Двести пятьдесят Çeviri Fransızca
82 parallel translation
Это тысяча двести пятьдесят.
- Non, ça fait 1250 $.
- Двести пятьдесят за пятьсот патронов.
- 250 $ pour 500 balles.
Думаешь, старик Глории пожертвует двести пятьдесят тысяч?
Crois-tu que le père de Gloria investirait dedans?
Ты думаешь, отец Глории вложит двести пятьдесят тысяч в мою новую картину?
Crois-tu que le père de Gloria investirait 250 000 dollars dans mon nouveau film?
Двести пятьдесят шесть вьетконговцев взяты в плен,
Deux cent Cinquante-six Viêt-congs Capturés
- Двести пятьдесят.
250.
- Двести пятьдесят?
250?
Двести? Двести пятьдесят?
200, 250?
Двести пятьдесят.
250.
На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.
Cette fois nous commencerons à 250000 dollars.
Начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.
Nous commencerons à 250000 dollars.
Двести пятьдесят брусков каждому.
Ca fait 250 lingots chacun.
Двести пятьдесят тысяч - наш предел.
250000, c'est notre plafond.
О, это мне напомнило. На следующем дне рождения, ты думаешь, мы могли бы пропустить двести пятьдесят с лишним свечей на торте и неизбежного пожарника, и обойтись.... -... обойтись просто песенкой?
Ce qui me fait penser... pour ton prochain anniversaire, est-ce qu'on pourrait faire l'impasse sur les 250 bougies et les feux d'artifice et juste chanter une petite chanson?
Я провела двести пятьдесят лет без Ангела.
Non. Je pensais que tu voudrais le tuer.
И каков бюджет? "Я говорю :" Двести пятьдесят штук! "
Quel est le budget? "Et moi :" 250000 $! "
Он спрашивает : " Двести пятьдесят?
Son cerveau a fondu et il a dit :
За двести пятьдесят кина не выйдет ".
T'es timbré? On fait pas un film avec ça ".
Съёмки фильма за двести пятьдесят штук едва не прикончили Моужера.
Faire ce film avec 250000 $ l'a presque tué.
Двести пятьдесят шесть градусов, пятнадцать узлов.
286 degrés, 15 nœuds.
- Двести пятьдесят метров.
2 500 mètres.
- Двести пятьдесят. - По рукам!
- Marché conclu.
... и двести пятьдесят миллионов наличными!
- Je me téléporte, tu te souviens?
Итак, двести. Двести пятьдесят.
250.
- Пожалуйста. - Итак, двести пятьдесят.
J'ai 250!
Продана за двести пятьдесят тысяч.
Vendue à 250.000!
Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.
Tu es conscient qu'il y a 250 000 $ dans ce sac.
Это двести пятьдесят тысяч наличными.
Il y a 250 000 $ là-dedans.
Тысяча двести пятьдесят семь.
- 1 257 noms.
Но тебе ведь семнадцать, а не двести пятьдесят.
Tu as 17 ans, pas 250 ans.
Двести пятьдесят один гол в 274 матчах.
251 buts en 274 titularisations.
"Двести пятьдесят один гол в 274 матчах".
"251 buts en 274 titularisations."
Двести пятьдесят кусков.
Il a offert 250 000 $.
Ну уж нет, двести пятьдесят!
- Non, pour elle, 250.
Ладно, двести пятьдесят?
- Ça fait 250.
Дорогой дневник! Уже двести пятьдесят три дня у нас живут мои двоюродные брат и сестра, Эдмунд и Люси.
Cher journal, cela fait 253 jours que mes satanés cousins Edmund et Lucy ont envahi la maison.
Двести пятьдесят килограммов.
250 kilos.
Вес три килограмма, двести пятьдесят граммов.
3,345 kilos.
В двести пятьдесят тысяч дукатов пока...
Deux cents cinquante mille ducats à ce jour.
Один миллион двести пятьдесят тысяч человеко-часов.
un million deux cent cinquante mille heures.
Двести пятьдесят тысяч по телефону.
250 000 au téléphone.
Двести пятьдесят тысяч.
Deux cent cinquante milles.
Он жмет двести пятьдесят двадцать пять раз.
- 250 livres, 25 fois!
Двести пятьдесят, максимум.
Je te donne 250 $, c'est le maximum.
Знаешь, я могу предложить двести пятьдесят, но это уже максимум.
Je peux faire du 250 000 dollars, mais je ne peux pas aller plus haut.
- Уже двести пятьдесят.
- C'est 250 000 dollars.
За нами двести танков, пятьдесят бронемашин и пятьсот пулемётов. Дорога хорошо охраняется.
Nous tenons la route.
Пятьдесят, сто, двести,
Cinquante... cent. Deux cents...
Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.
5 359 262.
Дам двести пятьдесят ".
Je t'en donne 250 ".
- Сто пятьдесят. Двести.
200.000.