Давиде Çeviri Fransızca

Спасибо. Давиде, я тебя сейчас прибью.

David, jette un œil.

Меня не волнует, что ты говоришь о Давиде.

Je me fiche de ce que tu dis sur David.

- Давай, поговорим о Давиде.

- Parler de David.

Давай поговорим о Давиде.

On peut parler de David.

Но мы же собирались говорить о Давиде?

D'Ostrovski. J'avais le rôle de la mariée.

Да чего много можно рассказать о Давиде, но сейчас ничего не приходит в голову.

Il y a plein d'autres choses à dire sur David.

История о Давиде и Голиафе, изложенная правдивее чем в самой Библии.

Une histoire à la David et Goliath plus vraie que la Bible.

Мы рассказали тебе все о Давиде, потому что это важно, чтобы ты понимала, с кем связываешься.

Si on vous a dévoilé le passé de David, c'est parce que c'est important que tu saches dans quoi tu t'embarques.

Вы говорите о "Давиде и Голиафе".

Vous parlez de David contre Goliath.

Давиде!

Davide!

- Давиде!

Davide!

Как... - Давиде!

Davide!

- Давиде.

- Davide.

- Роберто. - А я Давиде.

- Moi, c'est Roberto.

Давиде, ешь.

Davide, mange.

Давиде.

Davide!

- Привет, Давиде.

Salut, Davide.

Давиде, это ты?

C'est toi, Davide?

Открой глаза, Давиде.

Ouvre les yeux, Davide!

Почему мне нельзя? Давиде!

Comment ça, je ne peux pas?

Но я не поддамся на его уловку и все вам расскажу о таинственном Давиде Делорме. - Расскажи нам все!

Eh bien, je ne céderai pas au chantage affectif et je vais tout vous dire du mystérieux David Delorme.

Давиде... давай!

Davide!