Гербер Çeviri Fransızca
46 parallel translation
Я Селли Гербер, криминалист системы тюрем штата.
Sally Gerber, criminologue d'Etat.
- Дай мне сказать тебе, мисс Гербер...
- Ecoutez-moi bien, Mlle Gerber...
Ну, ты скажешь ему, что мисс Гербер вон там из его офиса, присматривается ко мне на ней.
Dis-lui que Mlle Sally Gerber... de ses services, m'a donné son feu vert.
Кэрол Гербер?
- Carol Gerber?
Добрый день, миссис Гербер.
Bonjour, Mme Gerber. Carol.
Миссис Гербер берет нас на ярмарку.
Mme Gerber nous emmène à la fête foraine.
Это восстание, малыш Гербер.
C'est poilant, bébé Gerber.
Она просто малышка Гербер. - Ублюдок!
- C'est qu'un bébé Gerber.
Это за малышку Гербер!
ça, c'est pour bébé Gerber!
Ее звали Кэрол, Кэрол Гербер?
c'était Carol Gerber?
У Керри Гербер есть еще и здоровая волосатая родинка.
Et un gros grain de beauté poilu.
- С нами доктор Гербер.
Le Docteur Gerber est à bord.
[Джейн Гербер, подруга Шерил] За три дня до того, как Шерил похитили,
3 jours avant sa disparition
Гербер, малыш, чем порадуешь?
Mon petit Gerber. Tu veux quoi?
Итак, Тед, расскажите, что вы не поделили с Кирби Хайнсом и семейством Гербер.
Ted, expliquez-nous le problème avec Kirby et les Gerber.
Слушай, я просто хотел тебя предупредить. У меня предчувствие, что Родди Гербер будет враждебным и агрессивным по отношению к тебе,
Je suis presque sûr que Roddy Gerber va être hostile et agressif.
Родди Гербер?
- Roddy Gerber? - Oui, qui le demande?
Родди Гербер?
Roddy Gerber? Agent Rigsby, CBI.
Родди Гербер невиновен.
- Roddy Gerber est innocent.
Джейн получил признание Сандрин Гербер.
Alors? Jane a obtenu les aveux de Sandrine Gerber.
- Маркус Гербер придет сегодня.
Marcus Gerber vient ce soir.
Маркус Гербер.
Marcus Gerber.
Маркус Гербер, знимается недвижимостью.
Marcus Gerber, agent immobilier.
Келли Гербер Смит
- Kelli Gerber Smith. - Vous avez perdu l'affaire.
Дорфман защищал торговца наркотиками, и там была эта свидетельница, которая давала показания в пользу обвинения, Келли Гербер Смит.
Dorfman défendait un dealer et il y avait un témoin qui témoignait pour l'accusation Kelli Gerber Smith.
Келли Гербер Смит было предложено давать показания против одного из самых опасных людей в нашей стране.
{ \ pos ( 192,225 ) } Kelli Gerber Smith devait témoigner contre l'un des plus dangereux çaïds de ce pays,
Келли Гербер Смит.
- Kelli Gerber Smith.
Что? Риверс спал с Келли Гербер Смит, убитой свидетельницей.
Rivers couchait avec Kelli Gerber Smith, le témoin assassinée.
Ваша Честь, это подписанные показания служащего мотеля "Лейк Авеню", в которых говорится, что мистер Риверс проводил там ночь с Келли Гербер Смит девять раз.
- Quels motifs, M. Gardner? Votre Honneur, ceci est une déclaration sous serment du réceptionniste du motel Lake Avenue disant que M. Rivers a passé la nuit avec Kelli Gerber Smith à neuf occasions.
Меня зовут Тони Курстелл и я виновен - в смерти Келли Гербер - Эй, эй, эй, эй, эй
Je m'appelle Tony Gurstelle, et je suis coupable du meurtre de Kelli Gerber...
Как ребенка на этикетке детского питания "Гербер".
Comme le bébé Gerber.
Точно, мужик. Этот Гербер ведь не знает, кто мы такие.
Ouais, ce Gerber ne sait pas qui on est.
Спасибо, что присоединился к нам, Перальта. Это замначальника Гербер.
M. Gerber, le directeur adjoint.
Грант Гербер, я занимаюсь торговлей, а это значит, что я - слушатель.
Grant Gerber, vendeur de profession, ce qui veut dire que je sais écouter.
А ты - на выросшего малыша из рекламы "Гербер".
On dirait le bébé Gerber devenu adulte.
Кто такой Гербер?
Qui c'est, poupon?
"Привет, Гербер! Как насчет того, чтобы пройти мимо охраны с кучей грязных трусиков в своих штанах?"
"Salut, poupon, ça te dirait de sortir de la prison des culottes sales cachées dans ton pantalon?"
Это... доктор Гербер?
- Notre médecin dit... Dr Gerber?
Лизать и плеваться детским питанием "Гербер".
Lécher et cracher de la nourriture pour bébé.
Эй, Гербер малыш!
Bébé Gerber!
Это не малышка Гербер.
Mais c'est bébé Gerber!
У Керри Гербер есть батут.
Carry Gruber a un trampoline.
И Эмма Гербер.
Emma Gerber.
И это был ее брат Род Гербер который сказал вам отойти назад. Так? Меня зовут Теодор Ласком.
Je m'appelle Theodore Luscom, je suis un citoyen de la Californie libre!
"Гербер..."
"Gerbre."
— Точно, доктор Гербер сказал, что несколько недель химии... — Он сказал, что обнаружили его на ранней стадии.
Le Dr Gerber a parlé de quelques semaines de chimio.