Двести Çeviri Fransızca
769 parallel translation
Двести долларов.
Ce monsieur en offre 200 $.
За нами двести танков, пятьдесят бронемашин и пятьсот пулемётов. Дорога хорошо охраняется.
Nous tenons la route.
- Двести...
200.
Двести баксов за неделю.
T'as encore dépensé 200 $...
Трипорт? Это всего двести миль отсюда.
Treeport n'est qu'à 300 km.
Нет, и за двести не сдам.
Non, même pas pour 200!
Вы должны мне двести двадцать пять долларов.
Tu me dois 225 dollars.
Я вам всё верну, но мне ещё нужно двести тысяч.
Je vais vous rembourser, mais c'est encore de 200 mille que j'ai besoin.
Даём ему двести тысяч?
Deux cent Mille, on lui donne?
- Двести тысяч.
- deux cent mille.
- О, э, двести тысяч?
- Oh, euh, 200 mille? !
Мне нужно двести баксов, мелкими.
200 dollars en liquide. Où?
Двести лет Бликеры возделывали землю Фермы на Холме.
Ça fait 200 ans que nous la travaillons.
- У меня здесь двести сорок два доллара, и это никого не обанкротит.
Vous allez saisir leurs biens? J'ai 242 $ ici. Et 242 $ ne vont pas ruiner quiconque.
Том, сколько тебе нужно? - Двести сорок два доллара.
Tom, combien veux-tu?
- Двести сорок два доллара. - Забирай.
Je prendrai 242 $.
Бедфорд двести сорок семь.
Bedford 247, s'il vous plait.
Суть в том, что он просит двести тысяч.
Peut-être, le problème est qu'il veut 200 briques.
Капиталисты, двести семей. - Мне можно идти? - Иди.
- T'en veux aux riches parce que tu sais pas gagner d'argent.
Двести тысяч талеров!
200.000 thalers...
Восемьдесят... Девяносто... Двести десять...
90... 80... 210... 500...
Пятьдесят, сто, двести,
Cinquante... cent. Deux cents...
У меня в банке 300 долларов. Я готов вложить двести.
J'ai 300 $ en banque, j'en investis 200.
Двести песо!
200 pesos!
Только что покрасил. Двести долларов.
Une peinture à 200 dollars!
Двести сорок четыре бойца.
244 combattants.
Двести сорок четыре хороших крестьянина, твоих родственников.
244 bons paysans... vos parents...
Сегодня утром было убито двести сорок четыре человека.
244 des nôtres ont été tués ce matin.
Да, но я выгляжу в них на двести лет...
Mais je n'ai pas 200 ans.
Это тысяча двести пятьдесят.
- Non, ça fait 1250 $.
Звук призрака почтового дилижанса, который проезжал здесь каждую ночь двести лет назад.
C'est l'appel de la diligence fantôme... qui passait par ici tous les soirs il y a 200 ans.
- Двести.
- Deux cents.
- Сорок пять. - Двести.
- 45 - 200
- Двести. Это мр.
- Deux cents.
Вам не пересечь Испанию, ведь вас всего двести.
200 hommes ne vous suffiront pas pour traverser l'Espagne sain et sauf.
За три недели он повесит двести десять человек.
Dans trois semaines, il aura pendu 210 Espagnols.
Сколько это будет стоить? - Двести?
Combien ça peut valoir?
- 5 тысяч вашего брата. - Спасибо. Вы должны мне две двести.
Voilà les 5 000 lires de votre frère, vous m'en devez 700.
Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
2 boites de conserve... 300 grammes de viande pour la sauce... une bouteille de vin.
Четыре тысячи двести долларов, до того, как оно закончилось.
Et de ces 4200 dollars, M. Brooks en a dépensé 300.
Лили, у меня здесь тысяча двести долларов.
On ouvre une maison de jeu?
Но мы не сможем сидеть дома на тысячу двести долларов всю жизнь!
Tu connais San Francisco?
Клив, на тысячу двести долларов?
On commencera avec un wagon, une barque.
Мистер Кинг, там было двести арапахо, а со мной всего 20 человек.
M. King, ils étaient 200, et nous, 20.
Вот если тебе на плечи поставить двести таких, как твой брат, вам даже верха видно не будет.
Imaginez 200 frères, debout les uns sur les autres.
- Двести девяносто три. В мае.
293... en mai prochain.
Я даю тебе двести тысяч, чтобы,..
Tu me les gardes.
Двести двенадцать? Хорошо.
Il répète la même chose, en allemand.
Это же куча денег - двести долларов.
C'est beaucoup d'argent, 200 $.
Два килограмма картошки... двести граммов консервов...
Deux kilos... de patates.
Двести?
200?