Гук Çeviri Fransızca
51 parallel translation
Кван Гук!
Gwangguk!
Вы, идиоты, даже понятия не имеете, кто такой Кван Гук.
Vous, bande d'imbéciles qui ne connaissez même pas Gwangguk.
Мой Кван Гук занял... пятое место в Корее во втором полусреднем весе... Пятое!
Mon Gwangguk est... à la 5ème place des poids mi-moyens juniors de boxe coréenne, 5ème.
- Мелхидек? Парк Мён Гук ]
] [ ( Lignes croisées dessous ) Park Myung Gook?
Профессора Хван Ми Чжин спонсирует компания Мён Гук.
La compagnie du professeur Hwang Mi Jin s'appelle Myung Gook Industries.
Президент – Парк Мён Гук.
Le président est Park Myung Gook.
Она сказала, что не знает никакого Парк Мён Гук
Hwang Mi Jin dit qu'elle ne connaît aucun Park Myung Gook.
А финансирование поступало из компании Мён Гук.
Les frais en ont été assumés par Myung Gook Industries.
Это доктор Ким Мён Гук, руководитель и разработчик ядерной программы Северной Кореи.
chef de recherche sur l'énergie atomique en Corée du Nord.
Ким Мён Гук разочаровался в режиме, который использует его знания ради создания оружия массового поражения.
qui souhaitent utiliser ses compétences uniquement pour développer des armes.
Где доктор Ким Мён Гук?
Où est le Dr Kim Myung Guk?
Вы уже выяснили, где находится доктор Ким Мён Гук?
Avez-vous pu savoir où Kim Myung Guk se trouve?
Север считает, что доктор Ким Мён Гук сейчас находится в Корее.
La Corée du Nord croit que le Dr Kim Myung Guk est en Corée maintenant.
Кто такой доктор Ким Мён Гук?
Qui est le Dr Kim Myung Guk?
Основная проблема состоит в том, что сейчас доктор Ким Мён Гук является разработчиком нашей новой ядерной технологии.
Le problème vient du Dr Kim Myung Guk. C'est le développeur du programme nucléaire de Corée.
Во время переезда на новое место жительства доктор Ким Мён Гук пострадал при взрыве.
pendant qu'ils le ramenaient dans une nouvelle planque.
Доктор Ким Мён Гук мёртв?
Le Dr Kim Myung Guk est mort?
Доктор Ким Мён Гук... живее всех живых.
Le Dr Kim Myung Guk. Il n'est pas mort.
Доктор Ким Мён Гук похищен.
Le Dr Kim Myung Guk a été kidnappé.
Где доктор Ким Мён Гук?
Où est le docteur Kim?
Доктор Ким Мён Гук...
Dr Kim Myung Guk...
Доктор Ким Мён Гук?
Dr Kim Myung Guk?
Ты даже не знал, жив доктор Ким Мён Гук или мёртв.
si Kim Myung Guk était mort ou vivant.
Если это написал доктор Ким Мён Гук, должно быть, они используются в Северной Корее.
ils pourraient bien être nord-coréens.
Я нашёл сообщение, которое нам оставил доктор Ким Мён Гук.
J'ai compris le message que le Dr Kim Myung Guk a laissé.
Его стараниями доктор Ким Мён Гук бросил свою Родину и бежал в Южную Корею.
qui a ramené le Dr Kim Myung Guk en Corée du Sud.
Если бы доктор Ким Мён Гук остался на Севере... то занимался бы только разработкой ядерного оружия, что привело бы наши государства к войне.
Si le Dr Kim était en Corée du Nord... qu'il aurait pu envoyer nos deux pays en guerre.
Доктор Ким Мён Гук передал Югу... подробную информацию о наличии и производстве ядерного оружия в КНДР.
Ce que le Dr Kim Myung Guk a laissé c'est... Les informations sur l'armement nucléaire nord-coréens.
Гук открыл целый микрокосмос, и мы до сих пор называем его данным им именем : "Клетка".
Hooke a découvert un petit cosmos, et nous l'appelons toujours par le nom qu'il lui donna, la cellule.
Гук обнаружил клетки, глядя на кусок пробки через собственное изобретение : составной микроскоп.
Hooke découvrit la cellule en regardant un morceau de bouchon avec une de ses propres inventions, le microscope composé.
Гук также усовершенствовал телескоп.
Hooke a également amélioré le téléscope.
Гук в партнерстве с архитектором Кристофером Рен перепроектировали и восстановили город.
Hooke s'associa avec l'architecte Christopher Wren pour repenser et reconstruire la ville.
Гук был ведущим экспериментатором того времени.
Hooke était l'expérimentaliste le plus précurseur de son époque.
Галлей и Гук встретились с Кристофером Рен обсудить важную загадку :
Halley et Hooke rencontrèrent Christopher Wren pour discuter d'un grand mystère.
Но прошли месяцы, а Гук так ничего и не показал. Он не мог осилить расчеты.
Mais les mois passèrent, et Hooke ne put pas livré.
Галлея интересовало, мог ли этот странный и крайне трудный человек преуспеть там, где Гук и другие потерпели неудачу.
Halley se demanda si cet étrange, et pour tous les comptes, homme extrêmement difficile, pourrait réussir où Hook et d'autres ont échoué.
Ньютон ушел в тень 13 лет назад, после того как Роберт Гук публично обвинил его в краже своей новаторской работы на тему света и цвета.
Newton s'était caché 13 ans plus tôt, après que Robert Hooke aie publiquement accusé New de vol de son travail de pionnier sur la lumière et la couleur.
На самом деле, тайну спектра света раскрыл именно Исаак Ньютон, а не Роберт Гук.
En réalité, c'était Isaac Newton qui avait résolu le mystère du spectre de la lumière, et pas Robert Hooke.
Этот негодяй Гук мне не друг!
Ce coquin Hooke n'est pas de mes amis.
Ньютон слишком хорошо помнил, что Гук причинил ему в прошлый раз, когда он выдвинул идею.
Newton se rappela très bien de tout ce que Hooke lui avait fait la dernière fois qu'il mit en avant une idée.
Когда Галлей было начал думать, что Ньютон обманул его, как и Гук раньше, прибыла почта с конвертом от Ньютона.
Au moment où Halley commençait à se demander si Newton bluffait après ce que Hooke avait fait avant, un messager arriva avec une enveloppe de Newton.
Исаак, боюсь, что г-н Гук нуждается в благодарности в предисловии вашего третьего тома.
Isaac, je crains que M. Hooke ne demande une référence dans la préface de votre troisième volume. Mais je l'ai fait ainsi.
Г-н Гук разносит по Лондону, что вы взяли закон всемирного тяготения у него.
M. Hooke allait dire à Londres sur le fait que vous avez tiré la Loi de la Gravité de lui. Pourquoi, ce petit litigieux...
Если бы только г-н Гук и г-н Ньютон были больше как ты.
Si seulement M. Hooke et M. Newton étaient comme vous.
Роберт Гук умер годы назад, разрушив здоровье вредными привычками : каждодневные дозы абсинта, опиума, ртути.
Robert Hooke est mort des années avant, en ruinant sa santé avec de mauvaises habitudes... des doses journalières d'absinthe, d'opium, de mercure.
И Эн Гук сказал вчера
Eun Gook en a aussi parlé.
Я нашёл сообщение, которое нам оставил доктор Ким Мён Гук.
140 ) } The phantom team 232 ) } Présente : 347 ) } athena : goddess of war J'ai compris le message que le Dr Kim Myung Guk a laissé.
Покажите нам, г-н Гук.
Halley était ravi. Montrez-nous, M. Hooke.
Докажитесь или заткнитесь, г-н Гук.
Montrez-la ou taisez-vous, M. Hooke.