Вайнонна Çeviri Fransızca
30 parallel translation
Вайнонна Джадд может поправиться за час.
Wynonna Judd devient grosse en une heure.
Добро пожаловать домой, Вайнонна.
Bienvenue à la maison, Wynonna.
Пожалуйста, Вайнонна, забудь, наконец.
S'il te plait, Wyonna, laisse tomber. Pour une fois.
Иди я надышался выхлопными газами экскурсионного автобуса Уилли Нелсона, или в мой бар только что вошла Вайнонна Эрп.
Soit je suis en train de fumer à l'arrière du bus de tournée de Willie Nelson soit Wynonna Earp vient d'entrer dans mon bar.
Вайнонна, где ты была?
T'étais où, Wynonna?
Дело в том, Вайнонна, что в наше подразделение видело не так уж и много выживших.
Vous voyez, Wynonna, notre division voit peu de survivants,
Я люблю тебя, Вайнонна. Но ты такая же сломанная, как и остальные.
Je t'aime, Wynonna... mais tu es brisée au possible.
Зачем ты вообще вернулась, Вайнонна?
Pourquoi tu es revenue, Wynonna?
Наш дом здесь, Вайнонна.
C'est notre maison, Wynonna.
- Вайнонна. Она уже мертва.
- Wynonna... elle est déjà morte.
Вайнонна словно
Wynonna n'est une chose :
М : Вайнонна, зачем ты вообще вернулась?
Pourquoi es-tu revenue, Wynonna?
- Следи за языком, Вайнонна.
- Langage, Wynonna.
Ж : - Вайнонна, хватай пистолет! Ж :
- Wynonna, prend le pistolet!
Ж : Вайнонна, 7.
Wynnona, âge 7 ans...
Вайнонна, что происходит?
Wynnona, qu'arrive-t-il?
М : Вайнонна!
Wynnona!
М : И сделай это место домом, Вайнонна.
Et crée-toi un foyer Wynonna.
Говорят, тобой увлеклась Вайнонна Эрп.
Que Wynonna s'est entichée de toi.
М : Они сильно попали, Вайнонна. Ж :
Ils m'ont eu Wynonna.
Вайнонна? Да я даже ГМО в себя не пускаю.
Wynonna, je l'ai préservé du Gluten!
Ты хорошая девушка, Вайнонна. Ж :
Non!
М : Вайнонна?
Wynonna?
М : Останови его, Вайнонна.
Tu dois l'arrêter.
Ага. Ж : Вайнонна сказала ты был настоящим храбрецом.
Wynonna m'a dit que tu étais très courageux.
- Вайнонна! - Я просто хочу
Wynonna!
Он умер на твоей земле, Вайнонна!
Il est mort sur tes terres, Wynonna!
Вайнонна Эрп?
Wynonna Earp?
- Вайнонна.
- Oh, Wynonna...
М : Вайнонна...
- Allons Wynonna.