо ты не смотришься. Чжун Гу лучше... Сама же знаешь...
C'est vrai! Ha Ni.
Бэк Сын Чжо женится на Юн Хе Ра!
je pensais que tu as dit que Baek Seung Jo va se marier avec Yoon Hae Ra.
Правда? ты ещё любишь Бэк Сын Чжо?
Vraiment? tu aimes toujours Baek Seung Jo? Hein?
Бэк Сын Чжо...
Aide-moi.
Бэк Сын Чжо!
Je me disais que si tu veux t'acheter des nouilles instantanées... qu'est-ce qu'il s'est passé? Baek Seung Jo!
Бэк Сын Чжо.
Baek Seung Jo.
Это не Бэк Сын Чжо?
Ce n'est pas Baek Seung Jo?
Бон Чжун Гу... а ты на Бэк Сын Чжо...
[Y compris tes lèvres et tes yeux ] Bong Joon Gu. [ Je pense qu'ils sont exceptionnellement mignons aujourd'hui] mais tu aimes Seung Jo.
Но Бэк Сын Чжо... У него уже есть девушка!
Ça a été comme ça pendant 4 ans. [Maintenant j'essaye de tout oublier] n'est ce pas?