Дармоеды Çeviri Fransızca

- Дармоеды! - Тихо!

Barrez-vous l ] :

В чем дело, дармоеды?

Quoi encore, tas de bons à rien?

Ловите свинец, дармоеды!

Bouffez du plomb, fainéants!

Комедианты у него дармоеды!

Les comédiens sont des pique-assiette.

Я звонил в дорожную полицию. Дармоеды.

J'ai appelé la police de la route!

Дармоеды!

Intrus. Foutez-le dehors!

¬ он из моего дома, дармоеды!

Sortez d'ici tout de suite!

Чёртовы дармоеды.

Putain d'organisation à but non lucratif.

Да они дармоеды.

C'est des parasites.

Боюсь, безмозглые дармоеды которые руководят сетью отозвали нашу лицензию.

RÉSEAU BOX Oui, j'ai bien peur que les débiles qui gèrent le réseau aient annulé notre permis. On a été annulés?

Мы для вас-дармоеды, но стоим пособий.

On mérite largement notre réputation de dégénérés.

И я бы выбрал тебя, если бы эти дармоеды не прикидывались больными, чтобы избежать нарезки и перемешки.

Je vous aurais choisi s'ils n'avaient pas voulu se défiler.

"Где она зарегистрирована?" Дармоеды мы.

Ou est-elle inscrite? Les mendiants c'est nous.

За работу, дармоеды! Особое приглашение нужно?

Du nerf, bande de fainéants!

Вы всё слышали, дармоеды, за работу.

Vous avez entendu bons à rien, au boulot!

Да без проблем! Вы хреновы дармоеды!

Et dire que nos taxes servent à payer votre salaire!

Дармоеды!

Enfoirés!