Даниэла Çeviri Fransızca
92 parallel translation
"О, Даниэла, не ожидал попасть на автоответчик."
" Danielle! Je ne m'attendais pas au répondeur.
Даниэла, привет! Это Чендлер.
Salut... c'est Chandler.
Все, это Даниэла.
Tout le monde, Danielle.
Даниэла, это все
Danielle, tout le monde.
Шауль, когда приедет Даниэла? - Уже должна быть.
Shaoul, quand Daniella doit-elle arriver?
Даниэла, он здесь.
Daniella, il est là.
меня зовут Даниэла, я - ее личный ассистент.
Je suis Daniella, son adjointe.
Даниэла назначит встречу.
Daniella fixera avec vous.
Даниэла вчера опоздала, я так разозлилась.
Daniella était en retard hier, C'était vraiment énervant.
Даниэла перевела тебе 20 тысяч.
Daniella y a mis 20,000 Sh.
Даниэла переведет деньги завтра после полудня.
Daniella déposera l'argent demain aux environs de midi.
- Вы друг Даниэла Джексона?
- Tu es un ami de Daniel Jackson?
- Привет. Ты, должно быть, Даниэла.
- Toi, tu dois être Daniela.
- Даниэла.
Un prof me la serrait comme ça.
Меня зовут Даниэла, придурок!
Je m'appelle Daniela, connard!
Даниэла хочет свою бутылочку. Давай.
Daniella veut sa bouteille.
Спасибо, Даниэла.
- Merci Dalila, du fond du cœur.
Меня зовут Даниэла. Из "Пипл-метр".
Je m'appelle Daniella et je suis de Publicomètre S.A.
- Я - Даниэла из "Пипл-метр".
Je suis Daniella de Publicomètre.
Даниэла подключила меня к новому миру.
Daniella m'a introduit à un nouveau monde.
- Подожди, Даниэла...
- Attends, Daniella.
Даниэла.
Daniella.
Это - случайность, Даниэла.
Ce n'est rien, Daniella.
Даниэла!
Daniella!
У меня была Даниэла.
J'avais Daniella.
Даниэла, я чистый.
Daniella. Je suis propre.
Даниэла?
Daniella?
Даниэла, я не могу найти Альберта.
Daniella, Albert a disparu.
- Даниэла, приди ко мне.
Viens ici.
- Даниэла...
Daniella...
Альберт ушёл, Даниэла ушла.
Albert est parti, Daniella est partie.
Даниэла...
Daniella?
Дани... Даниэла, что ты... что ты хочешь, чтобы я сделал?
Daniella, que veux-tu que je fasse?
Я сделаю всё, Даниэла, я готов сделать всё.
Je ferai ce que tu veux. Daniella, je ferai n'importe quoi.
Я ведь его взял, этого Даниэла Стаффорда.
Je les sens même pas. Je l'avais, ce Daniel Stafford.
Даниэла, его имя!
son nom.
Даниэла...
Daniela..
- Даниэла? - Да, Даниэла,
- Danielle?
Мы расследуем убийство Даниэла Дэвидсона
On enquête sur le meurtre de Daniel Davidson.
Э, это моя сестра Даниэла.
Ma soeur, Danielle.
И, кроме того, нужно провести внутреннюю проверку Даниэла Кифера и его команды.
David, je veux une enquête interne sur Daniel Kiefer et son équipe.
Даниэла Лопез Фамоза.
Daniela López Famosa.
И где сейчас Даниэла?
où est cette Daniela maintenant?
Привет, Даниэла.
Hey, Daniela.
У тебя есть 24 часа, чтобы поставить Даниэла во главе Грейсон глобал.
Tu as 24h pour placer Daniel pour reprendre Grayson Global.
Я Мартин Дэвис, адвокат Даниэла Руссо.
Je suis Martin Davis, l'avocat de Daniel Russo.
Даниэла Моралес...
Daniela Morales...
Даниэла.
Daniela.
Ты счастлива, Даниэла?
T'es heureuse, Daniela?
Даниэла проехали.
- Presque. - C'est Vanessa mais merci d'essayer.
Даниэла, ты мне нужна.
J'ai besoin de toi.